Настоящий перевод предоставляется исключительно для удобства. В случае каких-либо расхождений между настоящим переводом и версией на английском языке преимущественную силу имеет версия на английском языке.
Последнее обновление: 6 октября 2026 г.
Для использования программного обеспечения Moko Live (далее — «Программа») и его услуг вы должны ознакомиться с «Лицензионным соглашением и соглашением об оказании услуг программы Moko Live» (далее — «настоящее Соглашение») и соблюдать его. Пожалуйста, внимательно прочитайте и полностью уясните содержание каждого положения, в особенности положений, освобождающих от ответственности или ограничивающих её, а также отдельных соглашений об активации или использовании конкретной услуги, и примите решение об их принятии или отклонении. Ограничительные положения и положения об освобождении от ответственности могут быть выделены жирным шрифтом, чтобы привлечь ваше внимание.
Если вы не ознакомились со всеми условиями настоящего Соглашения и не приняли их, вы не вправе загружать, устанавливать, использовать Программу, получать аккаунт в Программе, входить в систему с помощью аккаунта Программы и т. д. Совершение вами действий по загрузке, установке, использованию, получению аккаунта Программы, входу в систему с помощью аккаунта Программы и т. д. считается подтверждением того, что вы ознакомились с вышеуказанными соглашениями и согласились соблюдать их.
Если вы в какой-либо момент не согласны с настоящим Соглашением и/или любыми изменениями к нему, немедленно прекратите использование всех услуг, предоставляемых Программой; с момента начала использования вами услуг Программы считается, что вы поняли и полностью согласились со всем содержанием настоящего Пользовательского соглашения, включая любые изменения, вносимые Программой в Пользовательское соглашение в любое время, и стали пользователем Программы (далее — «Пользователь»).
Программа предоставляет вам услуги в соответствии со следующими условиями оказания услуг. Эти условия могут быть обновлены Программой в любое время без предварительного уведомления. В случае изменения Пользовательского соглашения Программы Программа опубликует изменённое содержание на веб-странице. Изменённое Пользовательское соглашение незамедлительно заменяет первоначальное с момента его опубликования на веб-странице.
Если вам не исполнилось 18 лет, ознакомьтесь с настоящим Соглашением и другими вышеуказанными соглашениями в присутствии вашего законного представителя и обратите особое внимание на условия использования несовершеннолетними.
1. Сфера действия Соглашения
1.1 Круг субъектов, на которых распространяется Соглашение
Настоящее Соглашение заключается между вами и V Social Pte. Ltd., компанией, зарегистрированной в Сингапуре и являющейся оператором Программы (упоминание «Программы» как стороны договора в настоящем Соглашении означает V Social Pte. Ltd.), в отношении загрузки, установки, использования, воспроизведения вами Программы и использования услуг, связанных с Программой.
1.2 Взаимосвязь соглашений и положения о коллизиях
Настоящее Соглашение также включает соответствующие соглашения, деловые правила и т. п. в отношении Услуг, которые могут непрерывно выпускаться Программой. Вышеуказанные материалы с момента их официального опубликования являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения, и вы также обязаны их соблюдать.
2. Содержание услуг
2.1 Конкретное содержание Услуг определяется Программой с учётом фактических обстоятельств и включает, помимо прочего, предоставление Пользователям права осуществлять общение в реальном времени, подписываться на других и т. д. посредством своих аккаунтов. Программа может изменять предоставляемые ею Услуги, и содержание Услуг, предоставляемых Программой, может быть изменено в любое время; Пользователи будут получать от Программы уведомления об изменениях Услуг.
2.2 Услуги, предоставляемые Программой, включают бесплатные и платные услуги.
3. Защита персональной информации Пользователей
3.1 Защита персональной информации Пользователей является основополагающим принципом Программы. Программа будет принимать разумные меры для защиты персональной информации Пользователей. За исключением случаев, предусмотренных законодательством и нормативными актами, Программа не будет раскрывать или разглашать персональную информацию Пользователей третьим лицам без разрешения Пользователей. Программа применяет профессиональные методы шифрования при хранении и передаче соответствующей информации для обеспечения безопасности персональной информации Пользователей.
