Tafsiri hii imetolewa kwa urahisi tu. Iwapo kutakuwa na mgongano wowote kati ya tafsiri hii na toleo la Kiingereza, toleo la Kiingereza ndilo litakalotumika.
Tarehe ya Kuanza Kutumika: 18 Aprili 2025 · Ilisasishwa mwisho: 6 Oktoba 2026
Makubaliano haya ya Usasishaji wa Kiotomatiki (ambayo hapa baadaye yatajulikana kama "Makubaliano") yanafanywa kati ya V Social Pte. Ltd., kampuni iliyosajiliwa nchini Singapore na mwendeshaji wa Moko Live (ambayo hapa baadaye itajulikana kama "Mtoa Huduma"), na mtumiaji (ambaye hapa baadaye atajulikana kama "Mtumiaji"), na yataanza kutumika kuanzia Tarehe ya Kuanza Kutumika.
1. Huduma ya Usasishaji
Mtumiaji anakubali na kumruhusu Mtoa Huduma kusasisha usajili kiotomatiki mwishoni mwa kila kipindi cha huduma, kwa kuzingatia kifurushi cha huduma kilichochaguliwa na Mtumiaji, ili kuendelea kutoa huduma. Usajili husasishwa kwa bei inayoonyeshwa wakati wa usasishaji na hutozwa kupitia akaunti ya Mtumiaji ya Google Play au Apple App Store.
2. Notisi ya Usasishaji
Kabla ya usasishaji, Mtumiaji atajulishwa ada ya usasishaji na tarehe ya usasishaji kupitia duka la programu au programu yenyewe, kwa mujibu wa sheria za duka husika la programu. Ni wajibu wa Mtumiaji kupitia notisi hizo.
3. Kughairi Usasishaji
Mtumiaji anaweza kughairi usasishaji wa kiotomatiki wakati wowote kabla ya mwisho wa kipindi cha sasa cha huduma kupitia usimamizi wa usajili wa akaunti yake ya Google Play au Apple App Store. Ughairi lazima ukamilishwe angalau saa 24 kabla ya mwisho wa kipindi cha sasa ili kuepuka kutozwa kwa kipindi kinachofuata. Baada ya kughairi, uanachama unabaki halali hadi mwisho wa kipindi cha sasa na hautasasishwa.
4. Mabadiliko na Marekebisho
Mtoa Huduma anahifadhi haki ya kurekebisha Makubaliano haya, na Makubaliano yaliyorekebishwa yataanza kutumika mara yanapochapishwa. Watumiaji wanapaswa kupitia Makubaliano haya mara kwa mara ili kubaini mabadiliko yoyote. Kuendelea kutumia huduma kutachukuliwa kuwa ni kukubali Makubaliano yaliyorekebishwa.
5. Mengineyo
Makubaliano haya yanajumuisha makubaliano kamili kati ya Mtumiaji na Mtoa Huduma kuhusu huduma ya usasishaji wa kiotomatiki, na yanachukua nafasi ya makubaliano yote ya awali ya mdomo au ya maandishi. Ufafanuzi, utekelezaji na utatuzi wa migogoro ya Makubaliano haya utasimamiwa na sheria za Jamhuri ya Singapore, bila kuathiri haki zozote za lazima za ulinzi wa mlaji alizo nazo Mtumiaji chini ya sheria za mahali anapoishi. Iwapo kifungu chochote cha Makubaliano haya kitaonekana kuwa batili au kisichoweza kutekelezwa, kifungu hicho kitarekebishwa kwa mujibu wa sheria inayotumika, huku vifungu vilivyobaki vikiendelea kuwa halali na vinavyoweza kutekelezwa.
Mawasiliano: team@mokolive.com
Mtumiaji amesoma na kukubali sheria na masharti yote ya Makubaliano haya ya Usasishaji wa Kiotomatiki, na anathibitisha idhini ya huduma ya usasishaji wa kiotomatiki.