Makubaliano ya Mtumiaji

Ili kutumia programu ya Moko Live (ambayo hapa baadaye itajulikana kama "Programu") na huduma zake, unapaswa kusoma na kutii "Makubaliano ya Leseni ya Programu na Huduma ya Moko Live" (ambayo hapa baadaye yatajulikana kama "Makubaliano haya"). Tafadhali soma kwa makini na uelewe kikamilifu maudhui ya kila kifungu, hasa vifungu vinavyoondoa au kupunguza dhima, pamoja na makubaliano tofauti ya kuwezesha au kutumia huduma mahususi, na uchague kuyakubali au kuyakataa. Vifungu vya vizuizi na vya kuondoa dhima vinaweza kuangaziwa kwa herufi nzito ili kuvuta umakini wako.
Isipokuwa umesoma na kukubali masharti yote ya Makubaliano haya, huna haki ya kupakua, kusakinisha, kutumia, au kupata akaunti ya Programu, au kuingia kwa kutumia akaunti ya Programu, n.k. Vitendo vyako vya kupakua, kusakinisha, kutumia, kupata akaunti ya Programu, kuingia kwa kutumia akaunti ya Programu, n.k., vitachukuliwa kuwa umesoma na kukubali kufungwa na makubaliano yaliyotajwa hapo juu.
Ikiwa hukubaliani na Makubaliano haya na/au marekebisho yoyote yake wakati wowote, tafadhali acha mara moja kutumia huduma zote zinazotolewa na Programu; mara unapotumia huduma za Programu, itachukuliwa kwamba umeelewa na kukubali kikamilifu maudhui yote ya Makubaliano haya ya Mtumiaji, ikiwa ni pamoja na marekebisho yoyote yanayofanywa kwenye Makubaliano ya Mtumiaji na Programu wakati wowote, na unakuwa mtumiaji wa Programu (ambaye hapa baadaye atajulikana kama "Mtumiaji").
Programu inakupa huduma kwa mujibu wa masharti yafuatayo ya huduma. Masharti haya yanaweza kusasishwa na Programu wakati wowote bila notisi ya awali. Mara Makubaliano ya Mtumiaji ya Programu yanapobadilishwa, Programu itachapisha maudhui yaliyorekebishwa kwenye ukurasa wa wavuti. Makubaliano ya Mtumiaji yaliyorekebishwa yatachukua nafasi ya yale ya awali mara moja yanapochapishwa kwenye ukurasa wa wavuti.
Ikiwa una umri wa chini ya miaka 18, tafadhali soma Makubaliano haya na makubaliano mengine yaliyotajwa hapo juu ukiwa pamoja na mlezi wako wa kisheria, na uzingatie hasa masharti ya matumizi ya watoto.
1. Upeo wa Makubaliano

1.1 Upeo wa Wahusika Wanaohusika na Makubaliano

Makubaliano haya yanafanywa kati yako na V Social Pte. Ltd., kampuni iliyosajiliwa nchini Singapore na mwendeshaji wa Programu (marejeo ya "Programu" kama mhusika wa mkataba katika Makubaliano haya yanamaanisha V Social Pte. Ltd.), kuhusu upakuaji, usakinishaji, matumizi, na unakili wako wa Programu, na matumizi ya huduma zinazohusiana na Programu.

1.2 Uhusiano wa Makubaliano na Vifungu vya Mgongano

Makubaliano haya pia yanajumuisha makubaliano husika, sheria za biashara, n.k. kwa ajili ya Huduma ambazo zinaweza kutolewa mfululizo na Programu. Maudhui yaliyotajwa hapo juu, mara yanapotolewa rasmi, yatakuwa sehemu muhimu ya Makubaliano haya, na unapaswa pia kuyatii.

2. Maudhui ya Huduma

2.1 Maudhui mahususi ya Huduma yatatolewa na Programu kulingana na hali halisi, ikiwa ni pamoja na lakini si tu kuwaruhusu Watumiaji kufanya mawasiliano ya papo hapo, kufuata wengine, n.k. kupitia akaunti zao. Programu inaweza kubadilisha Huduma inazotoa, na maudhui ya Huduma zinazotolewa na Programu yanaweza kubadilishwa wakati wowote; Watumiaji watapokea arifa kutoka kwa Programu kuhusu mabadiliko ya Huduma.
2.2 Huduma zinazotolewa na Programu zinajumuisha huduma za bure na huduma za kulipia.
3. Ulinzi wa Taarifa Binafsi za Watumiaji