3.2 В процессе регистрации аккаунта или использования Услуг вам может потребоваться предоставить определённую необходимую информацию, например: для предоставления услуг регистрации аккаунта или проведения проверки личности пользователя вам необходимо указать номер мобильного телефона и иную информацию. Если национальное законодательство, нормативные акты или политика содержат особые положения, вам необходимо предоставить достоверные идентификационные данные. Если предоставленная вами информация является неполной, вы, возможно, не сможете пользоваться Услугами или будете ограничены в их использовании.
3.3 Как правило, вы можете в любое время просматривать и изменять предоставленную вами информацию, однако из соображений безопасности и проверки личности (например, для услуги обжалования в отношении номера) вы, возможно, не сможете изменить первоначальные регистрационные данные и иную проверочную информацию, предоставленную при регистрации.
3.4 Программа будет использовать различные технологии и процедуры обеспечения безопасности для создания надёжной системы управления в целях защиты вашей персональной информации от несанкционированного доступа, использования или раскрытия.
3.5 Без вашего согласия Программа не будет раскрывать вашу персональную информацию какой-либо компании, организации или физическому лицу за пределами Программы, если иное не предусмотрено законодательством и нормативными актами.
3.6 Программа придаёт большое значение защите персональной информации несовершеннолетних. Если вы являетесь несовершеннолетним в возрасте до 18 лет, перед использованием услуг Программы вы должны заранее получить письменное согласие вашего родителя или законного представителя.
4. Основные положения о правах и обязанностях
4.1 Правила использования аккаунта
Перед использованием Услуг вам необходимо зарегистрировать аккаунт Программы. Аккаунт Программы может быть зарегистрирован путём привязки аккаунта с номером мобильного телефона. Программа вправе изменять способ регистрации и привязки аккаунта в зависимости от потребностей пользователей или требований продукта.
Право собственности на аккаунт Программы принадлежит компании — владельцу Программы. После завершения процедур подачи заявки и регистрации Пользователь получает лишь право пользования аккаунтом Программы, и такое право пользования принадлежит исключительно первоначальному заявителю и регистранту. При этом первоначальный заявитель и регистрант не вправе дарить, одалживать, сдавать в аренду, передавать, продавать аккаунт Программы или иным образом разрешать использование аккаунта Программы лицам, не являющимся первоначальными заявителями и регистрантами. Лица, не являющиеся первоначальными заявителями и регистрантами, не вправе использовать аккаунт Программы, полученный путём дарения, наследования, аренды, передачи или любым иным способом.
Пользователи несут ответственность за надлежащее хранение данных зарегистрированного аккаунта и пароля к нему, а также несут юридическую ответственность за все действия, совершённые с использованием зарегистрированного аккаунта и пароля. Пользователи соглашаются ни при каких обстоятельствах не раскрывать данные аккаунта и пароля другим лицам. Если вы подозреваете, что вашим аккаунтом пользуются другие лица, вы должны незамедлительно уведомить компанию — владельца Программы.
Если Пользователь после регистрации длительное время не входит в зарегистрированный аккаунт Программы, Программа вправе изъять аккаунт во избежание нерационального использования ресурсов, и любые возникшие в связи с этим убытки несёт Пользователь.
4.2 Примечания для Пользователя
Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что для предоставления вам эффективных услуг Программа будет использовать процессор, полосу пропускания и другие ресурсы вашего мобильного терминала связи. Использование Программы может повлечь расходы на передачу данных, и Пользователям необходимо узнать соответствующие тарифы у операторов связи и самостоятельно нести такие расходы.
Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что некоторые функции Программы могут позволять третьим лицам узнавать вашу информацию, например: ваши друзья в Программе могут просматривать ваш аватар, имя, основную информацию и т. д., а вы можете сделать чувствительную информацию конфиденциальной.
