La presente traduzione è fornita esclusivamente per comodità. In caso di discrepanze tra la presente traduzione e la versione in lingua inglese, prevarrà la versione in lingua inglese.
Data di entrata in vigore: 18 aprile 2025 · Ultimo aggiornamento: 6 ottobre 2026
Il presente Contratto di Rinnovo Automatico (di seguito denominato il "Contratto") è stipulato tra V Social Pte. Ltd., società costituita a Singapore e gestore di Moko Live (di seguito denominata il "Fornitore del Servizio"), e l'utente (di seguito denominato l'"Utente"), ed entra in vigore a decorrere dalla Data di entrata in vigore.
1. Servizio di rinnovo
L'Utente accetta e autorizza il Fornitore del Servizio a rinnovare automaticamente l'abbonamento alla scadenza di ciascun periodo di servizio, in base al pacchetto di servizio scelto dall'Utente, al fine di continuare a fornire il servizio. L'abbonamento viene rinnovato al prezzo indicato al momento del rinnovo e addebitato tramite l'account Google Play o Apple App Store dell'Utente.
2. Avviso di rinnovo
Prima di un rinnovo, l'Utente sarà informato dell'importo e della data del rinnovo tramite l'app store o l'app, conformemente alle regole dell'app store interessato. È responsabilità dell'Utente prendere visione di tali avvisi.
3. Disdetta del rinnovo
L'Utente può disdire il rinnovo automatico in qualsiasi momento prima della fine del periodo di servizio in corso, tramite la gestione degli abbonamenti del proprio account Google Play o Apple App Store. La disdetta deve essere effettuata almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso per evitare l'addebito del periodo successivo. Dopo la disdetta, l'abbonamento resta valido fino alla fine del periodo in corso e non verrà rinnovato.
4. Modifiche e integrazioni
Il Fornitore del Servizio si riserva il diritto di modificare il presente Contratto e il Contratto modificato entrerà in vigore al momento della pubblicazione. Gli Utenti sono tenuti a consultare periodicamente il presente Contratto per verificarne eventuali modifiche. L'uso continuato del servizio sarà considerato accettazione del Contratto modificato.
5. Disposizioni varie
Il presente Contratto costituisce l'intero accordo tra l'Utente e il Fornitore del Servizio in merito al servizio di rinnovo automatico e sostituisce tutti i precedenti accordi, orali o scritti. L'interpretazione, l'esecuzione e la risoluzione delle controversie relative al presente Contratto sono disciplinate dalle leggi della Repubblica di Singapore, fatti salvi i diritti inderogabili a tutela dei consumatori di cui l'Utente gode ai sensi delle leggi del proprio luogo di residenza. Qualora una disposizione del presente Contratto sia ritenuta invalida o inapplicabile, tale disposizione sarà modificata conformemente alla legge applicabile, mentre le restanti disposizioni rimarranno valide ed efficaci.
Contatti: team@mokolive.com
L'Utente ha letto e accettato tutti i termini e le condizioni del presente Contratto di Rinnovo Automatico e conferma l'autorizzazione al servizio di rinnovo automatico.