3.1 Kulinda taarifa binafsi za Watumiaji ni kanuni ya msingi ya Programu. Programu itachukua hatua zinazofaa kulinda taarifa binafsi za Watumiaji. Isipokuwa kama inavyotakiwa na sheria na kanuni, Programu haitafichua au kuweka wazi taarifa binafsi za Watumiaji kwa wahusika wa tatu bila ruhusa ya Watumiaji. Programu inatumia mbinu za kitaalamu za uhifadhi na usafirishaji uliosimbwa kwa njia fiche kwa taarifa husika ili kuhakikisha usalama wa taarifa binafsi za Watumiaji.
3.2 Katika mchakato wa kusajili akaunti au kutumia Huduma, huenda ukahitaji kutoa baadhi ya taarifa zinazohitajika, kama vile: ili kutoa huduma za usajili wa akaunti au kufanya uthibitishaji wa utambulisho wa mtumiaji, unahitaji kujaza namba yako ya simu ya mkononi na taarifa nyinginezo. Ikiwa sheria, kanuni au sera za kitaifa zina masharti maalum, unahitaji kutoa taarifa halisi za utambulisho. Ikiwa taarifa unazotoa hazijakamilika, huenda usiweze kutumia Huduma au ukawekewa vikwazo wakati wa matumizi.
3.3 Kwa ujumla, unaweza kuvinjari na kurekebisha taarifa unazowasilisha wakati wowote, lakini kwa sababu za usalama na uthibitishaji wa utambulisho (kama vile huduma za rufaa ya namba), huenda usiweze kurekebisha taarifa za awali za usajili na taarifa nyingine za uthibitishaji zilizotolewa wakati wa usajili.
3.4 Programu itatumia teknolojia na taratibu mbalimbali za usalama kuanzisha mfumo madhubuti wa usimamizi ili kulinda taarifa zako binafsi dhidi ya ufikiaji, matumizi au ufichuaji usioidhinishwa.
3.5 Bila ridhaa yako, Programu haitafichua taarifa zako binafsi kwa kampuni, shirika au mtu yeyote nje ya Programu, isipokuwa kama imeelezwa vinginevyo na sheria na kanuni.
3.6 Programu inatilia maanani sana ulinzi wa taarifa binafsi za watoto. Ikiwa wewe ni mtoto mwenye umri wa chini ya miaka 18, unapaswa kupata ridhaa ya maandishi ya mzazi wako au mlezi wako wa kisheria mapema kabla ya kutumia huduma za Programu.
4. Vifungu Vikuu vya Haki na Wajibu