При использовании вами определённой услуги Программы в отношении такой услуги могут действовать отдельные соглашения, соответствующие деловые правила и т. п. (далее совместно — «Отдельные соглашения»). Перед использованием такой услуги ознакомьтесь с соответствующими Отдельными соглашениями и примите их.
Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что Программа будет прилагать коммерчески разумные усилия для обеспечения безопасности хранения ваших данных в Программе и Услугах, однако Программа не может предоставить в этом отношении полной гарантии, в том числе, помимо прочего, в следующих ситуациях:
(1) Программа не несёт ответственности за удаление или невозможность сохранения ваших соответствующих данных в Программе и Услугах;
(2) Программа вправе самостоятельно определять максимальный срок хранения данных отдельного Пользователя в Программе и Услугах с учётом фактических обстоятельств, выделять для них максимальный объём хранилища данных на сервере и т. д. Вы можете создавать резервные копии соответствующих данных в Программе и Услугах в соответствии со своими потребностями;
(3) Если вы прекращаете использование Программы и Услуг или оказание Услуг прекращается или отменяется, Программа может безвозвратно удалить ваши данные с сервера. После прекращения, расторжения или отмены оказания Услуг Программа не обязана возвращать вам какие-либо данные.
При использовании Программы и Услуг Пользователи самостоятельно несут следующие риски, находящиеся вне контроля Программы, включая, помимо прочего:
(1) Риски утраты или утечки персональной информации и т. п., которые могут быть вызваны обстоятельствами непреодолимой силы;
(2) Пользователи обязаны выбирать версию программного обеспечения, соответствующую используемому мобильному телефону, в противном случае любые проблемы или ущерб, вызванные несовместимостью программного обеспечения с моделью мобильного телефона, несёт Пользователь;
(3) Риски и ответственность, которые могут возникнуть в результате пересылки и распространения контента, опубликованного Пользователями;
(4) Риски невозможности входа в Программу, неполной синхронизации данных, медленной загрузки страниц и т. п., вызванные нестабильным сигналом беспроводной сети, низкой пропускной способностью беспроводной сети и т. д.
Продукты и услуги третьих лиц
(1) При использовании вами продуктов или услуг, предоставляемых третьими лицами в Программе, помимо соблюдения положений настоящего Соглашения вы также обязаны соблюдать пользовательские соглашения третьих лиц. Программа и третьи лица несут ответственность по любым спорам, которые могут возникнуть, каждый в пределах, установленных законом и согласованных сторонами.
(2) При использовании вами Программы или запросе к Программе о предоставлении определённых услуг Программа может обращаться к системам третьих лиц или обеспечивать ваше использование или доступ через третьих лиц, а результаты такого использования или доступа предоставляются такими третьими лицами (включая, помимо прочего, услуги, предоставляемые третьими лицами через официальные аккаунты Программы, или контент, доступ к которому осуществляется через открытую платформу, и т. д.). Программа не гарантирует безопасность, точность, эффективность услуг и контента, предоставляемых через третьих лиц, и не принимает на себя иные неопределённые риски. Любые возникающие в связи с этим споры и ущерб не имеют отношения к Программе, и Программа не несёт никакой ответственности.
5. Правила поведения Пользователей
5.1 Правила в отношении информационного контента
Под информационным контентом в настоящем пункте понимается любой контент, создаваемый, копируемый, публикуемый или распространяемый Пользователями в процессе использования Программы и Услуг, включая, помимо прочего, регистрационные данные, такие как аватары аккаунтов Программы, имена, описания пользователей, или отправляемые либо направляемые в ответ тексты, изображения и иной контент, созданный с использованием аккаунтов Программы либо Программы и Услуг.
Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что Программа неизменно стремится обеспечивать Пользователям цивилизованную, здоровую, упорядоченную и соответствующую нормам сетевую среду. Вы не вправе использовать аккаунты Программы либо Программу и Услуги для создания, копирования, публикации или распространения контента, который препятствует нормальной работе Программы и нарушает законные права и интересы других Пользователей или третьих лиц, включая, помимо прочего:
(1) Публикацию, передачу, распространение или хранение контента, нарушающего национальное законодательство, угрожающего национальной безопасности и единству, социальной стабильности, общественному порядку и добрым нравам, общественной морали, а также оскорбительного, клеветнического, непристойного контента или контента, содержащего любые сексуальные или имеющие сексуальный подтекст материалы либо сцены насилия;
(2) Публикацию, передачу, распространение или хранение контента, нарушающего права других лиц на честь и доброе имя, право на изображение, права интеллектуальной собственности, коммерческую тайну и иные законные права;
(3) Раскрытие частной жизни, персональной информации или данных других лиц;
(4) Публикацию, передачу, распространение информации, содержащей домогательства, рекламу и спам;
(5) Иную информацию, нарушающую законодательство, нормативные акты, политику, общественный порядок и добрые нравы, общественную мораль или препятствующую нормальной работе Программы и нарушающую законные права и интересы других Пользователей или третьих лиц.
5.2 Правила использования Программы
Если иное не разрешено законом или письменно Программой, в процессе использования Программы вы не вправе совершать следующие действия:
Удалять информацию об авторских правах в Программе и её копиях;
Осуществлять обратное проектирование, обратное ассемблирование, декомпиляцию Программы или пытаться любым иным способом получить исходный код Программы;
Использовать, сдавать в аренду, одалживать, копировать, изменять, связывать ссылками, перепечатывать, компилировать, публиковать, зеркалировать или иным образом использовать контент, права интеллектуальной собственности на который принадлежат Программе;
Копировать, изменять, дополнять, удалять, перехватывать (hook) данные, выгружаемые Программой в память любого терминала во время работы, данные взаимодействия между клиентом и сервером во время работы Программы и системные данные, необходимые для работы Программы, или создавать на их основе какие-либо производные произведения, включая, помимо прочего, использование плагинов, читов или несанкционированных сторонних инструментов/сервисов для доступа к Программе и связанным системам;
Изменять или подделывать команды и данные во время работы Программы, добавлять, удалять, изменять функции или эффекты работы Программы, а также эксплуатировать или распространять среди неограниченного круга лиц программное обеспечение или методы, используемые для указанных целей, независимо от того, совершаются ли эти действия в коммерческих целях;
Входить в Программу и Услуги или использовать их с помощью стороннего программного обеспечения, плагинов, читов, систем, не разработанных или не авторизованных Программой, либо создавать, публиковать или распространять указанные инструменты;
Самостоятельно или путём предоставления полномочий другим лицам либо стороннему программному обеспечению вмешиваться в работу Программы, её компонентов, модулей или данных;
Совершать иные действия, прямо не разрешённые Программой.
5.3 Правила пользования Услугами
Если иное не разрешено законом или письменно Программой, в процессе использования Услуг вы не вправе совершать следующие действия:
Предоставлять или публиковать ложную информацию, выдавать себя за других лиц или использовать их имена;
Побуждать других Пользователей переходить по ссылкам на страницы или делиться информацией;
Выдумывать факты или скрывать правду с целью ввести в заблуждение или обмануть других лиц;
Нарушать права других лиц на честь и доброе имя, право на изображение, права интеллектуальной собственности, коммерческую тайну и иные законные права;
Использовать аккаунты Программы и любые функции, а также сторонние операционные платформы для продвижения или взаимного продвижения без письменного разрешения Программы;
Использовать аккаунты Программы либо Программу и Услуги для осуществления любой незаконной или преступной деятельности;
Создавать, публиковать или распространять методы и инструменты, связанные с указанными выше действиями, либо эксплуатировать или распространять такие методы и инструменты, независимо от того, совершаются ли эти действия в коммерческих целях;
Совершать иные действия, нарушающие положения законодательства и нормативных актов, нарушающие законные права и интересы других Пользователей, препятствующие нормальной работе продукта или прямо не разрешённые Программой.
