ဤဘာသာပြန်ချက်ကို အဆင်ပြေစေရန်အတွက်သာ ပံ့ပိုးပေးထားခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ ဤဘာသာပြန်ချက်နှင့် အင်္ဂလိပ်ဘာသာမူတို့အကြား ကွဲလွဲမှုတစ်စုံတစ်ရာ ရှိပါက အင်္ဂလိပ်ဘာသာမူကို အတည်ယူရမည်။
အာဏာတည်သည့်နေ့: 2025 ခုနှစ် ဧပြီလ 18 ရက် · နောက်ဆုံး ပြင်ဆင်သည့်နေ့: 2026 ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ 6 ရက်
ဤအသင်းဝင် ဝန်ဆောင်မှု သဘောတူညီချက်ကို သင်နှင့် စင်္ကာပူနိုင်ငံတွင် တည်ထောင်မှတ်ပုံတင်ထားသော ကုမ္ပဏီဖြစ်ပြီး Moko Live ၏ လုပ်ငန်းလည်ပတ်သူဖြစ်သည့် V Social Pte. Ltd. (ဤနေရာမှစ၍ "ပလက်ဖောင်း" ဟု ရည်ညွှန်းသည်) တို့အကြား ချုပ်ဆိုသည်။
1. ဝန်ဆောင်မှု အကြောင်းအရာ
အသင်းဝင် ဝန်ဆောင်မှုဆိုသည်မှာ အသုံးပြုသူများက ဝယ်ယူသော အသင်းဝင်ခွင့်ကို ဆိုလိုပြီး ပလက်ဖောင်းက ပံ့ပိုးပေးသော သတ်မှတ်ထားသည့် ဝန်ဆောင်မှု အကြောင်းအရာများကို အသုံးပြုခွင့်ပေးသည်။ သတ်မှတ်ထားသည့် ဝန်ဆောင်မှု အကြောင်းအရာများတွင် အောက်ပါတို့ ပါဝင်သော်လည်း ၎င်းတို့တွင်သာ ကန့်သတ်ထားခြင်း မရှိပါ- (1) အသင်းဝင်များအတွက်သာ သီးသန့် အခွင့်ထူးများ၊ (2) တန်ဖိုးမြှင့် ဝန်ဆောင်မှုများ၊ (3) ပလက်ဖောင်းက ပံ့ပိုးပေးသော အခြားဝန်ဆောင်မှုများ။
2. အသင်းဝင် အကျိုးခံစားခွင့်များ
2.1 အသင်းဝင်ခွင့် သက်တမ်းအတွင်း အသင်းဝင်များသည် ပလက်ဖောင်းက ပံ့ပိုးပေးသော အသင်းဝင် ဝန်ဆောင်မှု အမျိုးမျိုးကို ခံစားပိုင်ခွင့်ရှိပြီး ဤသဘောတူညီချက်နှင့် ပလက်ဖောင်းက သတ်မှတ်ထားသော စည်းမျဉ်းများကို လိုက်နာရန် တာဝန်ရှိသည်။
2.2 အသင်းဝင် ဝန်ဆောင်မှုများသည် အသင်းဝင်၏ ကိုယ်ပိုင်အသုံးပြုမှုအတွက်သာ ဖြစ်ပြီး အခြားသူများထံ လွှဲပြောင်းခြင်း၊ ငှားရမ်းခြင်း သို့မဟုတ် အခြားနည်းလမ်းဖြင့် အသုံးပြုရန် ပေးအပ်ခြင်း မပြုရ။
2.3 ပလက်ဖောင်းသည် အမှန်တကယ် အခြေအနေများအရ အသင်းဝင် ဝန်ဆောင်မှုများ၏ အကြောင်းအရာနှင့် နည်းလမ်းများကို ချိန်ညှိပိုင်ခွင့်ကို ရယူထားပြီး မည်သည့် ချိန်ညှိမှုကိုမဆို အသင်းဝင်များထံ ကြိုတင် အကြောင်းကြားမည်။