4.1 Kanuni za Matumizi ya Akaunti
Unahitaji kusajili akaunti ya Programu kabla ya kutumia Huduma. Akaunti ya Programu inaweza kusajiliwa kwa kuunganisha akaunti ya namba ya simu ya mkononi. Programu ina haki ya kubadilisha njia ya usajili na uunganishaji wa akaunti kulingana na mahitaji ya watumiaji au mahitaji ya bidhaa.
Umiliki wa akaunti ya Programu ni wa kampuni ya Programu. Baada ya Mtumiaji kukamilisha taratibu za maombi na usajili, anapata tu haki ya kutumia akaunti ya Programu, na haki hiyo ya kutumia ni ya mwombaji na msajili wa awali pekee. Wakati huo huo, mwombaji na msajili wa awali hataweza kutoa zawadi, kuazimisha, kukodisha, kuhamisha, kuuza akaunti ya Programu, au kuwaruhusu wasio waombaji na wasajili wa awali kutumia akaunti ya Programu kwa njia nyingine yoyote. Wasio waombaji na wasajili wa awali hawataweza kutumia akaunti ya Programu kupitia zawadi, urithi, ukodishaji, uhamishaji au njia nyingine yoyote.
Watumiaji wanawajibika kutunza ipasavyo taarifa za akaunti iliyosajiliwa na nenosiri la akaunti, na Watumiaji watawajibika kisheria kwa tabia zote zinazofanywa chini ya akaunti na nenosiri lililosajiliwa. Watumiaji wanakubali kutofichua taarifa za akaunti na nenosiri kwa wengine katika hali yoyote ile. Ikiwa unashuku kwamba wengine wanatumia akaunti yako, unapaswa kuijulisha kampuni ya Programu mara moja.
Ikiwa Mtumiaji hataingia kwenye akaunti ya Programu iliyosajiliwa kwa muda mrefu baada ya usajili, Programu ina haki ya kurejesha akaunti hiyo ili kuepuka upotevu wa rasilimali, na hasara zozote zitakazotokana na hilo zitabebwa na Mtumiaji.
4.2 Maelezo kwa Mtumiaji
Unaelewa na kukubali kwamba: ili kukupa huduma bora, Programu itatumia kichakataji, kipimo data (bandwidth) na rasilimali nyingine za kifaa chako cha mawasiliano ya simu. Matumizi ya Programu yanaweza kusababisha ada za matumizi ya data, na Watumiaji wanahitaji kujua taarifa husika za viwango vya ada kutoka kwa waendeshaji na kubeba ada hizo wenyewe.
Unaelewa na kukubali kwamba: baadhi ya vipengele vya Programu vinaweza kuruhusu wahusika wa tatu kujua taarifa zako, kwa mfano: marafiki zako kwenye Programu wanaweza kuuliza picha yako ya wasifu, jina, taarifa za msingi, n.k., na unaweza kuweka taarifa nyeti kuwa siri.
Unapotumia huduma mahususi ya Programu, kunaweza kuwa na makubaliano tofauti, sheria husika za biashara, n.k. kwa huduma hiyo (ambayo hapa baadaye kwa pamoja yatajulikana kama "Makubaliano Tofauti"). Tafadhali soma na ukubali Makubaliano Tofauti husika kabla ya kutumia huduma hiyo.
Unaelewa na kukubali kwamba Programu itatumia juhudi zake zinazofaa kibiashara kuhakikisha usalama wa uhifadhi wa data katika Programu na Huduma kwa ajili yako, hata hivyo, Programu haiwezi kutoa hakikisho kamili kuhusu hili, ikiwa ni pamoja na lakini si tu hali zifuatazo:
(1) Programu haitawajibika kwa kufutwa au kushindwa kuhifadhiwa kwa data husika katika Programu na Huduma kwa ajili yako;
(2) Programu ina haki ya kuamua yenyewe kipindi cha juu cha uhifadhi wa data kwa Mtumiaji mmoja katika Programu na Huduma kulingana na hali halisi, na kumtengea nafasi ya juu ya uhifadhi wa data kwenye seva, n.k. Unaweza kuhifadhi nakala rudufu ya data husika katika Programu na Huduma kulingana na mahitaji yako mwenyewe;
(3) Ukiacha kutumia Programu na Huduma au Huduma zikisitishwa au kufutwa, Programu inaweza kufuta data yako kabisa kutoka kwenye seva. Baada ya Huduma kusimamishwa, kusitishwa au kufutwa, Programu haina wajibu wa kukurejeshea data yoyote.
Wanapotumia Programu na Huduma, Watumiaji watabeba wenyewe hatari zifuatazo zilizo nje ya udhibiti wa Programu, ikiwa ni pamoja na lakini si tu:
(1) Hatari kama vile upotevu au uvujaji wa taarifa binafsi unaoweza kusababishwa na nguvu zisizozuilika (force majeure);
(2) Watumiaji lazima wachague toleo la programu linaloendana na simu ya mkononi iliyosakinishwa, vinginevyo, matatizo au madhara yoyote yanayosababishwa na kutoendana kati ya programu na modeli ya simu ya mkononi yatabebwa na Mtumiaji;
(3) Hatari na dhima zinazoweza kutokea kutokana na kusambazwa na kushirikiwa kwa maudhui yaliyochapishwa na Watumiaji;
(4) Hatari kama vile kushindwa kuingia kwenye Programu, usawazishaji wa data usiokamilika, na kasi ndogo ya kufungua kurasa kunakosababishwa na mawimbi yasiyo thabiti ya mtandao usiotumia waya, kipimo data kidogo cha mtandao usiotumia waya, n.k.
Bidhaa na Huduma za Wahusika wa Tatu
(1) Unapotumia bidhaa au huduma zinazotolewa na wahusika wa tatu kwenye Programu, pamoja na kutii masharti ya Makubaliano haya, unapaswa pia kutii makubaliano ya mtumiaji ya wahusika wa tatu. Programu na wahusika wa tatu kila mmoja atabeba dhima ndani ya upeo uliowekwa na sheria na uliokubaliwa kwa migogoro yoyote inayoweza kutokea.
(2) Unapotumia Programu au kuiomba Programu kutoa huduma mahususi, Programu inaweza kuita mifumo ya wahusika wa tatu au kusaidia matumizi au ufikiaji wako kupitia wahusika wa tatu, na matokeo ya matumizi au ufikiaji yatatolewa na wahusika hao wa tatu (ikiwa ni pamoja na lakini si tu huduma zinazotolewa na wahusika wa tatu kupitia akaunti rasmi za Programu, au maudhui yanayofikiwa kupitia jukwaa huria, n.k.). Programu haihakikishi usalama, usahihi, ufanisi na hatari nyingine zisizo na uhakika za huduma na maudhui yanayotolewa kupitia wahusika wa tatu. Migogoro na madhara yoyote yatakayotokana na hilo hayatahusiana na Programu, na Programu haitabeba dhima yoyote.
5. Kanuni za Tabia ya Mtumiaji

