توافق‌نامه کاربر

برای استفاده از نرم‌افزار Moko Live (که از این پس «نرم‌افزار» نامیده می‌شود) و خدمات آن، باید «توافق‌نامه مجوز نرم‌افزار و ارائه خدمات Moko Live» (که از این پس «این توافق‌نامه» نامیده می‌شود) را مطالعه کرده و از آن پیروی کنید. لطفاً محتوای هر بند را با دقت مطالعه کرده و به‌طور کامل درک کنید، به‌ویژه بندهایی که مسئولیت را سلب یا محدود می‌کنند، و همچنین توافق‌نامه‌های جداگانه برای فعال‌سازی یا استفاده از یک خدمت خاص، و پذیرش یا رد آن‌ها را انتخاب کنید. ممکن است بندهای محدودکننده و بندهای معافیت از مسئولیت برای جلب توجه شما به‌صورت پررنگ مشخص شده باشند.
مگر آنکه تمامی شرایط این توافق‌نامه را مطالعه کرده و پذیرفته باشید، حق دانلود، نصب، استفاده یا دریافت حساب کاربری برای نرم‌افزار، یا ورود با حساب نرم‌افزار و غیره را ندارید. اقدامات شما در دانلود، نصب، استفاده، دریافت حساب نرم‌افزار، ورود با حساب نرم‌افزار و غیره، به منزله آن تلقی می‌شود که توافق‌نامه‌های فوق را مطالعه کرده و با التزام به آن‌ها موافقت کرده‌اید.
چنانچه در هر زمان با این توافق‌نامه و/یا هرگونه اصلاحات آن موافق نیستید، لطفاً بلافاصله استفاده از تمامی خدمات ارائه‌شده توسط نرم‌افزار را متوقف کنید؛ به محض استفاده از خدمات نرم‌افزار، چنین تلقی می‌شود که تمامی مفاد این توافق‌نامه کاربر، از جمله هرگونه اصلاحاتی که نرم‌افزار در هر زمان در توافق‌نامه کاربر انجام دهد، را درک کرده و به‌طور کامل با آن موافقت کرده‌اید و کاربر نرم‌افزار (که از این پس «کاربر» نامیده می‌شود) می‌شوید.
نرم‌افزار مطابق با شرایط خدمات زیر به شما خدمات ارائه می‌دهد. این شرایط ممکن است در هر زمان و بدون اطلاع قبلی توسط نرم‌افزار به‌روزرسانی شود. به محض تغییر توافق‌نامه کاربر نرم‌افزار، نرم‌افزار محتوای اصلاح‌شده را در صفحه وب منتشر خواهد کرد. توافق‌نامه کاربر اصلاح‌شده بلافاصله پس از انتشار در صفحه وب جایگزین توافق‌نامه اصلی خواهد شد.
چنانچه کمتر از 18 سال سن دارید، لطفاً این توافق‌نامه و سایر توافق‌نامه‌های پیش‌گفته را همراه با سرپرست قانونی خود مطالعه کنید و به شرایط مربوط به استفاده افراد زیر سن قانونی توجه ویژه داشته باشید.
1. دامنه توافق‌نامه

1.1 دامنه اشخاص مشمول توافق‌نامه

این توافق‌نامه میان شما و V Social Pte. Ltd.، شرکتی ثبت‌شده در سنگاپور و اداره‌کننده نرم‌افزار (اشاره به «نرم‌افزار» به‌عنوان طرف قرارداد در این توافق‌نامه به معنای V Social Pte. Ltd. است)، در خصوص دانلود، نصب، استفاده و تکثیر نرم‌افزار و استفاده از خدمات مرتبط با نرم‌افزار توسط شما منعقد می‌گردد.

1.2 رابطه توافق‌نامه‌ها و بندهای تعارض

این توافق‌نامه همچنین شامل توافق‌نامه‌های مرتبط، قواعد کسب‌وکار و غیره برای خدماتی است که ممکن است به‌طور مستمر توسط نرم‌افزار منتشر شوند. محتوای فوق، به محض انتشار رسمی، جزء لاینفک این توافق‌نامه خواهد بود و شما نیز باید از آن پیروی کنید.

2. محتوای خدمات

2.1 محتوای مشخص خدمات توسط نرم‌افزار بر اساس شرایط واقعی ارائه می‌شود، از جمله اما نه محدود به، اعطای اجازه به کاربران برای برقراری ارتباط بی‌درنگ، دنبال کردن دیگران و غیره از طریق حساب‌های خود. نرم‌افزار ممکن است خدماتی را که ارائه می‌دهد تغییر دهد و محتوای خدمات ارائه‌شده توسط نرم‌افزار ممکن است در هر زمان تغییر کند؛ کاربران در خصوص تغییرات خدمات، اطلاعیه‌هایی از نرم‌افزار دریافت خواهند کرد.
2.2 خدمات ارائه‌شده توسط نرم‌افزار شامل خدمات رایگان و خدمات پولی است.
3. حفاظت از اطلاعات شخصی کاربران

