Bản dịch này chỉ được cung cấp nhằm mục đích thuận tiện. Trong trường hợp có bất kỳ sự không nhất quán nào giữa bản dịch này và bản tiếng Anh, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng.
Ngày hiệu lực: 18 tháng 4 năm 2025 · Cập nhật lần cuối: 6 tháng 10 năm 2026
Thỏa thuận Dịch vụ Hội viên này được giao kết giữa bạn và V Social Pte. Ltd., một công ty được thành lập tại Singapore và là đơn vị vận hành Moko Live (sau đây gọi là "Nền tảng").
1. Nội dung Dịch vụ
Dịch vụ hội viên là tư cách hội viên do người dùng mua, cho phép truy cập các nội dung dịch vụ cụ thể do Nền tảng cung cấp. Nội dung dịch vụ cụ thể bao gồm nhưng không giới hạn ở: (1) các đặc quyền hội viên độc quyền; (2) các dịch vụ giá trị gia tăng; (3) các dịch vụ khác do Nền tảng cung cấp.
2. Quyền lợi Hội viên
2.1 Trong thời hạn hiệu lực của tư cách hội viên, hội viên có quyền hưởng các dịch vụ hội viên khác nhau do Nền tảng cung cấp và có nghĩa vụ tuân thủ thỏa thuận này cũng như các quy tắc do Nền tảng quy định.
2.2 Dịch vụ hội viên chỉ dành cho mục đích sử dụng cá nhân của hội viên và không được chuyển nhượng, cho thuê hoặc cung cấp cho người khác sử dụng dưới bất kỳ hình thức nào khác.
2.3 Nền tảng có quyền điều chỉnh nội dung và phương thức của dịch vụ hội viên theo tình hình thực tế và sẽ thông báo trước cho hội viên về bất kỳ sự điều chỉnh nào.
3. Phí Hội viên
3.1 Phí hội viên được xác định dựa trên gói hội viên mà người dùng mua, và mức phí cụ thể căn cứ theo tiêu chuẩn thu phí được hiển thị tại thời điểm mua.
3.2 Phí hội viên được thanh toán thông qua các phương thức thanh toán có sẵn trong ứng dụng, chẳng hạn như Google Play hoặc Apple App Store. Người dùng có nghĩa vụ thanh toán phí dịch vụ hội viên tương ứng theo yêu cầu của Nền tảng.
4. Tư cách Hội viên
4.1 Sau khi mua dịch vụ hội viên, người dùng sẽ có được tư cách hội viên tương ứng và được hưởng các quyền lợi của dịch vụ hội viên.
4.2 Nền tảng có quyền xem xét tư cách hội viên của người dùng dựa trên tình hình thực tế, và điều chỉnh hoặc hủy bỏ tư cách hội viên của người dùng khi cần thiết.
5. Thay đổi và Chấm dứt Dịch vụ
5.1 Nền tảng có quyền điều chỉnh hoặc thay đổi nội dung, quy tắc và phí của dịch vụ hội viên theo tình hình thực tế và sẽ thông báo trước cho hội viên về bất kỳ sự điều chỉnh hoặc thay đổi nào.
5.2 Nếu hội viên vi phạm thỏa thuận này hoặc các quy tắc của Nền tảng, Nền tảng có quyền tạm ngừng hoặc chấm dứt dịch vụ hội viên và bảo lưu quyền truy cứu trách nhiệm pháp lý của hội viên.
6. Miễn trừ Trách nhiệm
6.1 Trong phạm vi pháp luật cho phép, Nền tảng không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ tổn thất gián tiếp nào phát sinh từ việc sử dụng dịch vụ của Nền tảng.
6.2 Nền tảng không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ sự gián đoạn, tạm ngừng hoặc chấm dứt dịch vụ nào do nguyên nhân về mạng, sự kiện bất khả kháng hoặc các nguyên nhân khác nằm ngoài tầm kiểm soát của Nền tảng.
7. Luật Áp dụng và Giải quyết Tranh chấp
7.1 Thỏa thuận này được điều chỉnh bởi pháp luật của Cộng hòa Singapore, nhưng không làm ảnh hưởng đến bất kỳ quyền bảo vệ người tiêu dùng mang tính bắt buộc nào mà bạn có theo pháp luật nơi bạn cư trú.
7.2 Mọi tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến thỏa thuận này sẽ được các bên giải quyết thông qua thương lượng hữu nghị trong khả năng có thể; nếu thương lượng không thành, bất kỳ bên nào cũng có thể đưa tranh chấp ra tòa án Singapore.
8. Các Điều khoản Khác
8.1 Thỏa thuận này cấu thành toàn bộ thỏa thuận giữa các bên liên quan đến dịch vụ hội viên và có giá trị ràng buộc đối với cả hai bên.
8.2 Nền tảng có quyền điều chỉnh thỏa thuận này theo tình hình thực tế và sẽ cập nhật, công bố kịp thời sau khi điều chỉnh. Người dùng nên thường xuyên kiểm tra nội dung của thỏa thuận này, và nếu có bất kỳ phản đối nào, người dùng phải ngừng sử dụng dịch vụ hội viên ngay lập tức.
Liên hệ: team@mokolive.com
Người dùng đã đọc, hiểu và đồng ý tuân thủ thỏa thuận nêu trên cũng như các quy tắc liên quan của Nền tảng.