5.4 Ответственность за собственные действия
Вы в полной мере понимаете и соглашаетесь с тем, что несёте ответственность за все действия, совершённые с использованием вашего зарегистрированного аккаунта, включая любой опубликованный вами контент и любые вытекающие из этого последствия. Вы должны самостоятельно оценивать контент в рамках Услуг и нести все риски, связанные с использованием контента, включая риски, связанные с полаганием на правильность, полноту или практическую применимость контента. Программа не может нести и не несёт ответственности за любые убытки или ущерб, возникшие в результате указанных рисков.
5.5 Меры в случае нарушений
Если Программа обнаружит нарушение Пользователем положений настоящего Соглашения или получит от других лиц сообщения или жалобы о таком нарушении, Программа вправе в любое время без уведомления удалить соответствующий контент и применить к нарушающему аккаунту санкции в зависимости от тяжести нарушения, включая, помимо прочего, предупреждение, ограничение или запрет использования всех или части функций, блокировку аккаунта вплоть до его удаления, а также объявить о результатах принятых мер.
Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что Программа вправе на основании разумного суждения применять санкции за действия, нарушающие соответствующее законодательство и нормативные акты или положения настоящего Соглашения, предпринимать надлежащие правовые действия в отношении любого Пользователя, нарушающего закон или правила, а также сохранять соответствующую информацию для передачи в соответствующие органы в соответствии с законодательством и нормативными актами. Пользователи самостоятельно несут всю вытекающую из этого юридическую ответственность.
Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что если в связи с нарушением вами настоящего Соглашения или положений соответствующих условий оказания услуг третьим лицом будут заявлены какие-либо претензии, требования или убытки, вы самостоятельно несёте ответственность; если Программа понесёт в связи с этим убытки, вы также обязаны возместить такие убытки в полном объёме.
6. Заявление о правах интеллектуальной собственности
6.1 Программа является правообладателем прав интеллектуальной собственности на Программу. Все авторские права, товарные знаки, патенты, коммерческая тайна и иные права интеллектуальной собственности на Программу, а также вся информация, связанная с Программой (включая, помимо прочего, тексты, изображения, аудио, видео, диаграммы, дизайн интерфейса, структуру макета, соответствующие данные или электронные документы и т. д.), охраняются законодательством Сингапура, иным применимым законодательством и соответствующими международными договорами. Программе принадлежат вышеуказанные права интеллектуальной собственности, за исключением прав, которыми соответствующие правообладатели обладают в соответствии с законом.
6.2 Без письменного согласия Программы или соответствующих правообладателей вы не вправе самостоятельно или путём предоставления полномочий какому-либо третьему лицу осуществлять, использовать или передавать вышеуказанные права интеллектуальной собственности в каких-либо коммерческих или некоммерческих целях.
7. Ответственность за безопасность терминала
7.1 Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что Программа, как и большинство интернет-программ, может подвергаться воздействию различных факторов, включая, помимо прочего, причины на стороне пользователя, качество сетевых услуг, социальную среду и т. д.; она также может быть подвержена различным проблемам безопасности, включая, помимо прочего, незаконное использование другими лицами пользовательских данных для преследования в реальной жизни; другое программное обеспечение, загруженное и установленное Пользователями, или другие посещённые ими веб-сайты могут содержать вирусы, троянские программы или иные вредоносные программы, угрожающие безопасности информации и данных вашего терминального устройства и, как следствие, влияющие на нормальное использование Программы и т. д. Поэтому вам следует повышать уровень осведомлённости в вопросах информационной безопасности и защиты персональной информации, уделять внимание защите паролей во избежание убытков.
7.2 Вы не вправе создавать, публиковать, использовать или распространять вредоносные программы для хищения аккаунтов Программы, а также персональной информации и имущества других лиц.
7.3 Поддержание безопасности и нормального использования Программы является совместной обязанностью Программы и вас. Программа будет с разумной осмотрительностью принимать необходимые технические меры для защиты безопасности информации и данных вашего терминального устройства в соответствии с отраслевыми стандартами, однако вы признаёте и соглашаетесь с тем, что Программа не может предоставить в этом отношении полной гарантии.
