Diese Übersetzung wird ausschließlich aus Gründen der Benutzerfreundlichkeit bereitgestellt. Im Falle von Abweichungen zwischen dieser Übersetzung und der englischen Fassung ist die englische Fassung maßgeblich.
Datum des Inkrafttretens: 18. April 2025 · Zuletzt aktualisiert: 6. Oktober 2026
Diese Vereinbarung über die automatische Verlängerung (nachfolgend „die Vereinbarung“) wird zwischen V Social Pte. Ltd., einer in Singapur gegründeten Gesellschaft und Betreiberin von Moko Live (nachfolgend „Dienstanbieter“), und dem Nutzer (nachfolgend „Nutzer“) geschlossen und tritt mit dem Datum des Inkrafttretens in Kraft.
1. Verlängerungsdienst
Der Nutzer erklärt sich damit einverstanden und ermächtigt den Dienstanbieter, das Abonnement nach Ablauf jedes Leistungszeitraums auf Grundlage des vom Nutzer gewählten Leistungspakets automatisch zu verlängern, um die Bereitstellung des Dienstes fortzusetzen. Das Abonnement wird zu dem zum Zeitpunkt der Verlängerung angezeigten Preis verlängert und über das Google Play- oder Apple App Store-Konto des Nutzers abgerechnet.
2. Verlängerungsmitteilung
Vor einer Verlängerung wird der Nutzer gemäß den Regeln des jeweiligen App-Stores über den App-Store oder die App über die Verlängerungsgebühr und das Verlängerungsdatum informiert. Es liegt in der Verantwortung des Nutzers, diese Mitteilungen zur Kenntnis zu nehmen.
3. Kündigung der Verlängerung
Der Nutzer kann die automatische Verlängerung jederzeit vor Ablauf des aktuellen Leistungszeitraums über die Abonnementverwaltung seines Google Play- oder Apple App Store-Kontos kündigen. Die Kündigung muss mindestens 24 Stunden vor Ablauf des aktuellen Zeitraums erfolgen, damit für den nächsten Zeitraum keine Gebühren berechnet werden. Nach der Kündigung bleibt die Mitgliedschaft bis zum Ende des aktuellen Zeitraums gültig und wird nicht verlängert.
4. Änderungen und Ergänzungen
Der Dienstanbieter behält sich das Recht vor, diese Vereinbarung zu ändern; die geänderte Vereinbarung tritt mit ihrer Veröffentlichung in Kraft. Die Nutzer sollten diese Vereinbarung regelmäßig auf Änderungen überprüfen. Die fortgesetzte Nutzung des Dienstes gilt als Annahme der geänderten Vereinbarung.
5. Sonstiges
Diese Vereinbarung stellt die gesamte Vereinbarung zwischen dem Nutzer und dem Dienstanbieter in Bezug auf den Dienst der automatischen Verlängerung dar und ersetzt alle früheren mündlichen oder schriftlichen Vereinbarungen. Für die Auslegung, Durchführung und Streitbeilegung dieser Vereinbarung gilt das Recht der Republik Singapur, unbeschadet zwingender Verbraucherschutzrechte, die dem Nutzer nach dem Recht seines Wohnsitzes zustehen. Sollte eine Bestimmung dieser Vereinbarung als unwirksam oder nicht durchsetzbar angesehen werden, wird diese Bestimmung gemäß dem anwendbaren Recht angepasst, während die übrigen Bestimmungen wirksam und durchsetzbar bleiben.
Kontakt: team@mokolive.com
Der Nutzer hat alle Bestimmungen und Bedingungen dieser Vereinbarung über die automatische Verlängerung gelesen und ihnen zugestimmt und bestätigt die Ermächtigung für den Dienst der automatischen Verlängerung.