Cette traduction est fournie uniquement à titre de commodité. En cas de divergence entre cette traduction et la version anglaise, la version anglaise prévaudra.
Date d'entrée en vigueur : 18 avril 2025 · Dernière mise à jour : 6 octobre 2026
Le présent Contrat de renouvellement automatique (ci-après dénommé « le Contrat ») est conclu entre V Social Pte. Ltd., société constituée à Singapour et exploitant de Moko Live (ci-après dénommée le « Prestataire de services »), et l'utilisateur (ci-après dénommé l'« Utilisateur »), et prend effet à la Date d'entrée en vigueur.
1. Service de renouvellement
L'Utilisateur accepte et autorise le Prestataire de services à renouveler automatiquement l'abonnement à l'expiration de chaque période de service, sur la base de la formule de service choisie par l'Utilisateur, afin de continuer à fournir le service. L'abonnement est renouvelé au prix affiché au moment du renouvellement et facturé via le compte Google Play ou Apple App Store de l'Utilisateur.
2. Avis de renouvellement
Avant un renouvellement, l'Utilisateur sera informé du montant et de la date du renouvellement par l'intermédiaire de la boutique d'applications ou de l'application, conformément aux règles de la boutique d'applications concernée. Il incombe à l'Utilisateur de prendre connaissance de ces avis.
3. Annulation du renouvellement
L'Utilisateur peut annuler le renouvellement automatique à tout moment avant la fin de la période de service en cours, via la gestion des abonnements de son compte Google Play ou Apple App Store. L'annulation doit être effectuée au moins 24 heures avant la fin de la période en cours afin d'éviter d'être facturé pour la période suivante. Après l'annulation, l'abonnement reste valable jusqu'à la fin de la période en cours et ne sera pas renouvelé.
4. Changements et modifications
Le Prestataire de services se réserve le droit de modifier le présent Contrat, et le Contrat modifié prend effet dès sa publication. Les Utilisateurs doivent consulter régulièrement le présent Contrat afin de prendre connaissance de toute modification. La poursuite de l'utilisation du service vaut acceptation du Contrat modifié.
5. Dispositions diverses
Le présent Contrat constitue l'intégralité de l'accord entre l'Utilisateur et le Prestataire de services concernant le service de renouvellement automatique, et remplace tous les accords antérieurs, oraux ou écrits. L'interprétation, l'exécution et le règlement des litiges relatifs au présent Contrat sont régis par les lois de la République de Singapour, sans préjudice des droits impératifs en matière de protection des consommateurs dont l'Utilisateur bénéficie en vertu des lois de son lieu de résidence. Si une disposition du présent Contrat est jugée invalide ou inapplicable, cette disposition sera modifiée conformément au droit applicable, les autres dispositions demeurant valides et applicables.
Contact : team@mokolive.com
L'Utilisateur a lu et accepté l'ensemble des conditions générales du présent Contrat de renouvellement automatique, et confirme l'autorisation donnée pour le service de renouvellement automatique.