5.1 Kanuni za Maudhui ya Taarifa
Maudhui ya taarifa yanayorejelewa katika kifungu hiki yanamaanisha maudhui yoyote yanayozalishwa, kunakiliwa, kuchapishwa, au kusambazwa na Watumiaji wakati wa kutumia Programu na Huduma, ikiwa ni pamoja na lakini si tu taarifa za usajili kama vile picha za wasifu za akaunti ya Programu, majina, maelezo ya mtumiaji, au maandishi, picha zinazotumwa au kujibiwa, na maudhui mengine yanayozalishwa kwa kutumia akaunti za Programu au Programu na Huduma.

Unaelewa na kukubali kwamba Programu daima imejitolea kuwapa Watumiaji mazingira ya mtandao yaliyostaarabika, yenye afya, yaliyosanifishwa na yenye utaratibu. Hutatumia akaunti za Programu au Programu na Huduma kuzalisha, kunakili, kuchapisha, au kusambaza maudhui yanayoingilia uendeshaji wa kawaida wa Programu na kukiuka haki na maslahi halali ya Watumiaji wengine au wahusika wa tatu, ikiwa ni pamoja na lakini si tu:

(1) Kuchapisha, kusafirisha, kusambaza, au kuhifadhi maudhui yanayokiuka sheria za kitaifa, yanayohatarisha usalama na umoja wa taifa, utulivu wa jamii, utaratibu wa umma na maadili mema, maadili ya jamii, pamoja na maudhui ya matusi, ya kukashifu, machafu, au yenye maudhui yoyote ya kingono au yanayoashiria ngono, au ya vurugu;

(2) Kuchapisha, kusafirisha, kusambaza, au kuhifadhi maudhui yanayokiuka haki ya sifa ya wengine, haki ya picha (taswira), haki miliki za ubunifu, siri za biashara na haki nyingine halali;

(3) Kufichua faragha, taarifa binafsi au data za wengine;

(4) Kuchapisha, kusafirisha, kusambaza taarifa za unyanyasaji, matangazo na taka (spam);

(5) Taarifa nyingine zinazokiuka sheria, kanuni, sera, utaratibu wa umma na maadili mema, maadili ya jamii, au zinazoingilia uendeshaji wa kawaida wa Programu na kukiuka haki na maslahi halali ya Watumiaji wengine au wahusika wa tatu.

5.2 Kanuni za Matumizi ya Programu

Isipokuwa inaporuhusiwa na sheria au kwa maandishi na Programu, hutajihusisha na vitendo vifuatavyo wakati wa kutumia Programu:
Kufuta taarifa kuhusu hakimiliki kwenye Programu na nakala zake;

Kufanya uhandisi wa kinyume (reverse engineering), kutenganisha kinyume (reverse assembling), kukusanya kinyume (reverse compiling) Programu, au kujaribu kugundua msimbo chanzo wa Programu kwa njia nyingine yoyote;

Kutumia, kukodisha, kuazimisha, kunakili, kurekebisha, kuunganisha, kuchapisha upya, kukusanya, kuchapisha, kuakisi (mirroring), au kutumia vinginevyo maudhui ambayo Programu inamiliki haki miliki za ubunifu;

Kunakili, kurekebisha, kuongeza, kufuta, kunasa (hooking), au kuunda kazi zozote tokanishi za data iliyotolewa na Programu kwenye kumbukumbu ya kifaa chochote wakati wa uendeshaji, data ya maingiliano kati ya programu-tumizi na seva wakati wa uendeshaji wa Programu, na data ya mfumo inayohitajika kwa uendeshaji wa Programu, ikiwa ni pamoja na lakini si tu kutumia programu-jalizi (plug-ins), programu za udanganyifu (cheats), au zana/huduma za wahusika wa tatu zisizoidhinishwa kufikia Programu na mifumo inayohusiana;

