Terjemahan ini disediakan untuk kemudahan sahaja. Sekiranya terdapat sebarang percanggahan antara terjemahan ini dengan versi bahasa Inggeris, versi bahasa Inggeris hendaklah diguna pakai.
Tarikh Berkuat Kuasa: 18 April 2025 · Kemas kini terakhir: 6 Oktober 2026
Perjanjian Pembaharuan Automatik ini (selepas ini dirujuk sebagai "Perjanjian") dimeterai antara V Social Pte. Ltd., sebuah syarikat yang diperbadankan di Singapura dan pengendali Moko Live (selepas ini dirujuk sebagai "Pembekal Perkhidmatan"), dengan pengguna (selepas ini dirujuk sebagai "Pengguna"), dan hendaklah berkuat kuasa mulai Tarikh Berkuat Kuasa.
1. Perkhidmatan Pembaharuan
Pengguna bersetuju dan memberi kuasa kepada Pembekal Perkhidmatan untuk memperbaharui langganan secara automatik apabila tamat setiap tempoh perkhidmatan, berdasarkan pakej perkhidmatan yang dipilih oleh Pengguna, bagi meneruskan penyediaan perkhidmatan. Langganan diperbaharui pada harga yang dipaparkan pada masa pembaharuan dan dicaj melalui akaun Google Play atau Apple App Store Pengguna.
2. Notis Pembaharuan
Sebelum sesuatu pembaharuan, Pengguna akan dimaklumkan tentang yuran pembaharuan dan tarikh pembaharuan melalui gedung aplikasi atau aplikasi, menurut peraturan gedung aplikasi yang berkaitan. Pengguna bertanggungjawab untuk menyemak notis tersebut.
3. Pembatalan Pembaharuan
Pengguna boleh membatalkan pembaharuan automatik pada bila-bila masa sebelum tamat tempoh perkhidmatan semasa melalui pengurusan langganan akaun Google Play atau Apple App Store mereka. Pembatalan mesti diselesaikan sekurang-kurangnya 24 jam sebelum tamat tempoh semasa untuk mengelakkan dicaj bagi tempoh seterusnya. Selepas pembatalan, keahlian kekal sah sehingga tamat tempoh semasa dan tidak akan diperbaharui.
4. Perubahan dan Pindaan
Pembekal Perkhidmatan berhak untuk mengubah suai Perjanjian ini, dan Perjanjian yang diubah suai hendaklah berkuat kuasa apabila diterbitkan. Pengguna hendaklah menyemak Perjanjian ini secara berkala bagi sebarang perubahan. Penggunaan perkhidmatan secara berterusan hendaklah dianggap sebagai penerimaan Perjanjian yang diubah suai.
5. Pelbagai
Perjanjian ini merupakan keseluruhan perjanjian antara Pengguna dengan Pembekal Perkhidmatan berkenaan perkhidmatan pembaharuan automatik, dan menggantikan semua perjanjian lisan atau bertulis yang terdahulu. Tafsiran, pelaksanaan dan penyelesaian pertikaian bagi Perjanjian ini hendaklah ditadbir oleh undang-undang Republik Singapura, tanpa menjejaskan sebarang hak perlindungan pengguna yang wajib yang dimiliki oleh Pengguna di bawah undang-undang tempat kediaman mereka. Jika mana-mana peruntukan Perjanjian ini didapati tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan, peruntukan tersebut hendaklah diubah suai menurut undang-undang yang terpakai, manakala peruntukan selebihnya hendaklah kekal sah dan boleh dikuatkuasakan.
Hubungi: team@mokolive.com
Pengguna telah membaca dan bersetuju dengan semua terma dan syarat Perjanjian Pembaharuan Automatik ini, dan mengesahkan kebenaran bagi perkhidmatan pembaharuan automatik.