7.4 Ни при каких обстоятельствах не следует легко доверять онлайн-информации, связанной с просьбами о займе денег, запросами паролей или иными вопросами, касающимися имущества. При совершении операций, связанных с имуществом, сначала проверяйте личность другой стороны и обращайте внимание на периодически появляющиеся в Программе подсказки о предотвращении мошенничества.
8. Программное обеспечение или технологии третьих лиц
8.1 Программа может использовать программное обеспечение или технологии третьих лиц (включая открытый исходный код и код, находящийся в общественном достоянии, которые могут использоваться Программой, — то же относится и к дальнейшему тексту), и такое использование осуществляется на основании законно полученного разрешения.
8.2 Если Программа использует программное обеспечение или технологии третьих лиц, Программа в соответствии с применимым законодательством и нормативными актами или соглашениями отобразит соответствующие соглашения или иные документы в виде приложений к настоящему Соглашению, размещённых в определённых папках установочного пакета Программы, и т. п. Они могут быть оформлены в виде «Лицензионного соглашения на программное обеспечение», «Соглашения о предоставлении прав», «Лицензии на открытый исходный код» или в иной форме. Вышеуказанные соответствующие соглашения или иные документы, представленные в различных формах, являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения и имеют ту же юридическую силу, что и настоящее Соглашение, и вы обязаны соблюдать эти требования. Если вы не соблюдаете эти требования, третье лицо или государственные органы могут предъявить к вам иск, наложить штрафы или применить иные санкции и потребовать от Программы оказания содействия, а вы самостоятельно несёте юридическую ответственность.
8.3 Любые споры, возникающие в связи с программным обеспечением или технологиями третьих лиц, используемыми Программой, разрешаются третьим лицом, и Программа не несёт никакой ответственности. Программа не предоставляет поддержку клиентов в отношении программного обеспечения или технологий третьих лиц. Если вам необходима поддержка, обратитесь к третьему лицу.
9. Прочие положения
9.1 Использование вами Программы считается подтверждением того, что вы ознакомились с настоящим Соглашением и согласились соблюдать его. Программа вправе при необходимости изменять условия настоящего Соглашения. Вы можете ознакомиться с соответствующими условиями соглашения в последней версии Программы. Если после изменения условий настоящего Соглашения вы продолжаете использовать Программу, считается, что вы приняли изменённое соглашение. Если вы не принимаете изменённое соглашение, вы должны прекратить использование Программы.
9.2 Настоящее Соглашение заключено с V Social Pte. Ltd. в Сингапуре.
9.3 Заключение, вступление в силу, исполнение, толкование настоящего Соглашения и разрешение споров по нему регулируются законодательством Республики Сингапур (за исключением его коллизионных норм) без ущерба для любых императивных прав по защите прав потребителей, которыми вы обладаете в соответствии с законодательством места вашего проживания.
9.4 В случае возникновения между вами и Программой какого-либо спора или разногласия они в первую очередь разрешаются путём дружественных переговоров; если переговоры не увенчаются успехом, вы соглашаетесь передать спор или разногласие на рассмотрение в суды Сингапура.
9.5 Заголовки всех пунктов настоящего Соглашения приведены исключительно для удобства чтения, не имеют самостоятельного значения и не могут использоваться в качестве основания для толкования смысла настоящего Соглашения.
9.6 Если какое-либо положение настоящего Соглашения является недействительным или не имеющим исковой силы по какой-либо причине, остальные положения сохраняют свою силу и являются обязательными для обеих сторон.
Дополнительное соглашение для Пользователей Программы
1. Общие положения
1.1 Пользователи соглашаются с условиями настоящего Соглашения и выполняют процедуру загрузки изображений и текстов в соответствии с подсказками на странице. Регистрация Пользователя означает полное принятие всех положений настоящего Соглашения.
1.2 При загрузке изображений и текстов в Программу Пользователи должны использовать зарегистрированные действительные имя пользователя и пароль. Аккаунт пользователя и пароль хранятся Пользователем, и Пользователь не вправе передавать аккаунт и пароль какому-либо третьему лицу; Пользователь несёт юридическую ответственность за все действия и события, совершённые с использованием его аккаунта пользователя.
