Terjemahan ini disediakan hanya untuk kemudahan. Apabila terdapat ketidaksesuaian antara terjemahan ini dan versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku.
Tanggal Berlaku: 18 April 2025 · Terakhir diperbarui: 6 Oktober 2026
Perjanjian Perpanjangan Otomatis ini (selanjutnya disebut sebagai "Perjanjian") dibuat antara V Social Pte. Ltd., sebuah perusahaan yang didirikan di Singapura dan operator Moko Live (selanjutnya disebut sebagai "Penyedia Layanan"), dan pengguna (selanjutnya disebut sebagai "Pengguna"), dan mulai berlaku sejak Tanggal Berlaku.
1. Layanan Perpanjangan
Pengguna menyetujui dan memberikan kuasa kepada Penyedia Layanan untuk memperpanjang langganan secara otomatis pada saat berakhirnya setiap periode layanan, berdasarkan paket layanan yang dipilih oleh Pengguna, guna melanjutkan penyediaan layanan. Langganan diperpanjang dengan harga yang ditampilkan pada saat perpanjangan dan ditagihkan melalui akun Google Play atau Apple App Store milik Pengguna.
2. Pemberitahuan Perpanjangan
Sebelum perpanjangan, Pengguna akan diberi tahu mengenai biaya perpanjangan dan tanggal perpanjangan melalui toko aplikasi atau aplikasi, sesuai dengan aturan toko aplikasi yang bersangkutan. Pengguna bertanggung jawab untuk meninjau pemberitahuan tersebut.
3. Pembatalan Perpanjangan
Pengguna dapat membatalkan perpanjangan otomatis kapan saja sebelum berakhirnya periode layanan yang sedang berjalan melalui pengelolaan langganan di akun Google Play atau Apple App Store miliknya. Pembatalan harus diselesaikan paling lambat 24 jam sebelum berakhirnya periode yang sedang berjalan agar tidak dikenakan biaya untuk periode berikutnya. Setelah pembatalan, keanggotaan tetap berlaku hingga akhir periode yang sedang berjalan dan tidak akan diperpanjang.
4. Perubahan dan Amandemen
Penyedia Layanan berhak mengubah Perjanjian ini, dan Perjanjian yang telah diubah mulai berlaku sejak dipublikasikan. Pengguna hendaknya meninjau Perjanjian ini secara berkala untuk mengetahui setiap perubahan. Penggunaan layanan secara berkelanjutan dianggap sebagai penerimaan atas Perjanjian yang telah diubah.
5. Lain-lain
Perjanjian ini merupakan keseluruhan perjanjian antara Pengguna dan Penyedia Layanan mengenai layanan perpanjangan otomatis, dan menggantikan semua perjanjian lisan maupun tertulis sebelumnya. Penafsiran, pelaksanaan, dan penyelesaian sengketa atas Perjanjian ini diatur oleh hukum Republik Singapura, tanpa mengurangi hak perlindungan konsumen yang bersifat wajib yang dimiliki Pengguna berdasarkan hukum di tempat tinggalnya. Apabila suatu ketentuan dalam Perjanjian ini dinyatakan tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan, ketentuan tersebut akan diubah sesuai dengan hukum yang berlaku, sedangkan ketentuan lainnya tetap sah dan dapat dilaksanakan.
Kontak: team@mokolive.com
Pengguna telah membaca dan menyetujui seluruh syarat dan ketentuan Perjanjian Perpanjangan Otomatis ini, serta mengonfirmasi pemberian kuasa untuk layanan perpanjangan otomatis.