ข้อตกลงการต่ออายุอัตโนมัติ

คำแปลนี้จัดทำขึ้นเพื่อความสะดวกเท่านั้น หากมีความไม่สอดคล้องกันใด ๆ ระหว่างคำแปลนี้กับฉบับภาษาอังกฤษ ให้ถือฉบับภาษาอังกฤษเป็นหลัก

วันที่มีผลบังคับใช้: 18 เมษายน 2025 · ปรับปรุงล่าสุด: 6 ตุลาคม 2026

ข้อตกลงการต่ออายุอัตโนมัติฉบับนี้ (ต่อไปนี้เรียกว่า "ข้อตกลง") ทำขึ้นระหว่าง V Social Pte. Ltd. ซึ่งเป็นบริษัทที่จดทะเบียนจัดตั้งในประเทศสิงคโปร์และเป็นผู้ให้บริการ Moko Live (ต่อไปนี้เรียกว่า "ผู้ให้บริการ") กับผู้ใช้ (ต่อไปนี้เรียกว่า "ผู้ใช้") และจะมีผลใช้บังคับนับตั้งแต่วันที่มีผลบังคับใช้

1. บริการต่ออายุ

ผู้ใช้ตกลงและให้อำนาจแก่ผู้ให้บริการในการต่ออายุการสมัครสมาชิกโดยอัตโนมัติเมื่อสิ้นสุดระยะเวลาการให้บริการแต่ละรอบ ตามแพ็กเกจบริการที่ผู้ใช้เลือก เพื่อให้บริการต่อไปอย่างต่อเนื่อง การสมัครสมาชิกจะได้รับการต่ออายุในราคาที่แสดง ณ เวลาที่ต่ออายุ และเรียกเก็บเงินผ่านบัญชี Google Play หรือ Apple App Store ของผู้ใช้

2. การแจ้งเตือนการต่ออายุ

ก่อนการต่ออายุ ผู้ใช้จะได้รับแจ้งเกี่ยวกับค่าต่ออายุและวันที่ต่ออายุผ่านร้านค้าแอปหรือแอป ตามกฎของร้านค้าแอปที่เกี่ยวข้อง ผู้ใช้มีหน้าที่ตรวจสอบการแจ้งเตือนดังกล่าว

3. การยกเลิกการต่ออายุ

ผู้ใช้สามารถยกเลิกการต่ออายุอัตโนมัติได้ทุกเมื่อก่อนสิ้นสุดระยะเวลาการให้บริการปัจจุบัน ผ่านการจัดการการสมัครสมาชิกในบัญชี Google Play หรือ Apple App Store ของตน การยกเลิกจะต้องดำเนินการให้เสร็จสิ้นอย่างน้อย 24 ชั่วโมงก่อนสิ้นสุดระยะเวลาปัจจุบัน เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกเรียกเก็บเงินสำหรับรอบถัดไป หลังจากยกเลิกแล้ว สมาชิกภาพจะยังคงมีผลจนถึงสิ้นสุดระยะเวลาปัจจุบันและจะไม่ได้รับการต่ออายุ

4. การเปลี่ยนแปลงและการแก้ไข

ผู้ให้บริการสงวนสิทธิ์ในการแก้ไขข้อตกลงฉบับนี้ และข้อตกลงที่แก้ไขแล้วจะมีผลใช้บังคับเมื่อมีการเผยแพร่ ผู้ใช้ควรตรวจสอบข้อตกลงฉบับนี้อย่างสม่ำเสมอเพื่อดูการเปลี่ยนแปลงใด ๆ การใช้บริการต่อไปจะถือว่าเป็นการยอมรับข้อตกลงที่แก้ไขแล้ว

5. เบ็ดเตล็ด

ข้อตกลงฉบับนี้ถือเป็นข้อตกลงทั้งหมดระหว่างผู้ใช้และผู้ให้บริการเกี่ยวกับบริการต่ออายุอัตโนมัติ และใช้แทนข้อตกลงก่อนหน้าทั้งหมดไม่ว่าจะทำด้วยวาจาหรือเป็นลายลักษณ์อักษร การตีความ การปฏิบัติตาม และการระงับข้อพิพาทของข้อตกลงฉบับนี้อยู่ภายใต้บังคับของกฎหมายแห่งสาธารณรัฐสิงคโปร์ ทั้งนี้ โดยไม่กระทบต่อสิทธิในการคุ้มครองผู้บริโภคที่เป็นบทบังคับใด ๆ ที่ผู้ใช้มีตามกฎหมายของถิ่นที่อยู่ของตน หากข้อกำหนดใดของข้อตกลงฉบับนี้ถือว่าเป็นโมฆะหรือไม่สามารถบังคับใช้ได้ ข้อกำหนดดังกล่าวจะได้รับการแก้ไขตามกฎหมายที่ใช้บังคับ ในขณะที่ข้อกำหนดที่เหลือยังคงมีผลสมบูรณ์และใช้บังคับได้

ติดต่อ: team@mokolive.com

ผู้ใช้ได้อ่านและตกลงตามข้อกำหนดและเงื่อนไขทั้งหมดของข้อตกลงการต่ออายุอัตโนมัติฉบับนี้แล้ว และยืนยันการให้อำนาจสำหรับบริการต่ออายุอัตโนมัติ