Kurekebisha au kughushi maagizo na data wakati wa uendeshaji wa Programu, kuongeza, kufuta, kubadilisha vipengele au matokeo ya uendeshaji wa Programu, au kuendesha au kusambaza kwa umma programu au mbinu zinazotumika kwa madhumuni yaliyotajwa hapo juu, bila kujali kama vitendo hivi ni kwa madhumuni ya kibiashara;

Kuingia au kutumia Programu na Huduma kupitia programu za wahusika wa tatu, programu-jalizi, programu za udanganyifu, mifumo isiyotengenezwa au kuidhinishwa na Programu, au kuzalisha, kuchapisha, au kusambaza zana zilizotajwa hapo juu;

Kuingilia Programu, vijenzi vyake, moduli, au data wewe mwenyewe au kwa kuwaruhusu wengine au programu za wahusika wa tatu;

Vitendo vingine visivyoidhinishwa waziwazi na Programu.

5.3 Kanuni za Uendeshaji wa Huduma

Isipokuwa inaporuhusiwa na sheria au kwa maandishi na Programu, hutajihusisha na vitendo vifuatavyo wakati wa kutumia Huduma:

Kuwasilisha au kuchapisha taarifa za uongo, au kujifanya kuwa mtu mwingine au kutumia majina ya wengine;

Kuwashawishi Watumiaji wengine kubofya kurasa zilizounganishwa au kushiriki taarifa;

Kutunga mambo yasiyo ya kweli au kuficha ukweli ili kupotosha au kudanganya wengine;

Kukiuka haki ya sifa ya wengine, haki ya picha (taswira), haki miliki za ubunifu, siri za biashara na haki nyingine halali;

Kutumia akaunti za Programu na vipengele vyovyote, pamoja na majukwaa ya uendeshaji ya wahusika wa tatu kwa ajili ya utangazaji au utangazaji wa pande zote bila ruhusa ya maandishi ya Programu;

Kutumia akaunti za Programu au Programu na Huduma kujihusisha na shughuli zozote haramu au za jinai;

Kuzalisha, kuchapisha, au kusambaza mbinu na zana zinazohusiana na vitendo vilivyotajwa hapo juu, au kuendesha au kueneza mbinu na zana hizo, bila kujali kama vitendo hivi ni kwa madhumuni ya kibiashara;

Vitendo vingine vinavyokiuka masharti ya sheria na kanuni, vinavyokiuka haki na maslahi halali ya Watumiaji wengine, vinavyoingilia uendeshaji wa kawaida wa bidhaa, au visivyoidhinishwa waziwazi na Programu.

5.4 Wajibu kwa Tabia Zako Mwenyewe

Unaelewa kikamilifu na kukubali kwamba lazima uwajibike kwa tabia zote zinazofanywa chini ya akaunti yako iliyosajiliwa, ikiwa ni pamoja na maudhui yoyote unayochapisha na matokeo yoyote yatakayotokana na hayo. Utatathmini mwenyewe maudhui yaliyomo katika Huduma na kubeba hatari zote zitokanazo na matumizi ya maudhui hayo, ikiwa ni pamoja na hatari zitokanazo na kutegemea usahihi, ukamilifu, au utumikaji wa maudhui hayo. Programu haiwezi na haitawajibika kwa hasara au madhara yoyote yatokanayo na hatari zilizotajwa hapo juu.

5.5 Ushughulikiaji wa Ukiukaji

Ikiwa Programu itagundua au kupokea ripoti au malalamiko kutoka kwa wengine kwamba Mtumiaji amekiuka masharti ya Makubaliano haya, Programu ina haki ya kufuta maudhui husika wakati wowote bila notisi, na kutoa adhabu kwa akaunti inayokiuka kulingana na uzito wa kitendo, ikiwa ni pamoja na lakini si tu onyo, kuzuia au kukataza matumizi ya vipengele vyote au baadhi yake, kusimamisha akaunti hadi kuifuta, na kutangaza matokeo ya ushughulikiaji.

Unaelewa na kukubali kwamba Programu ina haki ya kutoa adhabu kwa vitendo vinavyokiuka sheria na kanuni husika au masharti ya Makubaliano haya kwa kuzingatia tathmini inayofaa, kuchukua hatua stahiki za kisheria dhidi ya Mtumiaji yeyote anayevunja sheria au anayekiuka, na kuhifadhi taarifa husika ili kuripoti kwa idara husika kwa mujibu wa sheria na kanuni. Watumiaji watabeba wenyewe dhima zote za kisheria zitakazotokana na hayo.