3.1 حفاظت از اطلاعات شخصی کاربران یکی از اصول اساسی نرم‌افزار است. نرم‌افزار اقدامات معقولی برای حفاظت از اطلاعات شخصی کاربران انجام خواهد داد. به‌جز مواردی که قوانین و مقررات الزام می‌کنند، نرم‌افزار اطلاعات شخصی کاربران را بدون اجازه آنان برای اشخاص ثالث افشا یا آشکار نخواهد کرد. نرم‌افزار برای اطلاعات مرتبط از روش‌های حرفه‌ای ذخیره‌سازی و انتقال رمزگذاری‌شده استفاده می‌کند تا امنیت اطلاعات شخصی کاربران تضمین شود.
3.2 در فرایند ثبت حساب یا استفاده از خدمات، ممکن است لازم باشد برخی اطلاعات ضروری را ارائه دهید، برای مثال: برای ارائه خدمات ثبت حساب یا انجام احراز هویت کاربر، باید شماره تلفن همراه و سایر اطلاعات خود را وارد کنید. چنانچه قوانین، مقررات یا سیاست‌های ملی مقررات خاصی داشته باشند، باید اطلاعات هویتی واقعی خود را ارائه دهید. چنانچه اطلاعاتی که ارائه می‌دهید ناقص باشد، ممکن است نتوانید از خدمات استفاده کنید یا در حین استفاده با محدودیت مواجه شوید.
3.3 به‌طور کلی، می‌توانید اطلاعاتی را که ارائه می‌دهید در هر زمان مرور و ویرایش کنید، اما به ملاحظات امنیتی و احراز هویت (مانند خدمات اعتراض برای بازیابی شماره)، ممکن است نتوانید اطلاعات اولیه ثبت‌نام و سایر اطلاعات احراز هویت ارائه‌شده در هنگام ثبت‌نام را ویرایش کنید.
3.4 نرم‌افزار از فناوری‌ها و رویه‌های امنیتی مختلف برای ایجاد یک نظام مدیریتی مستحکم استفاده خواهد کرد تا اطلاعات شخصی شما را از دسترسی، استفاده یا افشای غیرمجاز حفاظت کند.
3.5 بدون رضایت شما، نرم‌افزار اطلاعات شخصی شما را برای هیچ شرکت، سازمان یا فردی خارج از نرم‌افزار افشا نخواهد کرد، مگر آنکه قوانین و مقررات ترتیب دیگری مقرر کرده باشند.
3.6 نرم‌افزار برای حفاظت از اطلاعات شخصی افراد زیر سن قانونی اهمیت زیادی قائل است. چنانچه فرد زیر سن قانونی و کمتر از 18 سال هستید، باید پیش از استفاده از خدمات نرم‌افزار، رضایت کتبی والدین یا سرپرست قانونی خود را از قبل کسب کنید.
4. بندهای اصلی حقوق و تعهدات

