தானியங்கு புதுப்பித்தல் ஒப்பந்தம்

இந்த மொழிபெயர்ப்பு வசதிக்காக மட்டுமே வழங்கப்படுகிறது. இந்த மொழிபெயர்ப்புக்கும் ஆங்கிலப் பதிப்புக்கும் இடையே ஏதேனும் முரண்பாடு இருந்தால், ஆங்கிலப் பதிப்பே மேலோங்கும்.

நடைமுறைக்கு வரும் தேதி: ஏப்ரல் 18, 2025 · கடைசியாகப் புதுப்பிக்கப்பட்டது: அக்டோபர் 6, 2026

இந்தத் தானியங்கு புதுப்பித்தல் ஒப்பந்தம் (இனி "இந்த ஒப்பந்தம்" என்று குறிப்பிடப்படும்) சிங்கப்பூரில் பதிவுசெய்யப்பட்ட நிறுவனமும் Moko Live-இன் இயக்குநருமான V Social Pte. Ltd. (இனி "சேவை வழங்குநர்" என்று குறிப்பிடப்படும்) மற்றும் பயனர் (இனி "பயனர்" என்று குறிப்பிடப்படும்) ஆகியோருக்கு இடையே செய்துகொள்ளப்படுகிறது; மேலும் இது நடைமுறைக்கு வரும் தேதி முதல் அமலுக்கு வரும்.

1. புதுப்பித்தல் சேவை

சேவையைத் தொடர்ந்து வழங்கும் பொருட்டு, பயனர் தேர்ந்தெடுத்த சேவைத் தொகுப்பின் அடிப்படையில், ஒவ்வொரு சேவைக் காலமும் முடிவடையும்போது சந்தாவைத் தானாகவே புதுப்பிக்கப் பயனர் சேவை வழங்குநருக்கு ஒப்புதலும் அங்கீகாரமும் அளிக்கிறார். புதுப்பிக்கும் நேரத்தில் காட்டப்படும் விலையில் சந்தா புதுப்பிக்கப்பட்டு, பயனரின் Google Play அல்லது Apple App Store கணக்கின் மூலம் கட்டணம் வசூலிக்கப்படும்.

2. புதுப்பித்தல் அறிவிப்பு

புதுப்பித்தலுக்கு முன்பு, சம்பந்தப்பட்ட ஆப் ஸ்டோரின் விதிகளுக்கு இணங்க, ஆப் ஸ்டோர் அல்லது செயலியின் மூலம் புதுப்பித்தல் கட்டணம் மற்றும் புதுப்பித்தல் தேதி குறித்துப் பயனருக்குத் தெரிவிக்கப்படும். அத்தகைய அறிவிப்புகளை மதிப்பாய்வு செய்வது பயனரின் பொறுப்பாகும்.

3. புதுப்பித்தலை ரத்து செய்தல்

பயனர் தனது Google Play அல்லது Apple App Store கணக்கின் சந்தா மேலாண்மை மூலம், நடப்புச் சேவைக் காலம் முடிவடைவதற்கு முன்பு எந்த நேரத்திலும் தானியங்கு புதுப்பித்தலை ரத்து செய்யலாம். அடுத்த காலத்திற்குக் கட்டணம் வசூலிக்கப்படுவதைத் தவிர்க்க, நடப்புக் காலம் முடிவடைவதற்குக் குறைந்தது 24 மணிநேரத்திற்கு முன்பே ரத்து செய்தல் நிறைவுசெய்யப்பட வேண்டும். ரத்து செய்த பிறகு, உறுப்பினர் தகுதி நடப்புக் காலம் முடியும் வரை செல்லுபடியாக இருக்கும்; அது புதுப்பிக்கப்படாது.

4. மாற்றங்கள் மற்றும் திருத்தங்கள்

இந்த ஒப்பந்தத்தை மாற்றியமைக்கும் உரிமையைச் சேவை வழங்குநர் கொண்டுள்ளது; மாற்றியமைக்கப்பட்ட ஒப்பந்தம் வெளியிடப்பட்டவுடன் நடைமுறைக்கு வரும். ஏதேனும் மாற்றங்கள் உள்ளனவா என்பதைப் பயனர்கள் இந்த ஒப்பந்தத்தைத் தவறாமல் மதிப்பாய்வு செய்ய வேண்டும். சேவையைத் தொடர்ந்து பயன்படுத்துவது, மாற்றியமைக்கப்பட்ட ஒப்பந்தத்தை ஏற்றுக்கொண்டதாகக் கருதப்படும்.

5. இதர விதிகள்

இந்த ஒப்பந்தம், தானியங்கு புதுப்பித்தல் சேவை தொடர்பாகப் பயனருக்கும் சேவை வழங்குநருக்கும் இடையிலான முழுமையான ஒப்பந்தமாகும்; மேலும் இது முந்தைய அனைத்து வாய்மொழி அல்லது எழுத்துப்பூர்வ ஒப்பந்தங்களையும் மாற்றீடு செய்கிறது. இந்த ஒப்பந்தத்தின் விளக்கம், நிறைவேற்றம் மற்றும் தகராறுகளுக்கான தீர்வு ஆகியவை சிங்கப்பூர் குடியரசின் சட்டங்களால் நிர்வகிக்கப்படும்; இது பயனர் தான் வசிக்கும் இடத்தின் சட்டங்களின் கீழ் கொண்டுள்ள கட்டாய நுகர்வோர் பாதுகாப்பு உரிமைகள் எதற்கும் பாதகமின்றி அமையும். இந்த ஒப்பந்தத்தின் ஏதேனும் விதி செல்லாதது அல்லது செயல்படுத்த முடியாதது எனக் கருதப்பட்டால், அந்த விதி பொருந்தக்கூடிய சட்டத்திற்கு இணங்க மாற்றியமைக்கப்படும்; அதே வேளையில் மீதமுள்ள விதிகள் செல்லுபடியாகவும் செயல்படுத்தக்கூடியவையாகவும் தொடர்ந்து இருக்கும்.

தொடர்புக்கு: team@mokolive.com

பயனர் இந்தத் தானியங்கு புதுப்பித்தல் ஒப்பந்தத்தின் அனைத்து விதிமுறைகளையும் நிபந்தனைகளையும் படித்து ஒப்புக்கொண்டுள்ளார்; மேலும் தானியங்கு புதுப்பித்தல் சேவைக்கான அங்கீகாரத்தை உறுதிப்படுத்துகிறார்.