Bản dịch này chỉ được cung cấp nhằm mục đích thuận tiện. Trong trường hợp có bất kỳ sự không nhất quán nào giữa bản dịch này và bản tiếng Anh, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng.
Ngày hiệu lực: 18 tháng 4 năm 2025 · Cập nhật lần cuối: 6 tháng 10 năm 2026
Thỏa thuận Tự động Gia hạn này (sau đây gọi là "Thỏa thuận") được giao kết giữa V Social Pte. Ltd., một công ty được thành lập tại Singapore và là đơn vị vận hành Moko Live (sau đây gọi là "Nhà cung cấp Dịch vụ"), và người dùng (sau đây gọi là "Người dùng"), và có hiệu lực kể từ Ngày hiệu lực.
1. Dịch vụ Gia hạn
Người dùng đồng ý và ủy quyền cho Nhà cung cấp Dịch vụ tự động gia hạn gói đăng ký khi mỗi kỳ dịch vụ hết hạn, dựa trên gói dịch vụ mà Người dùng đã chọn, nhằm tiếp tục cung cấp dịch vụ. Gói đăng ký được gia hạn theo mức giá hiển thị tại thời điểm gia hạn và được tính phí thông qua tài khoản Google Play hoặc Apple App Store của Người dùng.
2. Thông báo Gia hạn
Trước khi gia hạn, Người dùng sẽ được thông báo về phí gia hạn và ngày gia hạn thông qua cửa hàng ứng dụng hoặc ứng dụng, theo quy tắc của cửa hàng ứng dụng liên quan. Người dùng có trách nhiệm xem xét các thông báo đó.
3. Hủy Gia hạn
Người dùng có thể hủy tự động gia hạn vào bất kỳ lúc nào trước khi kết thúc kỳ dịch vụ hiện tại thông qua mục quản lý gói đăng ký trong tài khoản Google Play hoặc Apple App Store của mình. Việc hủy phải được hoàn tất ít nhất 24 giờ trước khi kết thúc kỳ hiện tại để tránh bị tính phí cho kỳ tiếp theo. Sau khi hủy, tư cách hội viên vẫn có hiệu lực cho đến khi kết thúc kỳ hiện tại và sẽ không được gia hạn.
4. Thay đổi và Sửa đổi
Nhà cung cấp Dịch vụ bảo lưu quyền sửa đổi Thỏa thuận này, và Thỏa thuận đã sửa đổi sẽ có hiệu lực kể từ khi được công bố. Người dùng nên thường xuyên xem lại Thỏa thuận này để biết các thay đổi. Việc tiếp tục sử dụng dịch vụ sẽ được coi là chấp nhận Thỏa thuận đã sửa đổi.
5. Các Điều khoản Khác
Thỏa thuận này cấu thành toàn bộ thỏa thuận giữa Người dùng và Nhà cung cấp Dịch vụ liên quan đến dịch vụ tự động gia hạn, và thay thế tất cả các thỏa thuận trước đó dù bằng lời nói hay bằng văn bản. Việc giải thích, thực hiện và giải quyết tranh chấp của Thỏa thuận này được điều chỉnh bởi pháp luật của Cộng hòa Singapore, nhưng không làm ảnh hưởng đến bất kỳ quyền bảo vệ người tiêu dùng mang tính bắt buộc nào mà Người dùng có theo pháp luật nơi họ cư trú. Nếu bất kỳ điều khoản nào của Thỏa thuận này bị coi là vô hiệu hoặc không thể thi hành, điều khoản đó sẽ được sửa đổi theo pháp luật hiện hành, trong khi các điều khoản còn lại vẫn có hiệu lực và có thể thi hành.
Liên hệ: team@mokolive.com
Người dùng đã đọc và đồng ý với tất cả các điều khoản và điều kiện của Thỏa thuận Tự động Gia hạn này, và xác nhận ủy quyền cho dịch vụ tự động gia hạn.