1.3 При загрузке изображений и текстов Пользователи обязаны одновременно соблюдать положения настоящего Соглашения и применимые к ним законодательство и нормативные акты. Пользовательское соглашение и иные соответствующие соглашения, касающиеся загрузки изображений, текстов и прямых трансляций, могут быть обновлены Программой в любое время без предварительного уведомления. При использовании соответствующих услуг Пользователи обязаны принимать во внимание и соблюдать применимые к ним соответствующие условия.
1.4 Перед загрузкой изображений и текстов в Программу Пользователи обязаны удостовериться, что обладают абсолютным авторским правом на видео или получили разрешение правообладателя на его публикацию.
2. Правомерное использование услуг загрузки изображений и текстов
2.1 При загрузке изображений и текстов Пользователи обязаны соблюдать соответствующее национальное законодательство и нормативные акты и несут всю гражданско-правовую, административную или уголовную ответственность, возникающую в результате ненадлежащего распространения информации. Контент, публикуемый Пользователями в Программе, не должен содержать следующего:
Угрозы национальной безопасности, разглашения государственной тайны, подрыва государственной власти или национального единства;
Разжигания этнической ненависти, этнической дискриминации или подрыва межэтнического единства;
Подрыва национальной религиозной политики, пропаганды сект и феодальных суеверий;
Распространения слухов или ложной информации, нарушения общественного порядка или подрыва социальной стабильности;
Подстрекательства, организации или пособничества террористической деятельности, незаконным собраниям, объединениям, шествиям, демонстрациям или сбору толпы с целью нарушения общественного порядка;
Распространения непристойного, порнографического, связанного с азартными играми, насильственного, террористического контента или подстрекательства к преступлениям;
Нарушения прав интеллектуальной собственности других лиц (авторского права, патента, товарного знака);
Нарушения личных прав других лиц (например, права на честь и доброе имя, права на изображение, права на неприкосновенность частной жизни, права на имя);
Иных действий, нарушающих законодательство и нормативные акты, а также пользовательские правила Программы.
2.2 Если Пользователи не соблюдают положения Соглашения при публикации изображений, текстов и прямых трансляций, Платформа может удалить опубликованные Пользователями видео для поддержания имиджа, репутации и безопасности Платформы без согласования с Пользователями или их уведомления, а также применить к Пользователям, нарушившим Соглашение, санкции, такие как закрытие ID, временный или постоянный запрет на публикацию изображений, текстов и прямых трансляций на Веб-сайте. Одновременно Программа оставляет за собой право привлечь виновных лиц к юридической ответственности в соответствии с законом. Пользователи самостоятельно несут юридическую ответственность за свои действия на платформе Программы. Если поведение Пользователя не соответствует вышеуказанным условиям оказания услуг и настоящему Соглашению, Программа вправе по собственному усмотрению незамедлительно аннулировать аккаунт Пользователя. Если Пользователь распространяет и пропагандирует в Программе реакционную, порнографическую или иную информацию, нарушающую национальное законодательство, системные записи Программы могут быть использованы в качестве доказательства нарушения Пользователем закона.
3. Защита прав интеллектуальной собственности и иных законных прав и интересов
3.1 Функция загрузки изображений и текстов, предоставляемая Программой, специально предназначена для оказания услуг в отношении произведений, созданных самими Пользователями или имеющих законное происхождение. Программа уважает права интеллектуальной собственности и законные права и интересы других лиц. Перед загрузкой видео убедитесь, что вы обладаете авторским правом и правом на распространение в информационных сетях в отношении загружаемого видеоконтента либо получили разрешение всех вышеуказанных правообладателей; если авторские права на загруженный контент имеют недостатки, Программа вправе самостоятельно удалить его без согласия Пользователя или его предварительного уведомления. Пользователь несёт ответственность за возмещение любых убытков, причинённых Программе в связи с вопросами авторского права на видео прямой трансляции.