4.1 ضوابط استفاده از حساب
پیش از استفاده از خدمات، باید یک حساب نرم‌افزار ثبت کنید. حساب نرم‌افزار را می‌توان با اتصال به یک شماره تلفن همراه ثبت کرد. نرم‌افزار حق دارد روش ثبت و اتصال حساب را بر اساس نیازهای کاربران یا الزامات محصول تغییر دهد.
مالکیت حساب نرم‌افزار متعلق به شرکت نرم‌افزار است. پس از اینکه کاربر مراحل درخواست و ثبت‌نام را تکمیل کرد، تنها حق استفاده از حساب نرم‌افزار را به‌دست می‌آورد و این حق استفاده تنها متعلق به درخواست‌کننده و ثبت‌نام‌کننده اولیه است. در عین حال، درخواست‌کننده و ثبت‌نام‌کننده اولیه نباید حساب نرم‌افزار را هبه، عاریه، اجاره، واگذار یا فروخته، یا به هر نحو دیگری به اشخاصی غیر از درخواست‌کننده و ثبت‌نام‌کننده اولیه اجازه استفاده از حساب نرم‌افزار را بدهد. اشخاصی غیر از درخواست‌کننده و ثبت‌نام‌کننده اولیه نباید از طریق هبه، ارث، اجاره، واگذاری یا هر وسیله دیگری از حساب نرم‌افزار استفاده کنند.
کاربران مسئول نگهداری صحیح اطلاعات حساب ثبت‌شده و رمز عبور حساب هستند و کاربران از نظر قانونی در قبال تمامی رفتارهایی که تحت حساب و رمز عبور ثبت‌شده انجام می‌شود مسئول خواهند بود. کاربران موافقت می‌کنند که تحت هیچ شرایطی اطلاعات حساب و رمز عبور را برای دیگران افشا نکنند. چنانچه مشکوک هستید که دیگران از حساب شما استفاده می‌کنند، باید فوراً به شرکت نرم‌افزار اطلاع دهید.
چنانچه کاربر پس از ثبت‌نام برای مدت طولانی وارد حساب نرم‌افزار ثبت‌شده خود نشود، نرم‌افزار حق دارد برای جلوگیری از هدر رفتن منابع، حساب را بازپس گیرد و هرگونه خسارت ناشی از آن بر عهده کاربر خواهد بود.
4.2 نکات قابل‌توجه برای کاربر
شما درک می‌کنید و موافقت می‌کنید که: برای ارائه خدمات مؤثر به شما، نرم‌افزار از پردازنده، پهنای باند و سایر منابع دستگاه ارتباطی همراه شما استفاده خواهد کرد. استفاده از نرم‌افزار ممکن است موجب هزینه‌های ترافیک داده شود و کاربران باید اطلاعات تعرفه‌های مربوطه را از اپراتورها کسب کرده و خودشان این هزینه‌ها را بپردازند.
شما درک می‌کنید و موافقت می‌کنید که: برخی از قابلیت‌های نرم‌افزار ممکن است به اشخاص ثالث اجازه دهد از اطلاعات شما آگاه شوند، برای مثال: دوستان شما در نرم‌افزار می‌توانند تصویر نمایه، نام، اطلاعات پایه و غیره شما را جست‌وجو کنند، و شما می‌توانید اطلاعات حساس را محرمانه تنظیم کنید.
هنگامی که از یک خدمت خاص نرم‌افزار استفاده می‌کنید، ممکن است توافق‌نامه‌های جداگانه، قواعد کسب‌وکار مرتبط و غیره برای آن خدمت وجود داشته باشد (که از این پس مجموعاً «توافق‌نامه‌های جداگانه» نامیده می‌شوند). لطفاً پیش از استفاده از آن خدمت، توافق‌نامه‌های جداگانه مربوطه را مطالعه کرده و با آن‌ها موافقت کنید.
شما درک می‌کنید و موافقت می‌کنید که نرم‌افزار تلاش‌های معقول تجاری خود را برای تضمین امنیت ذخیره‌سازی داده‌های شما در نرم‌افزار و خدمات به کار خواهد بست، با این حال، نرم‌افزار نمی‌تواند در این خصوص تضمین کاملی ارائه دهد، از جمله اما نه محدود به موارد زیر:
(1) نرم‌افزار در قبال حذف یا ناموفق بودن ذخیره‌سازی داده‌های مرتبط شما در نرم‌افزار و خدمات مسئولیتی ندارد؛
(2) نرم‌افزار حق دارد بر اساس شرایط واقعی، حداکثر مدت ذخیره‌سازی داده‌ها برای هر کاربر در نرم‌افزار و خدمات را به‌طور مستقل تعیین کند و حداکثر فضای ذخیره‌سازی داده را در سرور و غیره به او اختصاص دهد. شما می‌توانید بر اساس نیازهای خود از داده‌های مرتبط در نرم‌افزار و خدمات نسخه پشتیبان تهیه کنید؛
(3) چنانچه استفاده از نرم‌افزار و خدمات را متوقف کنید یا خدمات خاتمه یابد یا لغو شود، نرم‌افزار ممکن است داده‌های شما را برای همیشه از سرور حذف کند. پس از توقف، خاتمه یا لغو خدمات، نرم‌افزار هیچ تعهدی به بازگرداندن هیچ داده‌ای به شما ندارد.
هنگام استفاده از نرم‌افزار و خدمات، کاربران باید خطرات زیر را که خارج از کنترل نرم‌افزار است، خودشان بر عهده گیرند، از جمله اما نه محدود به:
(1) خطراتی مانند از دست رفتن یا نشت اطلاعات شخصی که ممکن است ناشی از قوه قاهره باشد؛
(2) کاربران باید نسخه‌ای از نرم‌افزار را انتخاب کنند که با تلفن همراه نصب‌شده سازگار باشد، در غیر این صورت، هرگونه مشکل یا آسیب ناشی از ناسازگاری میان نرم‌افزار و مدل تلفن همراه بر عهده کاربر خواهد بود؛
(3) خطرات و مسئولیت‌هایی که ممکن است از بازارسال و اشتراک‌گذاری محتوای منتشرشده توسط کاربران ناشی شود؛
(4) خطراتی مانند ناتوانی در ورود به نرم‌افزار، همگام‌سازی ناقص داده‌ها و کندی بارگذاری صفحات که ناشی از ناپایداری سیگنال شبکه بی‌سیم، پهنای باند کم شبکه بی‌سیم و غیره باشد.
محصولات و خدمات اشخاص ثالث
(1) هنگامی که از محصولات یا خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث در نرم‌افزار استفاده می‌کنید، علاوه بر رعایت مقررات این توافق‌نامه، باید از توافق‌نامه‌های کاربری اشخاص ثالث نیز پیروی کنید. نرم‌افزار و اشخاص ثالث هر یک در محدوده مقرر قانونی و مورد توافق، مسئولیت هرگونه اختلافی را که ممکن است ایجاد شود بر عهده خواهند داشت.
(2) هنگامی که از نرم‌افزار استفاده می‌کنید یا از نرم‌افزار درخواست ارائه خدمات خاصی را دارید، نرم‌افزار ممکن است سامانه‌های اشخاص ثالث را فراخوانی کند یا از استفاده یا دسترسی شما از طریق اشخاص ثالث پشتیبانی کند، و نتایج استفاده یا دسترسی توسط آن اشخاص ثالث ارائه خواهد شد (از جمله اما نه محدود به خدماتی که اشخاص ثالث از طریق حساب‌های رسمی نرم‌افزار ارائه می‌دهند، یا محتوایی که از طریق پلتفرم باز به آن دسترسی پیدا می‌شود و غیره). نرم‌افزار امنیت، دقت، اثربخشی و سایر خطرات نامعلوم خدمات و محتوای ارائه‌شده از طریق اشخاص ثالث را تضمین نمی‌کند. هرگونه اختلاف و خسارت ناشی از آن به نرم‌افزار ارتباطی نخواهد داشت و نرم‌افزار هیچ مسئولیتی بر عهده نخواهد داشت.
5. ضوابط رفتاری کاربر

5.1 ضوابط محتوای اطلاعاتی
محتوای اطلاعاتی مورد اشاره در این بند به معنای هرگونه محتوایی است که کاربران در جریان استفاده از نرم‌افزار و خدمات تولید، کپی، منتشر یا توزیع می‌کنند، از جمله اما نه محدود به اطلاعات ثبت‌نام مانند تصاویر نمایه حساب نرم‌افزار، نام‌ها، توضیحات کاربر، یا متن‌ها و تصاویر ارسالی یا پاسخ داده‌شده، و سایر محتوایی که با استفاده از حساب‌های نرم‌افزار یا نرم‌افزار و خدمات تولید می‌شود.

