La presente traduzione è fornita esclusivamente per comodità. In caso di discrepanze tra la presente traduzione e la versione in lingua inglese, prevarrà la versione in lingua inglese.
Data di entrata in vigore: 18 aprile 2025 · Ultimo aggiornamento: 6 ottobre 2026
Il presente Contratto di Servizio di Abbonamento è stipulato tra Lei e V Social Pte. Ltd., società costituita a Singapore e gestore di Moko Live (di seguito denominata la "Piattaforma").
1. Contenuto del servizio
Per servizi di abbonamento si intende la qualifica di abbonato acquistata dagli utenti, che consente l'accesso a specifici contenuti del servizio forniti dalla Piattaforma. I contenuti specifici del servizio comprendono, a titolo esemplificativo e non esaustivo: (1) privilegi esclusivi per gli abbonati; (2) servizi a valore aggiunto; (3) altri servizi forniti dalla Piattaforma.
2. Vantaggi dell'abbonamento
2.1 Durante il periodo di validità dell'abbonamento, gli abbonati hanno il diritto di usufruire dei vari servizi di abbonamento forniti dalla Piattaforma e sono tenuti a rispettare il presente contratto e le regole stabilite dalla Piattaforma.
2.2 I servizi di abbonamento sono destinati esclusivamente all'uso personale dell'abbonato e non possono essere trasferiti, concessi in locazione o altrimenti messi a disposizione di terzi.
2.3 La Piattaforma si riserva il diritto di adeguare il contenuto e le modalità dei servizi di abbonamento in base alle circostanze effettive e informerà preventivamente gli abbonati di qualsiasi adeguamento.
3. Corrispettivi dell'abbonamento
3.1 I corrispettivi dell'abbonamento sono determinati in base al pacchetto di abbonamento acquistato dall'utente e gli importi specifici si basano sulle tariffe indicate al momento dell'acquisto.
3.2 I corrispettivi dell'abbonamento sono pagati tramite i metodi di pagamento disponibili nell'app, come Google Play o Apple App Store. Gli utenti sono tenuti a pagare i corrispondenti corrispettivi del servizio di abbonamento secondo quanto richiesto dalla Piattaforma.
4. Qualifica di abbonato
4.1 Dopo aver acquistato il servizio di abbonamento, gli utenti otterranno la corrispondente qualifica di abbonato e usufruiranno dei vantaggi dei servizi di abbonamento.
4.2 La Piattaforma si riserva il diritto di verificare la qualifica di abbonato degli utenti in base alle circostanze effettive e di modificare o revocare tale qualifica ove necessario.
5. Modifiche e cessazione del servizio
5.1 La Piattaforma si riserva il diritto di adeguare o modificare il contenuto, le regole e i corrispettivi dei servizi di abbonamento in base alle circostanze effettive e informerà preventivamente gli abbonati di qualsiasi adeguamento o modifica.
5.2 Qualora un abbonato violi il presente contratto o le regole della Piattaforma, la Piattaforma ha il diritto di sospendere o cessare il servizio di abbonamento e si riserva il diritto di far valere la responsabilità legale dell'abbonato.
6. Esclusione di responsabilità
6.1 Nei limiti consentiti dalla legge, la Piattaforma non sarà responsabile di eventuali perdite indirette derivanti dall'utilizzo dei servizi della Piattaforma.
6.2 La Piattaforma non sarà responsabile di eventuali interruzioni, sospensioni o cessazioni del servizio causate da problemi di rete, forza maggiore o altre cause al di fuori del controllo della Piattaforma.
7. Legge applicabile e risoluzione delle controversie
7.1 Il presente contratto è disciplinato dalle leggi della Repubblica di Singapore, fatti salvi i diritti inderogabili a tutela dei consumatori di cui Lei gode ai sensi delle leggi del Suo luogo di residenza.
7.2 Qualsiasi controversia derivante dal presente contratto o ad esso relativa sarà risolta, per quanto possibile, mediante consultazione amichevole tra le parti; in caso di esito negativo della consultazione, ciascuna parte potrà sottoporre la controversia ai tribunali di Singapore.
8. Altre disposizioni
8.1 Il presente contratto costituisce l'intero accordo tra le parti in merito ai servizi di abbonamento ed è vincolante per entrambe le parti.
8.2 La Piattaforma si riserva il diritto di adeguare il presente contratto in base alle circostanze effettive e, a seguito degli adeguamenti, provvederà ad aggiornarlo e pubblicarlo tempestivamente. Gli utenti sono tenuti a consultare periodicamente il contenuto del presente contratto e, in caso di obiezioni, devono cessare immediatamente l'utilizzo dei servizi di abbonamento.
Contatti: team@mokolive.com
L'utente ha letto, compreso e accettato di rispettare il contratto di cui sopra e le relative regole della Piattaforma.