3. အသင်းဝင်ကြေး
3.1 အသင်းဝင်ကြေးကို အသုံးပြုသူ ဝယ်ယူသော အသင်းဝင် ပက်ကေ့ချ်အပေါ် အခြေခံ၍ သတ်မှတ်ပြီး တိကျသော ကြေးငွေများကို ဝယ်ယူချိန်တွင် ပြသထားသော ကောက်ခံမှု စံနှုန်းများအတိုင်း သတ်မှတ်သည်။
3.2 အသင်းဝင်ကြေးကို Google Play သို့မဟုတ် Apple App Store ကဲ့သို့သော အက်ပ်အတွင်းရှိ ငွေပေးချေမှု နည်းလမ်းများမှတစ်ဆင့် ပေးချေရသည်။ အသုံးပြုသူများသည် ပလက်ဖောင်း၏ လိုအပ်ချက်အတိုင်း သက်ဆိုင်ရာ အသင်းဝင် ဝန်ဆောင်ခကို ပေးချေရန် လိုအပ်သည်။
4. အသင်းဝင်ခွင့် အရည်အချင်း
4.1 အသင်းဝင် ဝန်ဆောင်မှုကို ဝယ်ယူပြီးနောက် အသုံးပြုသူများသည် သက်ဆိုင်ရာ အသင်းဝင်ခွင့် အရည်အချင်းကို ရရှိမည်ဖြစ်ပြီး အသင်းဝင် ဝန်ဆောင်မှုများ၏ အကျိုးခံစားခွင့်များကို ခံစားရမည်။
4.2 ပလက်ဖောင်းသည် အမှန်တကယ် အခြေအနေများအပေါ် အခြေခံ၍ အသုံးပြုသူများ၏ အသင်းဝင်ခွင့် အရည်အချင်းကို စိစစ်ပိုင်ခွင့်နှင့် လိုအပ်သည့်အခါ အသုံးပြုသူများ၏ အသင်းဝင်ခွင့် အရည်အချင်းကို ချိန်ညှိ သို့မဟုတ် ပယ်ဖျက်ပိုင်ခွင့်ကို ရယူထားသည်။
5. ဝန်ဆောင်မှု ပြောင်းလဲခြင်းနှင့် ရပ်စဲခြင်း
5.1 ပလက်ဖောင်းသည် အမှန်တကယ် အခြေအနေများအရ အသင်းဝင် ဝန်ဆောင်မှုများ၏ အကြောင်းအရာ၊ စည်းမျဉ်းများနှင့် ကြေးငွေများကို ချိန်ညှိ သို့မဟုတ် ပြောင်းလဲပိုင်ခွင့်ကို ရယူထားပြီး မည်သည့် ချိန်ညှိမှု သို့မဟုတ် ပြောင်းလဲမှုကိုမဆို အသင်းဝင်များထံ ကြိုတင် အကြောင်းကြားမည်။
5.2 အသင်းဝင်တစ်ဦးက ဤသဘောတူညီချက် သို့မဟုတ် ပလက်ဖောင်း၏ စည်းမျဉ်းများကို ချိုးဖောက်ပါက ပလက်ဖောင်းသည် အသင်းဝင် ဝန်ဆောင်မှုကို ဆိုင်းငံ့ရန် သို့မဟုတ် ရပ်စဲရန် အခွင့်အရေးရှိပြီး အသင်းဝင်၏ ဥပဒေဆိုင်ရာ တာဝန်ကို အရေးယူပိုင်ခွင့်ကို ရယူထားသည်။
6. တာဝန်ယူမှုကင်းလွတ်ခွင့်
6.1 ဥပဒေက ခွင့်ပြုသည့် အတိုင်းအတာအထိ ပလက်ဖောင်း၏ ဝန်ဆောင်မှုများကို အသုံးပြုခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော သွယ်ဝိုက်ဆုံးရှုံးမှု မည်သည့်အတွက်မဆို ပလက်ဖောင်းက တာဝန်မရှိစေရ။