شما درک می‌کنید و موافقت می‌کنید که نرم‌افزار همواره متعهد به فراهم کردن محیط شبکه‌ای متمدنانه، سالم، استاندارد و منظم برای کاربران بوده است. شما نباید از حساب‌های نرم‌افزار یا نرم‌افزار و خدمات برای تولید، کپی، انتشار یا توزیع محتوایی استفاده کنید که در عملکرد عادی نرم‌افزار اختلال ایجاد کند و حقوق و منافع مشروع سایر کاربران یا اشخاص ثالث را نقض کند، از جمله اما نه محدود به:

(1) انتشار، انتقال، توزیع یا ذخیره‌سازی محتوایی که قوانین ملی را نقض کند، امنیت و وحدت ملی، ثبات اجتماعی، نظم عمومی و اخلاق حسنه و اخلاق اجتماعی را به خطر اندازد، و همچنین محتوایی که توهین‌آمیز، افتراآمیز یا مستهجن باشد یا حاوی هرگونه محتوای جنسی، دارای القائات جنسی یا خشونت‌آمیز باشد؛

(2) انتشار، انتقال، توزیع یا ذخیره‌سازی محتوایی که حق حیثیت، حق تصویر، حقوق مالکیت فکری، اسرار تجاری و سایر حقوق مشروع دیگران را نقض کند؛

(3) افشای حریم خصوصی، اطلاعات شخصی یا داده‌های دیگران؛

(4) انتشار، انتقال یا توزیع اطلاعات مزاحم، تبلیغاتی و هرزنامه؛

(5) سایر اطلاعاتی که قوانین، مقررات، سیاست‌ها، نظم عمومی و اخلاق حسنه یا اخلاق اجتماعی را نقض کند، یا در عملکرد عادی نرم‌افزار اختلال ایجاد کند و حقوق و منافع مشروع سایر کاربران یا اشخاص ثالث را نقض کند.

5.2 ضوابط استفاده از نرم‌افزار

مگر آنکه قانون یا نرم‌افزار به‌صورت کتبی اجازه داده باشد، شما نباید در جریان استفاده از نرم‌افزار مرتکب اعمال زیر شوید:
حذف اطلاعات مربوط به حق نشر (کپی‌رایت) از نرم‌افزار و نسخه‌های آن؛

مهندسی معکوس، دیس‌اسمبل کردن، دیکامپایل کردن نرم‌افزار، یا تلاش برای کشف کد منبع نرم‌افزار به هر وسیله دیگر؛

استفاده، اجاره دادن، عاریه دادن، کپی، اصلاح، پیوند دادن، بازنشر، گردآوری، انتشار، ایجاد نسخه آینه‌ای یا هرگونه استفاده دیگر از محتوایی که نرم‌افزار حقوق مالکیت فکری آن را در اختیار دارد؛

کپی، اصلاح، افزودن، حذف، قلاب‌گذاری (hooking) یا ایجاد هرگونه اثر مشتق از داده‌هایی که نرم‌افزار در حین اجرا در حافظه هر دستگاه پایانی منتشر می‌کند، داده‌های تعاملی میان برنامه کاربردی و سرور در حین اجرای نرم‌افزار، و داده‌های سیستمی لازم برای اجرای نرم‌افزار، از جمله اما نه محدود به استفاده از افزونه‌ها، ابزارهای تقلب یا ابزارها/خدمات غیرمجاز اشخاص ثالث برای دسترسی به نرم‌افزار و سامانه‌های مرتبط؛

اصلاح یا جعل دستورالعمل‌ها و داده‌ها در حین اجرای نرم‌افزار، افزودن، حذف یا تغییر عملکردها یا جلوه‌های اجرایی نرم‌افزار، یا اجرا یا توزیع نرم‌افزارها یا روش‌های مورد استفاده برای اهداف فوق در میان عموم، صرف‌نظر از اینکه این اعمال برای اهداف تجاری باشد یا خیر؛

ورود به نرم‌افزار و خدمات یا استفاده از آن‌ها از طریق نرم‌افزارها، افزونه‌ها، ابزارهای تقلب یا سامانه‌های اشخاص ثالث که توسط نرم‌افزار توسعه داده نشده یا مجاز نشده‌اند، یا تولید، انتشار یا توزیع ابزارهای فوق؛

ایجاد اختلال در نرم‌افزار، اجزا، ماژول‌ها یا داده‌های آن توسط خودتان یا با اجازه دادن به دیگران یا نرم‌افزارهای اشخاص ثالث؛

سایر اعمالی که به‌صراحت توسط نرم‌افزار مجاز نشده‌اند.

5.3 ضوابط بهره‌برداری از خدمات

مگر آنکه قانون یا نرم‌افزار به‌صورت کتبی اجازه داده باشد، شما نباید در جریان استفاده از خدمات مرتکب اعمال زیر شوید:

ارسال یا انتشار اطلاعات نادرست، یا جعل هویت دیگران یا استفاده از نام آنان؛

ترغیب سایر کاربران به کلیک بر روی صفحات پیوندداده‌شده یا اشتراک‌گذاری اطلاعات؛

جعل واقعیت‌ها یا کتمان حقیقت برای گمراه کردن یا فریب دادن دیگران؛

نقض حق حیثیت، حق تصویر، حقوق مالکیت فکری، اسرار تجاری و سایر حقوق مشروع دیگران؛

استفاده از حساب‌های نرم‌افزار و هرگونه قابلیت، و همچنین پلتفرم‌های عملیاتی اشخاص ثالث برای تبلیغ یا تبلیغ متقابل بدون اجازه کتبی نرم‌افزار؛

استفاده از حساب‌های نرم‌افزار یا نرم‌افزار و خدمات برای ارتکاب هرگونه فعالیت غیرقانونی یا مجرمانه؛

تولید، انتشار یا توزیع روش‌ها و ابزارهای مرتبط با اعمال فوق، یا به‌کارگیری یا اشاعه چنین روش‌ها و ابزارهایی، صرف‌نظر از اینکه این اعمال برای اهداف تجاری باشد یا خیر؛

سایر اعمالی که مقررات قوانین و مقررات را نقض کند، حقوق و منافع مشروع سایر کاربران را نقض کند، در عملکرد عادی محصول اختلال ایجاد کند، یا به‌صراحت توسط نرم‌افزار مجاز نشده باشد.

