هذه الترجمة مقدَّمة لغرض التيسير فقط. وفي حال وجود أي تعارض بين هذه الترجمة والنسخة الإنجليزية، تسود النسخة الإنجليزية.
تاريخ السريان: 18 أبريل 2025 · آخر تحديث: 6 أكتوبر 2026
أُبرمت اتفاقية التجديد التلقائي هذه (ويُشار إليها فيما يلي بـ«الاتفاقية») بين شركة V Social Pte. Ltd.، وهي شركة مؤسسة في سنغافورة والجهة المشغِّلة لتطبيق Moko Live (ويُشار إليها فيما يلي بـ«مزوّد الخدمة»)، والمستخدم (ويُشار إليه فيما يلي بـ«المستخدم»)، وتصبح نافذة اعتبارًا من تاريخ السريان.
1. خدمة التجديد
يوافق المستخدم على أن يقوم مزوّد الخدمة بتجديد الاشتراك تلقائيًا عند انتهاء كل فترة خدمة، وفقًا لباقة الخدمة التي اختارها المستخدم، ويفوّضه بذلك، وذلك بغرض الاستمرار في تقديم الخدمة. ويُجدَّد الاشتراك بالسعر المعروض وقت التجديد، ويُحصَّل من خلال حساب المستخدم على Google Play أو Apple App Store.
2. إشعار التجديد
قبل أي تجديد، سيُبلَّغ المستخدم برسوم التجديد وتاريخه عبر متجر التطبيقات أو التطبيق، وفقًا لقواعد متجر التطبيقات المعني. وتقع على عاتق المستخدم مسؤولية مراجعة هذه الإشعارات.
3. إلغاء التجديد
يجوز للمستخدم إلغاء التجديد التلقائي في أي وقت قبل انتهاء فترة الخدمة الحالية من خلال إدارة الاشتراكات في حسابه على Google Play أو Apple App Store. ويجب إتمام الإلغاء قبل 24 ساعة على الأقل من انتهاء الفترة الحالية لتجنّب تحصيل رسوم الفترة التالية. وبعد الإلغاء، تظل العضوية سارية حتى نهاية الفترة الحالية ولن تُجدَّد.
4. التغييرات والتعديلات
يحتفظ مزوّد الخدمة بالحق في تعديل هذه الاتفاقية، وتسري الاتفاقية المعدَّلة فور نشرها. وينبغي للمستخدمين مراجعة هذه الاتفاقية بانتظام للاطلاع على أي تغييرات. ويُعدّ الاستمرار في استخدام الخدمة قبولًا للاتفاقية المعدَّلة.
5. أحكام متفرقة
تشكّل هذه الاتفاقية الاتفاق الكامل بين المستخدم ومزوّد الخدمة بشأن خدمة التجديد التلقائي، وتحلّ محلّ جميع الاتفاقات السابقة الشفهية أو المكتوبة. ويخضع تفسير هذه الاتفاقية وتنفيذها وتسوية النزاعات المتعلقة بها لقوانين جمهورية سنغافورة، وذلك دون الإخلال بأي حقوق إلزامية لحماية المستهلك يتمتع بها المستخدم بموجب قوانين مكان إقامته. وإذا اعتُبر أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية باطلًا أو غير قابل للتنفيذ، فيُعدَّل هذا الحكم وفقًا للقانون المعمول به، مع بقاء الأحكام الأخرى سارية وقابلة للتنفيذ.
للتواصل: team@mokolive.com
يقرّ المستخدم بأنه قد قرأ جميع شروط وأحكام اتفاقية التجديد التلقائي هذه ووافق عليها، ويؤكد تفويضه لخدمة التجديد التلقائي.