6.2 ကွန်ရက်ဆိုင်ရာ အကြောင်းရင်းများ၊ မလွန်ဆန်နိုင်သော အခြေအနေများ သို့မဟုတ် ပလက်ဖောင်း၏ ထိန်းချုပ်နိုင်မှု ပြင်ပရှိ အခြားအကြောင်းရင်းများကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော ဝန်ဆောင်မှု ပြတ်တောက်ခြင်း၊ ဆိုင်းငံ့ခြင်း သို့မဟုတ် ရပ်စဲခြင်း မည်သည့်အတွက်မဆို ပလက်ဖောင်းက တာဝန်မရှိစေရ။
7. အကျုံးဝင်သော ဥပဒေနှင့် အငြင်းပွားမှု ဖြေရှင်းခြင်း
7.1 ဤသဘောတူညီချက်ကို စင်္ကာပူသမ္မတနိုင်ငံ၏ ဥပဒေများဖြင့် အုပ်ချုပ်သည်။ သို့ရာတွင် သင်နေထိုင်ရာ နေရာ၏ ဥပဒေများအရ သင်ရရှိထားသော မဖြစ်မနေ လိုက်နာရမည့် စားသုံးသူ အကာအကွယ်ဆိုင်ရာ အခွင့်အရေးများကို ထိခိုက်စေခြင်း မရှိစေရ။
7.2 ဤသဘောတူညီချက်မှ ပေါ်ပေါက်လာသော သို့မဟုတ် ၎င်းနှင့် သက်ဆိုင်သော အငြင်းပွားမှုမှန်သမျှကို နှစ်ဖက်အကြား ဖြစ်နိုင်သမျှ ချစ်ကြည်ရင်းနှီးစွာ ညှိနှိုင်းဆွေးနွေး၍ ဖြေရှင်းရမည်။ ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးမှု မအောင်မြင်ပါက မည်သည့်ဘက်ကမဆို အငြင်းပွားမှုကို စင်္ကာပူနိုင်ငံ၏ တရားရုံးများသို့ တင်သွင်းနိုင်သည်။
8. အခြားစည်းကမ်းချက်များ
8.1 ဤသဘောတူညီချက်သည် အသင်းဝင် ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် စပ်လျဉ်း၍ နှစ်ဖက်အကြား သဘောတူညီချက် တစ်ခုလုံးကို ဖွဲ့စည်းပြီး နှစ်ဖက်စလုံးကို စည်းနှောင်သည်။
8.2 ပလက်ဖောင်းသည် အမှန်တကယ် အခြေအနေများအရ ဤသဘောတူညီချက်ကို ချိန်ညှိပိုင်ခွင့်ကို ရယူထားပြီး ချိန်ညှိပြီးနောက် အချိန်မီ အပ်ဒိတ်လုပ်၍ ထုတ်ပြန်မည်။ အသုံးပြုသူများသည် ဤသဘောတူညီချက်၏ အကြောင်းအရာကို ပုံမှန် စစ်ဆေးသင့်ပြီး ကန့်ကွက်မှု တစ်စုံတစ်ရာ ရှိပါက အသင်းဝင် ဝန်ဆောင်မှုများကို ချက်ချင်း ရပ်ဆိုင်းအသုံးပြုသင့်သည်။
ဆက်သွယ်ရန်: team@mokolive.com
အသုံးပြုသူသည် အထက်ပါ သဘောတူညီချက်နှင့် ပလက်ဖောင်း၏ သက်ဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းများကို ဖတ်ရှုပြီး၊ နားလည်ပြီး၊ လိုက်နာရန် သဘောတူပြီး ဖြစ်သည်။