5.4 مسئولیت در قبال رفتارهای شخصی

شما به‌طور کامل درک می‌کنید و موافقت می‌کنید که در قبال تمامی رفتارهایی که تحت حساب ثبت‌شده شما انجام می‌شود، از جمله هرگونه محتوایی که منتشر می‌کنید و هرگونه پیامد ناشی از آن، مسئول هستید. شما باید محتوای موجود در خدمات را به‌طور مستقل ارزیابی کنید و تمامی خطرات ناشی از استفاده از محتوا، از جمله خطرات ناشی از اتکا به صحت، کامل بودن یا کاربردی بودن محتوا را بر عهده گیرید. نرم‌افزار نمی‌تواند و نخواهد توانست در قبال هرگونه زیان یا خسارت ناشی از خطرات فوق‌الذکر مسئول باشد.

5.5 رسیدگی به تخلفات

چنانچه نرم‌افزار کشف کند یا گزارش‌ها یا شکایت‌هایی از دیگران دریافت کند مبنی بر اینکه کاربری مقررات این توافق‌نامه را نقض کرده است، نرم‌افزار حق دارد در هر زمان و بدون اطلاع قبلی، محتوای مربوطه را حذف کند و بر اساس شدت عمل، مجازات‌هایی را بر حساب متخلف اعمال کند، از جمله اما نه محدود به اخطار، محدود کردن یا ممنوع کردن استفاده از تمام یا بخشی از قابلیت‌ها، تعلیق حساب تا لغو آن، و نتایج رسیدگی را اعلام کند.

شما درک می‌کنید و موافقت می‌کنید که نرم‌افزار حق دارد بر اساس قضاوت معقول، برای اعمالی که قوانین و مقررات مربوطه یا مقررات این توافق‌نامه را نقض می‌کنند مجازات اعمال کند، علیه هر کاربر متخلف یا ناقض اقدامات قانونی مقتضی انجام دهد، و اطلاعات مرتبط را برای گزارش به مراجع ذی‌ربط مطابق با قوانین و مقررات حفظ کند. کاربران به‌طور مستقل تمامی مسئولیت‌های قانونی ناشی از آن را بر عهده خواهند داشت.

شما درک می‌کنید و موافقت می‌کنید که چنانچه هرگونه ادعا، مطالبه یا زیانی از سوی شخص ثالث به دلیل نقض این توافق‌نامه یا مقررات شرایط خدمات مربوطه توسط شما مطرح شود، شما به‌طور مستقل مسئولیت آن را بر عهده خواهید داشت؛ چنانچه نرم‌افزار در نتیجه آن متحمل زیان شود، شما همچنین باید چنین زیان‌هایی را به‌طور کامل جبران کنید.

6. اعلامیه حقوق مالکیت فکری

6.1 نرم‌افزار دارنده حقوق مالکیت فکری نرم‌افزار است. تمامی حقوق نشر، علائم تجاری، حق اختراع، اسرار تجاری و سایر حقوق مالکیت فکری نرم‌افزار، و همچنین تمامی محتوای اطلاعاتی مرتبط با نرم‌افزار (از جمله اما نه محدود به متن، تصاویر، صوت، ویدئو، نمودارها، طراحی رابط کاربری، چارچوب چیدمان، داده‌های مرتبط یا اسناد الکترونیکی و غیره) تحت حمایت قوانین سنگاپور، سایر قوانین حاکم و معاهدات بین‌المللی مربوطه قرار دارند. نرم‌افزار از حقوق مالکیت فکری فوق برخوردار است، به‌جز حقوقی که دارندگان حقوق ذی‌ربط به موجب قانون از آن برخوردارند.
6.2 بدون رضایت کتبی نرم‌افزار یا دارندگان حقوق ذی‌ربط، شما نباید به‌طور مستقل یا با اجازه دادن به هر شخص ثالثی، حقوق مالکیت فکری فوق را برای هرگونه هدف تجاری یا غیرتجاری اجرا، استفاده یا منتقل کنید.
7. مسئولیت امنیت دستگاه پایانی

7.1 شما درک می‌کنید و موافقت می‌کنید که نرم‌افزار، مانند اکثر نرم‌افزارهای اینترنتی، ممکن است تحت تأثیر عوامل مختلفی قرار گیرد، از جمله اما نه محدود به دلایل مربوط به کاربر، کیفیت خدمات شبکه، محیط اجتماعی و غیره؛ همچنین ممکن است با مشکلات امنیتی مختلفی مواجه شود، از جمله اما نه محدود به استفاده غیرقانونی دیگران از داده‌های کاربران برای آزار و اذیت در دنیای واقعی؛ سایر نرم‌افزارهایی که کاربران دانلود و نصب می‌کنند یا سایر وب‌سایت‌هایی که بازدید می‌کنند ممکن است حاوی ویروس‌ها، برنامه‌های تروجان یا سایر برنامه‌های مخرب باشند که امنیت اطلاعات و داده‌های دستگاه پایانی شما را تهدید کرده و در نتیجه بر استفاده عادی از نرم‌افزار و غیره تأثیر بگذارند. بنابراین، شما باید آگاهی خود را نسبت به امنیت اطلاعات و حفاظت از اطلاعات شخصی افزایش دهید و به حفاظت از رمز عبور توجه کنید تا از زیان جلوگیری شود.
7.2 شما نباید برنامه‌های مخربی را برای سرقت حساب‌های نرم‌افزار و اطلاعات شخصی و اموال دیگران تولید، منتشر، استفاده یا توزیع کنید.
7.3 حفظ امنیت و استفاده عادی از نرم‌افزار مسئولیت مشترک نرم‌افزار و شماست. نرم‌افزار اقدامات فنی لازم را برای حفاظت از امنیت اطلاعات و داده‌های دستگاه پایانی شما مطابق با استانداردهای صنعت و با احتیاط معقول انجام خواهد داد، اما شما تصدیق می‌کنید و موافقت می‌کنید که نرم‌افزار نمی‌تواند در این خصوص تضمین کاملی ارائه دهد.
7.4 تحت هیچ شرایطی نباید به‌آسانی به اطلاعات آنلاینی که شامل قرض گرفتن پول، درخواست رمز عبور یا سایر موارد مرتبط با اموال است اعتماد کنید. برای عملیات مرتبط با اموال، لطفاً ابتدا هویت طرف مقابل را تأیید کنید و به هشدارهایی که نرم‌افزار هر از گاهی درباره پیشگیری از جرائم کلاهبرداری ارائه می‌دهد توجه کنید.
8. نرم‌افزار یا فناوری اشخاص ثالث