Unaelewa na kukubali kwamba ikiwa madai, matakwa au hasara zozote zinazotolewa na mhusika wa tatu zitatokea kutokana na ukiukaji wako wa Makubaliano haya au masharti ya vifungu husika vya huduma, utabeba dhima hiyo mwenyewe; ikiwa Programu itapata hasara kutokana na hilo, utalipa pia fidia kamili ya hasara hizo.

6. Taarifa ya Haki Miliki za Ubunifu

6.1 Programu ndiyo mmiliki wa haki miliki za ubunifu za Programu. Hakimiliki zote, alama za biashara, hataza, siri za biashara na haki nyingine miliki za ubunifu za Programu, pamoja na maudhui yote ya taarifa yanayohusiana na Programu (ikiwa ni pamoja na lakini si tu maandishi, picha, sauti, video, chati, muundo wa kiolesura, mfumo wa mpangilio, data husika au nyaraka za kielektroniki, n.k.) zinalindwa na sheria za Singapore, sheria nyingine zinazotumika na mikataba ya kimataifa husika. Programu inafurahia haki miliki za ubunifu zilizotajwa hapo juu, isipokuwa kwa haki ambazo wamiliki husika wa haki wanastahili kwa mujibu wa sheria.
6.2 Bila ridhaa ya maandishi ya Programu au wamiliki husika wa haki, hutatekeleza, kutumia, au kuhamisha haki miliki za ubunifu zilizotajwa hapo juu wewe mwenyewe au kumruhusu mhusika yeyote wa tatu kufanya hivyo kwa madhumuni yoyote ya kibiashara au yasiyo ya kibiashara.
7. Dhima ya Usalama wa Kifaa

7.1 Unaelewa na kukubali kwamba, kama programu nyingi za Intaneti, Programu inaweza kuathiriwa na sababu mbalimbali, ikiwa ni pamoja na lakini si tu sababu za mtumiaji, ubora wa huduma ya mtandao, mazingira ya kijamii, n.k.; inaweza pia kukabiliwa na matatizo mbalimbali ya usalama, ikiwa ni pamoja na lakini si tu wengine kutumia data ya mtumiaji kinyume cha sheria kufanya unyanyasaji katika maisha halisi; programu nyingine zilizopakuliwa na kusakinishwa na Watumiaji au tovuti nyingine zilizotembelewa zinaweza kuwa na virusi, programu za Trojan au programu nyingine hasidi, zinazotishia usalama wa taarifa na data wa kifaa chako, na hivyo kuathiri matumizi ya kawaida ya Programu, n.k. Kwa hiyo, unapaswa kuongeza uelewa wa usalama wa taarifa na ulinzi wa taarifa binafsi, na kuzingatia ulinzi wa nenosiri, ili kuepuka hasara.
7.2 Hutazalisha, kuchapisha, kutumia, au kusambaza programu hasidi kwa ajili ya kuiba akaunti za Programu na taarifa binafsi na mali za wengine.
7.3 Kudumisha usalama na matumizi ya kawaida ya Programu ni wajibu wa pamoja wa Programu na wewe. Programu itachukua hatua za kiufundi zinazohitajika kulinda usalama wa taarifa na data wa kifaa chako kwa mujibu wa viwango vya sekta kwa tahadhari inayofaa, lakini unakiri na kukubali kwamba Programu haiwezi kutoa hakikisho kamili kuhusu hili.
7.4 Katika hali yoyote ile, hupaswi kuamini kwa urahisi taarifa za mtandaoni zinazohusisha kukopa pesa, kuomba nenosiri au masuala mengine yanayohusiana na mali. Kwa shughuli zinazohusiana na mali, tafadhali thibitisha kwanza utambulisho wa upande mwingine, na uzingatie mara kwa mara maonyo ya Programu kuhusu kuzuia uhalifu wa ulaghai.
8. Programu au Teknolojia ya Wahusika wa Tatu

