Diese Übersetzung wird ausschließlich aus Gründen der Benutzerfreundlichkeit bereitgestellt. Im Falle von Abweichungen zwischen dieser Übersetzung und der englischen Fassung ist die englische Fassung maßgeblich.
Datum des Inkrafttretens: 18. April 2025 · Zuletzt aktualisiert: 6. Oktober 2026
Diese Vereinbarung über Mitgliedschaftsdienste wird zwischen Ihnen und V Social Pte. Ltd., einer in Singapur gegründeten Gesellschaft und Betreiberin von Moko Live (nachfolgend „Plattform“), geschlossen.
1. Leistungsinhalt
Mitgliedschaftsdienste bezeichnen die von Nutzern erworbenen Mitgliedschaftsberechtigungen, die den Zugang zu bestimmten, von der Plattform bereitgestellten Leistungsinhalten ermöglichen. Zu den bestimmten Leistungsinhalten gehören unter anderem: (1) exklusive Mitgliedschaftsprivilegien; (2) Mehrwertdienste; (3) sonstige von der Plattform bereitgestellte Dienste.
2. Mitgliedschaftsvorteile
2.1 Während der Gültigkeitsdauer der Mitgliedschaft haben die Mitglieder das Recht, die verschiedenen von der Plattform bereitgestellten Mitgliedschaftsdienste in Anspruch zu nehmen, und sind verpflichtet, diese Vereinbarung und die von der Plattform festgelegten Regeln einzuhalten.
2.2 Die Mitgliedschaftsdienste sind ausschließlich für den persönlichen Gebrauch des Mitglieds bestimmt und dürfen nicht übertragen, vermietet oder anderweitig Dritten zur Nutzung überlassen werden.
2.3 Die Plattform behält sich das Recht vor, Inhalt und Art der Mitgliedschaftsdienste entsprechend den tatsächlichen Gegebenheiten anzupassen, und wird die Mitglieder vorab über etwaige Anpassungen informieren.
3. Mitgliedsgebühren
3.1 Die Mitgliedsgebühren richten sich nach dem vom Nutzer erworbenen Mitgliedschaftspaket; maßgeblich für die konkreten Gebühren sind die zum Zeitpunkt des Kaufs angezeigten Preise.
3.2 Die Mitgliedsgebühren werden über die in der App verfügbaren Zahlungsmethoden wie Google Play oder den Apple App Store bezahlt. Die Nutzer sind verpflichtet, die entsprechenden Gebühren für die Mitgliedschaftsdienste gemäß den Vorgaben der Plattform zu entrichten.
4. Mitgliedschaftsberechtigung
4.1 Nach dem Erwerb des Mitgliedschaftsdienstes erhalten die Nutzer die entsprechende Mitgliedschaftsberechtigung und kommen in den Genuss der Vorteile der Mitgliedschaftsdienste.
4.2 Die Plattform behält sich das Recht vor, die Mitgliedschaftsberechtigung der Nutzer entsprechend den tatsächlichen Gegebenheiten zu überprüfen und die Mitgliedschaftsberechtigung der Nutzer bei Bedarf anzupassen oder aufzuheben.
5. Änderung und Beendigung des Dienstes
5.1 Die Plattform behält sich das Recht vor, Inhalte, Regeln und Gebühren der Mitgliedschaftsdienste entsprechend den tatsächlichen Gegebenheiten anzupassen oder zu ändern, und wird die Mitglieder vorab über etwaige Anpassungen oder Änderungen informieren.
5.2 Verstößt ein Mitglied gegen diese Vereinbarung oder die Regeln der Plattform, ist die Plattform berechtigt, den Mitgliedschaftsdienst auszusetzen oder zu beenden, und behält sich das Recht vor, das Mitglied rechtlich zur Verantwortung zu ziehen.
6. Haftungsausschluss
6.1 Soweit gesetzlich zulässig, haftet die Plattform nicht für mittelbare Schäden, die durch die Nutzung der Dienste der Plattform entstehen.
6.2 Die Plattform haftet nicht für Unterbrechungen, Aussetzungen oder Beendigungen des Dienstes, die durch Netzwerkprobleme, höhere Gewalt oder sonstige außerhalb der Kontrolle der Plattform liegende Gründe verursacht werden.
7. Anwendbares Recht und Streitbeilegung
7.1 Diese Vereinbarung unterliegt dem Recht der Republik Singapur, unbeschadet zwingender Verbraucherschutzrechte, die Ihnen nach dem Recht Ihres Wohnsitzes zustehen.
7.2 Alle Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung ergeben, sind nach Möglichkeit durch einvernehmliche Beratung zwischen den Parteien beizulegen; scheitert die Beratung, kann jede Partei die Streitigkeit vor die Gerichte Singapurs bringen.
8. Sonstige Bestimmungen
8.1 Diese Vereinbarung stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien in Bezug auf die Mitgliedschaftsdienste dar und ist für beide Parteien verbindlich.
8.2 Die Plattform behält sich das Recht vor, diese Vereinbarung entsprechend den tatsächlichen Gegebenheiten anzupassen, und wird sie nach Anpassungen zeitnah aktualisieren und veröffentlichen. Die Nutzer sollten den Inhalt dieser Vereinbarung regelmäßig überprüfen und bei Einwänden die Nutzung der Mitgliedschaftsdienste unverzüglich einstellen.
Kontakt: team@mokolive.com
Der Nutzer hat die vorstehende Vereinbarung und die einschlägigen Regeln der Plattform gelesen, verstanden und sich mit deren Einhaltung einverstanden erklärt.