8.1 نرم‌افزار ممکن است از نرم‌افزار یا فناوری اشخاص ثالث (از جمله کدهای متن‌باز و کدهای مالکیت عمومی که ممکن است توسط نرم‌افزار استفاده شوند، و همین‌طور در ادامه) استفاده کند و این استفاده با مجوز قانونی انجام شده است.
8.2 چنانچه نرم‌افزار از نرم‌افزار یا فناوری اشخاص ثالث استفاده کند، نرم‌افزار توافق‌نامه‌ها یا سایر اسناد مرتبط را مطابق با قوانین و مقررات یا توافق‌نامه‌های مربوطه، به‌صورت پیوست‌های این توافق‌نامه، بسته‌بندی‌شده در پوشه‌های خاصی از بسته نصب نرم‌افزار و غیره نمایش خواهد داد. این موارد ممکن است در قالب «توافق‌نامه مجوز نرم‌افزار»، «توافق‌نامه اعطای اجازه»، «مجوز کد متن‌باز» یا قالب‌های دیگر بیان شوند. توافق‌نامه‌ها یا سایر اسناد مرتبط فوق‌الذکر که به اشکال مختلف نمایش داده می‌شوند، همگی جزء لاینفک این توافق‌نامه بوده و همان اثر قانونی این توافق‌نامه را دارند و شما باید از این الزامات پیروی کنید. چنانچه از این الزامات پیروی نکنید، شخص ثالث یا مراجع ملی ممکن است علیه شما دعوای حقوقی اقامه کنند، جریمه اعمال کنند یا سایر ضمانت‌اجراها را اتخاذ کنند و از نرم‌افزار بخواهند که همکاری کند، و شما به‌طور مستقل مسئولیت قانونی را بر عهده خواهید داشت.
8.3 هرگونه اختلاف ناشی از نرم‌افزار یا فناوری اشخاص ثالث مورد استفاده نرم‌افزار، توسط شخص ثالث حل‌وفصل خواهد شد و نرم‌افزار هیچ مسئولیتی بر عهده نخواهد داشت. نرم‌افزار برای نرم‌افزار یا فناوری اشخاص ثالث پشتیبانی مشتری ارائه نمی‌دهد. چنانچه به پشتیبانی نیاز دارید، لطفاً با شخص ثالث تماس بگیرید.
9. سایر مقررات

9.1 استفاده شما از نرم‌افزار به منزله آن تلقی می‌شود که این توافق‌نامه را مطالعه کرده و با التزام به آن موافقت کرده‌اید. نرم‌افزار حق دارد در صورت لزوم شرایط این توافق‌نامه را اصلاح کند. شما می‌توانید شرایط توافق‌نامه مربوطه را در آخرین نسخه نرم‌افزار بررسی کنید. پس از تغییر شرایط این توافق‌نامه، چنانچه به استفاده از نرم‌افزار ادامه دهید، چنین تلقی می‌شود که توافق‌نامه اصلاح‌شده را پذیرفته‌اید. چنانچه توافق‌نامه اصلاح‌شده را نپذیرید، باید استفاده از نرم‌افزار را متوقف کنید.
9.2 این توافق‌نامه با V Social Pte. Ltd. در سنگاپور منعقد شده است.
9.3 انعقاد، لازم‌الاجرا شدن، اجرا، تفسیر و حل‌وفصل اختلافات این توافق‌نامه تابع قوانین جمهوری سنگاپور (به استثنای قواعد تعارض قوانین آن) است، بدون آنکه به حقوق الزامی حمایت از مصرف‌کننده که شما به موجب قوانین محل اقامت خود از آن برخوردارید خدشه‌ای وارد شود.
9.4 چنانچه هرگونه اختلاف یا مناقشه‌ای میان شما و نرم‌افزار به وجود آید، ابتدا باید از طریق مذاکره دوستانه حل‌وفصل شود؛ چنانچه مذاکره به نتیجه نرسد، شما موافقت می‌کنید که اختلاف یا مناقشه را به دادگاه‌های سنگاپور ارجاع دهید.
9.5 عناوین تمامی بندهای این توافق‌نامه صرفاً برای سهولت مطالعه است، معنای واقعی ندارد و نمی‌تواند مبنای تفسیر معنای این توافق‌نامه قرار گیرد.
9.6 چنانچه هر یک از بندهای این توافق‌نامه به هر دلیلی باطل یا غیرقابل اجرا باشد، سایر بندها همچنان معتبر و برای هر دو طرف الزام‌آور خواهند بود.
توافق‌نامه الحاقی برای کاربران نرم‌افزار

1. کلیات

1.1 کاربران با شرایط این توافق‌نامه موافقت کرده و فرایند بارگذاری تصویر و متن را مطابق با راهنمایی‌های صفحه تکمیل می‌کنند. ثبت‌نام کاربر به منزله پذیرش کامل تمامی بندهای این توافق‌نامه خواهد بود.