8.1 Programu inaweza kutumia programu au teknolojia ya wahusika wa tatu (ikiwa ni pamoja na msimbo huria na msimbo wa umma ambao unaweza kutumiwa na Programu, vivyo hivyo hapa chini), na matumizi hayo yamepata idhini halali.
8.2 Ikiwa Programu inatumia programu au teknolojia ya wahusika wa tatu, Programu itaonyesha makubaliano husika au nyaraka nyingine kwa njia ya viambatisho vya Makubaliano haya, vilivyowekwa katika folda mahususi za kifurushi cha usakinishaji wa Programu, n.k., kwa mujibu wa sheria na kanuni husika au makubaliano. Yanaweza kuonyeshwa kwa njia ya "Makubaliano ya Leseni ya Programu", "Makubaliano ya Idhini", "Leseni ya Msimbo Huria" au njia nyinginezo. Makubaliano husika au nyaraka nyingine zilizotajwa hapo juu zinazoonyeshwa kwa njia mbalimbali zote ni sehemu muhimu za Makubaliano haya na zina nguvu sawa ya kisheria kama Makubaliano haya, na unapaswa kutii matakwa haya. Ukishindwa kutii matakwa haya, mhusika wa tatu au mamlaka za kitaifa zinaweza kufungua kesi, kutoza faini au kuchukua vikwazo vingine dhidi yako, na kuitaka Programu kutoa usaidizi, na utabeba dhima ya kisheria wewe mwenyewe.
8.3 Migogoro yoyote inayotokana na programu au teknolojia ya wahusika wa tatu inayotumiwa na Programu itatatuliwa na mhusika huyo wa tatu, na Programu haitabeba dhima yoyote. Programu haitoi msaada kwa wateja kwa programu au teknolojia ya wahusika wa tatu. Ikiwa unahitaji kupata msaada, tafadhali wasiliana na mhusika wa tatu.
9. Mengineyo

9.1 Matumizi yako ya Programu yatachukuliwa kuwa umesoma na kukubali kufungwa na Makubaliano haya. Programu ina haki ya kurekebisha masharti ya Makubaliano haya inapohitajika. Unaweza kupitia masharti husika ya makubaliano katika toleo la hivi karibuni la Programu. Baada ya masharti ya Makubaliano haya kubadilishwa, ukiendelea kutumia Programu, itachukuliwa kwamba umekubali makubaliano yaliyorekebishwa. Ikiwa hukubali makubaliano yaliyorekebishwa, unapaswa kuacha kutumia Programu.
9.2 Makubaliano haya yanahitimishwa na V Social Pte. Ltd. nchini Singapore.
9.3 Uhitimishaji, kuanza kutumika, utekelezaji, ufafanuzi na utatuzi wa migogoro ya Makubaliano haya utasimamiwa na sheria za Jamhuri ya Singapore (bila kujumuisha kanuni zake za mgongano wa sheria), bila kuathiri haki zozote za lazima za ulinzi wa mlaji ulizo nazo chini ya sheria za mahali unapoishi.
9.4 Ikiwa mgogoro au ubishani wowote utatokea kati yako na Programu, utatatuliwa kwanza kupitia majadiliano ya kirafiki; ikiwa majadiliano yatashindwa, unakubali kuwasilisha mgogoro au ubishani huo kwenye mahakama za Singapore.
9.5 Vichwa vya vifungu vyote vya Makubaliano haya ni kwa urahisi wa kusoma pekee, havina maana halisi, na haviwezi kutumika kama msingi wa kufasiri maana ya Makubaliano haya.
9.6 Ikiwa kifungu chochote cha Makubaliano haya ni batili au hakiwezi kutekelezwa kwa sababu yoyote, vifungu vilivyobaki vitaendelea kuwa halali na kuwafunga wahusika wote wawili.
Makubaliano ya Nyongeza kwa Watumiaji wa Programu

1. Masharti ya Jumla

1.1 Watumiaji wanakubali masharti ya Makubaliano haya na kukamilisha mchakato wa kupakia picha na maandishi kwa mujibu wa maelekezo kwenye ukurasa. Usajili wa Mtumiaji utajumuisha kukubali kikamilifu vifungu vyote vilivyo chini ya Makubaliano haya.

1.2 Wanapopakia picha na maandishi kwenye Programu, Watumiaji watatumia jina la mtumiaji na nenosiri halali lililosajiliwa. Akaunti ya mtumiaji na nenosiri vitatunzwa na Mtumiaji, na Mtumiaji hatahamisha akaunti na nenosiri kwa mhusika yeyote wa tatu; Mtumiaji atawajibika kisheria kwa shughuli na matukio yote yanayofanywa kwa akaunti yake ya mtumiaji.