3.2 В отношении контента в виде изображений и текстов, загружаемого Пользователями в Программу, Пользователи соглашаются с тем, что Программа обладает безвозмездным, бессрочным, безотзывным, неисключительным и полностью сублицензируемым правом и лицензией по всему миру на использование, копирование, изменение, адаптацию, публикацию, перевод, создание производных произведений на основе такого контента, его распространение, исполнение и демонстрацию (полностью или частично) и/или включение такого контента в любые другие формы произведений, средств массовой информации или технологий, известные в настоящее время или разработанные в будущем.
3.3 Пользователи должны обеспечить, чтобы на загружаемый контент в виде изображений и текстов было получено разрешение изображённого лица (если применимо), а контент прямых трансляций не нарушал личные права и права личности других лиц, включая, помимо прочего, право на честь и доброе имя, право на изображение, право на неприкосновенность частной жизни, право на имя, и не являлся предметом каких-либо споров об авторских правах.
4. Отказ от ответственности
4.1 Программа официально напоминает вам, что ответственность за любой контент в виде изображений и текстов, загружаемый посредством Услуг, несёт его поставщик. Программа не может полностью контролировать контент, загружаемый посредством Услуг, а также полностью контролировать поведение Пользователей при использовании, поэтому не гарантирует законность, правильность, полноту, достоверность или качество контента, загружаемого Пользователями. Однако при любых обстоятельствах Программа вправе в соответствии с законом прекратить передачу любого из вышеуказанного контента и принять соответствующие меры, включая, помимо прочего, приостановление использования Пользователем всех или части Услуг, сохранение соответствующих записей и сообщение в соответствующие органы.
4.2 Пользователи прямо соглашаются с тем, что все риски, возникающие в связи с использованием ими сетевых услуг Программы, полностью несут они сами; все последствия, возникающие в связи с использованием ими сетевых услуг Программы, также несут они сами, и Программа не несёт перед Пользователями никакой ответственности. Пользователи в полной мере понимают и соглашаются с тем, что если третье лицо без вашего ведома или согласия загрузит в Программу видео, имеющие отношение к вам, то любые возможные вытекающие из этого действия, нарушающие ваши права и интересы, а также любые вытекающие из этого споры Пользователь урегулирует и разрешает непосредственно с правообладателем. Программа как третье лицо не несёт никакой юридической ответственности. Если Программа понесёт в связи с этим убытки, Пользователь несёт ответственность за их полное возмещение.
4.3 Пользователи понимают и соглашаются с тем, что платформе Программы может потребоваться техническое обслуживание или отладка, что может причинить Пользователям неудобства в период технического обслуживания или настройки платформы.
4.4 Программа не несёт никакой ответственности за любые неудобства и возможные убытки, причинённые Пользователям вследствие обстоятельств непреодолимой силы, системных сбоев, технического обслуживания системы, хакерских атак, компьютерных вирусов, технических изменений или сбоев в работе телекоммуникационных служб, обновления веб-сайта, государственного регулирования, повреждения оборудования и т. д.
5. Возмещение убытков за нарушение
Пользователи соглашаются защищать и охранять интересы Программы и других Пользователей. Если Пользователи причиняют убытки Программе или любому другому третьему лицу вследствие нарушения соответствующего законодательства, нормативных актов или любых положений настоящего Соглашения, Пользователи соглашаются нести возникающую в связи с этим ответственность за возмещение убытков. Если Программа несёт ответственность перед третьим лицом вследствие действий Пользователя, Программа вправе взыскать с Пользователя компенсацию.
6. Применимое право и юрисдикция
6.1 Заключение, исполнение, толкование настоящего Соглашения и разрешение споров по нему во всех случаях регулируются законодательством Республики Сингапур и подлежат юрисдикции судов Сингапура.
6.2 В случае возникновения между сторонами какого-либо спора или разногласия относительно содержания настоящего Соглашения или его исполнения стороны стремятся урегулировать его путём дружественных переговоров; если переговоры не увенчаются успехом, любая из сторон вправе подать иск в суды Сингапура. (Конец текста)