اتفاقية خدمة العضوية

هذه الترجمة مقدَّمة لغرض التيسير فقط. وفي حال وجود أي تعارض بين هذه الترجمة والنسخة الإنجليزية، تسود النسخة الإنجليزية.

تاريخ السريان: 18 أبريل 2025 · آخر تحديث: 6 أكتوبر 2026

أُبرمت اتفاقية خدمة العضوية هذه بينك وبين شركة V Social Pte. Ltd.، وهي شركة مؤسسة في سنغافورة والجهة المشغِّلة لتطبيق Moko Live (ويُشار إليها فيما يلي بـ«المنصة»).

1. محتوى الخدمة

يُقصد بخدمات العضوية مؤهلات العضوية التي يشتريها المستخدمون، والتي تتيح لهم الوصول إلى محتوى خدمات محدد تقدّمه المنصة. ويشمل محتوى الخدمات المحدد، على سبيل المثال لا الحصر: (1) امتيازات العضوية الحصرية؛ (2) الخدمات ذات القيمة المضافة؛ (3) الخدمات الأخرى التي تقدّمها المنصة.

2. مزايا العضوية

2.1 خلال فترة صلاحية العضوية، يحق للأعضاء التمتع بمختلف خدمات العضوية التي تقدّمها المنصة، ويلتزمون بالامتثال لهذه الاتفاقية وللقواعد التي تحددها المنصة.

2.2 خدمات العضوية مخصصة للاستخدام الشخصي للعضو فقط، ولا يجوز التنازل عنها أو تأجيرها أو إتاحتها للآخرين لاستخدامها بأي طريقة أخرى.

2.3 تحتفظ المنصة بالحق في تعديل محتوى خدمات العضوية وطرق تقديمها وفقًا للظروف الفعلية، وستُخطر الأعضاء مسبقًا بأي تعديلات.

3. رسوم العضوية

3.1 تُحدَّد رسوم العضوية بناءً على باقة العضوية التي يشتريها المستخدم، وتستند الرسوم المحددة إلى معايير التسعير المعروضة وقت الشراء.

3.2 تُدفع رسوم العضوية من خلال طرق الدفع المتاحة في التطبيق، مثل Google Play أو Apple App Store. ويتعيّن على المستخدمين دفع رسوم خدمة العضوية المقابلة وفقًا لما تطلبه المنصة.

4. أهلية العضوية

4.1 بعد شراء خدمة العضوية، يحصل المستخدمون على مؤهلات العضوية المقابلة ويتمتعون بمزايا خدمات العضوية.

4.2 تحتفظ المنصة بالحق في مراجعة مؤهلات عضوية المستخدمين بناءً على الظروف الفعلية، وفي تعديل مؤهلات عضوية المستخدمين أو إلغائها عند الضرورة.

5. تغيير الخدمة وإنهاؤها

5.1 تحتفظ المنصة بالحق في تعديل محتوى خدمات العضوية وقواعدها ورسومها أو تغييرها وفقًا للظروف الفعلية، وستُخطر الأعضاء مسبقًا بأي تعديلات أو تغييرات.

5.2 إذا خالف العضو هذه الاتفاقية أو قواعد المنصة، يحق للمنصة تعليق خدمة العضوية أو إنهاؤها، وتحتفظ بالحق في ملاحقة العضو بالمسؤولية القانونية.

6. إخلاء المسؤولية

6.1 في الحدود التي يسمح بها القانون، لا تتحمل المنصة المسؤولية عن أي خسائر غير مباشرة ناجمة عن استخدام خدمات المنصة.

6.2 لا تتحمل المنصة المسؤولية عن أي انقطاع للخدمة أو تعليقها أو إنهائها بسبب أسباب تتعلق بالشبكة أو القوة القاهرة أو غيرها من الأسباب الخارجة عن سيطرة المنصة.

7. القانون الواجب التطبيق وتسوية النزاعات

7.1 تخضع هذه الاتفاقية لقوانين جمهورية سنغافورة، وذلك دون الإخلال بأي حقوق إلزامية لحماية المستهلك تتمتع بها بموجب قوانين مكان إقامتك.

7.2 تُسوّى أي نزاعات تنشأ عن هذه الاتفاقية أو تتعلق بها عن طريق التشاور الودي بين الطرفين قدر الإمكان؛ وإذا تعذّر التشاور، يجوز لأي من الطرفين رفع النزاع إلى محاكم سنغافورة.

8. شروط أخرى

8.1 تشكّل هذه الاتفاقية الاتفاق الكامل بين الطرفين بشأن خدمات العضوية، وهي ملزمة لكلا الطرفين.

8.2 تحتفظ المنصة بالحق في تعديل هذه الاتفاقية وفقًا للظروف الفعلية، وستقوم بتحديثها ونشرها في الوقت المناسب بعد التعديل. وينبغي للمستخدمين الاطلاع على محتوى هذه الاتفاقية بانتظام، وفي حال وجود أي اعتراض، يتعيّن عليهم التوقف فورًا عن استخدام خدمات العضوية.

للتواصل: team@mokolive.com

يقرّ المستخدم بأنه قد قرأ الاتفاقية المذكورة أعلاه والقواعد ذات الصلة الخاصة بالمنصة وفهمها ووافق على الالتزام بها.