1.2 هنگام بارگذاری تصاویر و متون در نرم‌افزار، کاربران باید از نام کاربری و رمز عبور معتبر و ثبت‌شده استفاده کنند. حساب کاربری و رمز عبور باید توسط کاربر نگهداری شود و کاربر نباید حساب و رمز عبور را به هیچ شخص ثالثی منتقل کند؛ کاربر از نظر قانونی در قبال تمامی فعالیت‌ها و رویدادهایی که با حساب کاربری او انجام می‌شود مسئول خواهد بود.

1.3 هنگام بارگذاری تصاویر و متون، کاربران باید همزمان از مقررات این توافق‌نامه و قوانین و مقررات حاکم بر خود پیروی کنند. توافق‌نامه کاربر و سایر توافق‌نامه‌های مرتبط با بارگذاری تصاویر، متون و پخش زنده ممکن است در هر زمان و بدون اطلاع قبلی توسط نرم‌افزار به‌روزرسانی شوند. هنگام استفاده از خدمات مربوطه، کاربران باید به شرایط مرتبط حاکم بر خود توجه کرده و از آن‌ها پیروی کنند.

1.4 پیش از بارگذاری تصاویر و متون در نرم‌افزار، کاربران باید اطمینان حاصل کنند که حق نشر مطلق ویدئو را در اختیار دارند یا از مالک حق نشر برای انتشار آن اجازه گرفته‌اند.

2. استفاده مشروع از خدمات بارگذاری تصویر و متن

2.1 هنگام بارگذاری تصاویر و متون، کاربران باید از قوانین و مقررات ملی مربوطه پیروی کنند و تمامی مسئولیت‌های قانونی مدنی، اداری یا کیفری ناشی از انتشار نادرست اطلاعات را بر عهده گیرند. محتوایی که کاربران در نرم‌افزار منتشر می‌کنند نباید حاوی موارد زیر باشد:

به خطر انداختن امنیت ملی، افشای اسرار دولتی، براندازی قدرت دولتی یا تضعیف وحدت ملی؛

تحریک نفرت قومی، تبعیض قومی یا تضعیف وحدت اقوام؛

تضعیف سیاست دینی کشور، ترویج فرقه‌ها و خرافات فئودالی؛

انتشار شایعات یا اطلاعات نادرست، برهم زدن نظم اجتماعی یا تضعیف ثبات اجتماعی؛

تحریک، سازمان‌دهی یا معاونت در فعالیت‌های تروریستی، اجتماعات، انجمن‌ها، راهپیمایی‌ها و تظاهرات غیرقانونی، یا گردآوردن جمعیت برای برهم زدن نظم اجتماعی؛

انتشار محتوای مستهجن، پورنوگرافیک، قمار، خشونت‌آمیز، تروریستی یا معاونت در جرائم؛

نقض حقوق مالکیت فکری دیگران (حق نشر، حق اختراع، علامت تجاری)؛

نقض حقوق شخصی دیگران (مانند حق حیثیت، حق تصویر، حق حریم خصوصی، حق نام)؛

سایر اعمالی که قوانین و مقررات و قواعد کاربری نرم‌افزار را نقض کنند.

2.2 چنانچه کاربران هنگام انتشار تصاویر، متون و پخش زنده از مقررات توافق‌نامه پیروی نکنند، پلتفرم می‌تواند برای حفظ وجهه، اعتبار و امنیت پلتفرم، بدون نیاز به تأیید یا اطلاع کاربران، ویدئوهای منتشرشده توسط کاربران را حذف کند و برای کاربرانی که توافق‌نامه را نقض می‌کنند مجازات‌هایی اعمال کند، مانند بستن شناسه‌ها، یا ممنوعیت موقت یا دائمی انتشار تصاویر، متون و پخش زنده در وب‌سایت. در عین حال، نرم‌افزار حق پیگیری مسئولیت قانونی طرف‌های ذی‌ربط را مطابق با قانون برای خود محفوظ می‌دارد. کاربران به‌طور مستقل مسئولیت قانونی رفتارهای خود در پلتفرم نرم‌افزار را بر عهده خواهند داشت. چنانچه رفتار کاربری با شرایط خدمات فوق و این توافق‌نامه مطابقت نداشته باشد، نرم‌افزار حق دارد با قضاوت مستقل، حساب خدمات کاربر را بلافاصله لغو کند. چنانچه کاربری اطلاعات ارتجاعی، مستهجن یا سایر اطلاعاتی را که قوانین ملی را نقض می‌کند در نرم‌افزار توزیع و تبلیغ کند، سوابق سیستمی نرم‌افزار ممکن است به‌عنوان مدرک نقض قانون توسط کاربر مورد استفاده قرار گیرد.

3. حمایت از حقوق مالکیت فکری و سایر حقوق و منافع مشروع

3.1 قابلیت بارگذاری تصویر و متن که نرم‌افزار ارائه می‌دهد، به‌طور ویژه برای ارائه خدمات به آثاری طراحی شده است که توسط خود کاربران خلق شده یا دارای منشأ مشروع هستند. نرم‌افزار به حقوق مالکیت فکری و حقوق و منافع مشروع دیگران احترام می‌گذارد. لطفاً پیش از بارگذاری ویدئوها اطمینان حاصل کنید که حق نشر و حق انتشار در شبکه اطلاعاتی محتوای ویدئویی بارگذاری‌شده را در اختیار دارید یا اجازه تمامی دارندگان حقوق فوق را کسب کرده‌اید؛ چنانچه حق نشر محتوای بارگذاری‌شده دارای نقص باشد، نرم‌افزار حق دارد بدون رضایت یا اطلاع قبلی کاربر، خودش آن را حذف کند. کاربر مسئول جبران هرگونه زیانی خواهد بود که به دلیل مسائل حق نشر ویدئوی پخش زنده به نرم‌افزار وارد شود.

