本譯文僅為方便閱讀而提供。如本譯文與英文版本有任何不一致之處，應以英文版本為準。
生效日期：2025年4月18日 · 最後更新日期：2026年10月6日
本自動續訂協議（以下簡稱「本協議」）由 V Social Pte. Ltd.（一家在新加坡註冊成立的公司，為 Moko Live 的營運方，以下簡稱「服務提供方」）與使用者（以下簡稱「使用者」）訂立，自生效日期起生效。
1. 續訂服務
使用者同意並授權服務提供方在每個服務期屆滿時，根據使用者所選擇的服務方案自動續訂，以繼續提供服務。訂閱按續訂時顯示的價格續訂，並透過使用者的 Google Play 或 Apple App Store 帳戶扣費。
2. 續訂通知
在續訂前，將根據相關應用程式商店的規則，透過應用程式商店或本應用程式告知使用者續訂費用及續訂日期。使用者有責任查閱該等通知。
3. 取消續訂
使用者可在當前服務期結束前的任何時間，透過其 Google Play 或 Apple App Store 帳戶的訂閱管理取消自動續訂。取消操作須在當前服務期結束前至少 24 小時完成，以免被收取下一期的費用。取消後，會員資格在當前服務期結束前仍然有效，且不會續訂。
4. 變更與修訂
服務提供方保留修改本協議的權利，修改後的協議自公布之時起生效。使用者應定期查閱本協議是否有任何變更。繼續使用本服務即視為接受修改後的協議。
5. 其他
本協議構成使用者與服務提供方之間就自動續訂服務達成的完整協議，並取代此前所有口頭或書面協議。本協議的解釋、執行及爭議解決均適用新加坡共和國法律，但不影響使用者根據其居住地法律所享有的任何強制性消費者保護權利。如本協議任何條款被認定為無效或不可執行，該條款應依照適用法律予以修改，其餘條款仍然有效且可執行。
聯絡方式：team@mokolive.com
使用者已閱讀並同意本自動續訂協議的全部條款和條件，並確認授權自動續訂服務。