3.2 در مورد محتوای تصویری و متنی که کاربران در نرم‌افزار بارگذاری می‌کنند، کاربران موافقت می‌کنند که نرم‌افزار از حق و مجوز رایگان، دائمی، غیرقابل فسخ، غیرانحصاری و کاملاً قابل اعطای مجوز فرعی، در سراسر جهان، برای استفاده، کپی، اصلاح، اقتباس، انتشار، ترجمه، ایجاد آثار مشتق بر اساس، توزیع، اجرا و نمایش چنین محتوایی (به‌طور کامل یا جزئی)، و/یا گنجاندن چنین محتوایی در هر شکل دیگری از آثار، رسانه‌ها یا فناوری‌هایی که در حال حاضر شناخته شده‌اند یا در آینده توسعه خواهند یافت، برخوردار باشد.

3.3 کاربران باید اطمینان حاصل کنند که برای محتوای تصویری و متنی بارگذاری‌شده، اجازه شخص تصویربرداری‌شده (در صورت وجود) کسب شده است و محتوای پخش زنده حقوق شخصی و حقوق شخصیتی دیگران، از جمله اما نه محدود به حق حیثیت، حق تصویر، حق حریم خصوصی و حق نام را نقض نمی‌کند و هیچ‌گونه اختلافی در خصوص حق نشر وجود ندارد.

4. سلب مسئولیت

4.1 نرم‌افزار به‌طور جدی به شما یادآوری می‌کند که ارائه‌دهنده محتوا مسئول هرگونه محتوای تصویری و متنی است که از طریق خدمات بارگذاری می‌شود. نرم‌افزار نمی‌تواند به‌طور کامل محتوای بارگذاری‌شده از طریق خدمات را کنترل کند و همچنین نمی‌تواند رفتارهای استفاده کاربران را به‌طور کامل کنترل کند، بنابراین قانونی بودن، صحت، کامل بودن، اصالت یا کیفیت محتوای بارگذاری‌شده توسط کاربران را تضمین نمی‌کند. با این حال، نرم‌افزار در هر شرایطی حق دارد مطابق با قانون انتقال هر یک از محتوای فوق‌الذکر را متوقف کرده و اقدامات مقتضی را انجام دهد، از جمله اما نه محدود به تعلیق استفاده کاربر از تمام یا بخشی از خدمات، نگهداری سوابق مرتبط و گزارش به مراجع ذی‌ربط.

4.2 کاربران صراحتاً موافقت می‌کنند که تمامی خطرات ناشی از استفاده آنان از خدمات شبکه نرم‌افزار به‌طور کامل بر عهده خودشان خواهد بود؛ تمامی پیامدهای ناشی از استفاده آنان از خدمات شبکه نرم‌افزار نیز بر عهده خودشان خواهد بود و نرم‌افزار هیچ مسئولیتی در قبال کاربران نخواهد داشت. کاربران به‌طور کامل درک می‌کنند و موافقت می‌کنند که چنانچه شخص ثالثی بدون اطلاع یا رضایت شما ویدئوهای مرتبط با شما را در نرم‌افزار بارگذاری کند، هرگونه عمل احتمالی ناقض حقوق و منافع شما که از آن ناشی شود، و همچنین هرگونه اختلاف ناشی از آن، باید مستقیماً توسط کاربر با دارنده حق مطرح و حل‌وفصل شود. نرم‌افزار به‌عنوان شخص ثالث هیچ مسئولیت قانونی نخواهد داشت. چنانچه نرم‌افزار در نتیجه آن متحمل زیان شود، کاربر مسئولیت کامل جبران خسارت را بر عهده خواهد داشت.

4.3 کاربران درک می‌کنند و موافقت می‌کنند که پلتفرم نرم‌افزار ممکن است به نگهداری یا اشکال‌زدایی نیاز داشته باشد که ممکن است در طول دوره نگهداری یا تنظیم پلتفرم برای کاربران ناراحتی ایجاد کند.

4.4 نرم‌افزار در قبال هرگونه ناراحتی و زیان احتمالی وارده به کاربران به دلیل قوه قاهره، خرابی سامانه‌ها، نگهداری سامانه‌ها، حملات هکرها، ویروس‌های رایانه‌ای، تنظیمات یا خرابی‌های فنی ادارات مخابرات، ارتقای وب‌سایت، کنترل دولتی، آسیب تجهیزات و غیره، هیچ مسئولیتی نخواهد داشت.

5. جبران خسارت ناشی از نقض

کاربران موافقت می‌کنند که از منافع نرم‌افزار و سایر کاربران حفاظت و صیانت کنند. چنانچه کاربران به دلیل نقض قوانین، مقررات مربوطه یا هر یک از بندهای این توافق‌نامه موجب زیان به نرم‌افزار یا هر شخص ثالث دیگری شوند، کاربران موافقت می‌کنند که مسئولیت خسارات ناشی از آن را بر عهده گیرند. چنانچه نرم‌افزار به دلیل رفتار کاربر در قبال شخص ثالثی مسئول شناخته شود، نرم‌افزار حق دارد برای دریافت غرامت به کاربر رجوع کند.
6. صلاحیت قضایی

6.1 انعقاد، اجرا، تفسیر و حل‌وفصل اختلافات این توافق‌نامه همگی تابع قوانین جمهوری سنگاپور و تحت صلاحیت دادگاه‌های سنگاپور خواهد بود.

6.2 چنانچه هرگونه اختلاف یا مناقشه‌ای میان طرفین در خصوص محتوای این توافق‌نامه یا اجرای آن به وجود آید، طرفین باید تلاش کنند آن را از طریق مذاکره دوستانه حل‌وفصل کنند؛ چنانچه مذاکره به نتیجه نرسد، هر یک از طرفین می‌تواند در دادگاه‌های سنگاپور اقامه دعوا کند. (پایان متن)