1.3 Wanapopakia picha na maandishi, Watumiaji watatii masharti ya Makubaliano haya na sheria na kanuni zinazowahusu kwa wakati mmoja. Makubaliano ya mtumiaji na makubaliano mengine husika yanayohusiana na upakiaji wa picha, maandishi na matangazo ya moja kwa moja yanaweza kusasishwa na Programu wakati wowote bila notisi ya awali. Wanapotumia huduma husika, Watumiaji watazingatia na kutii masharti husika yanayowahusu.

1.4 Kabla ya kupakia picha na maandishi kwenye Programu, Watumiaji lazima wathibitishe kwamba wana hakimiliki kamili ya video hiyo, au wamepata ruhusa kutoka kwa mmiliki wa hakimiliki kuichapisha.

2. Matumizi Halali ya Huduma za Kupakia Picha na Maandishi

2.1 Wanapopakia picha na maandishi, Watumiaji lazima watii sheria na kanuni husika za kitaifa, na kubeba dhima zote za kisheria za kiraia, za kiutawala au za jinai zitokanazo na utoaji usiofaa wa taarifa. Maudhui yanayochapishwa na Watumiaji kwenye Programu hayatakuwa na maudhui yafuatayo:

Kuhatarisha usalama wa taifa, kuvujisha siri za serikali, kupindua mamlaka ya dola, au kudhoofisha umoja wa taifa;

Kuchochea chuki za kikabila, ubaguzi wa kikabila, au kudhoofisha umoja wa makabila;

Kudhoofisha sera ya kitaifa ya dini, kuhubiri madhehebu potofu na ushirikina wa kikale;

Kueneza uvumi au taarifa za uongo, kuvuruga utaratibu wa kijamii, au kudhoofisha utulivu wa kijamii;

Kuchochea, kupanga, au kusaidia shughuli za kigaidi, mikusanyiko haramu, vyama, maandamano ya msafara, maandamano, au kukusanya umati ili kuvuruga utaratibu wa kijamii;

Kueneza maudhui machafu, ya ngono, ya kamari, ya vurugu, ya kigaidi au kusaidia uhalifu;

Kukiuka haki miliki za ubunifu za wengine (hakimiliki, hataza, alama ya biashara);

Kukiuka haki binafsi za wengine (kama vile haki ya sifa, haki ya picha (taswira), haki ya faragha, haki ya jina);

Vitendo vingine vinavyokiuka sheria na kanuni na sheria za mtumiaji za Programu.

2.2 Ikiwa Watumiaji watashindwa kuzingatia masharti ya Makubaliano wakati wa kuchapisha picha, maandishi na matangazo ya moja kwa moja, Jukwaa linaweza kufuta video zilizochapishwa na Watumiaji ili kudumisha taswira, sifa na usalama wa Jukwaa, bila idhini au notisi kwa Watumiaji, na kutoa adhabu kwa Watumiaji wanaokiuka Makubaliano, kama vile kufunga vitambulisho (ID), kukataza kwa muda au kwa kudumu kuchapisha picha, maandishi na matangazo ya moja kwa moja kwenye Tovuti. Wakati huo huo, Programu inahifadhi haki ya kufuatilia dhima ya kisheria dhidi ya wahusika kwa mujibu wa sheria. Watumiaji watabeba wenyewe dhima ya kisheria kwa tabia zao kwenye jukwaa la Programu. Ikiwa tabia ya Mtumiaji haizingatii masharti ya huduma yaliyotajwa hapo juu na Makubaliano haya, Programu ina haki ya kufanya uamuzi huru wa kufuta akaunti ya huduma ya Mtumiaji mara moja. Ikiwa Mtumiaji atasambaza na kueneza taarifa za kupinga dola (za kiitikadi za upinzani), za ngono au taarifa nyingine zinazokiuka sheria za kitaifa kwenye Programu, rekodi za mfumo za Programu zinaweza kutumika kama ushahidi wa ukiukaji wa sheria wa Mtumiaji.

3. Ulinzi wa Haki Miliki za Ubunifu na Haki na Maslahi Mengine Halali

3.1 Kipengele cha kupakia picha na maandishi kinachotolewa na Programu kimeundwa mahususi kutoa huduma kwa kazi zilizoundwa na Watumiaji wenyewe au zenye vyanzo halali. Programu inaheshimu haki miliki za ubunifu na haki na maslahi halali ya wengine. Tafadhali hakikisha kwamba una hakimiliki na haki ya usambazaji kupitia mtandao wa taarifa ya maudhui ya video iliyopakiwa au umepata ruhusa ya wamiliki wote wa haki waliotajwa hapo juu kabla ya kupakia video; ikiwa hakimiliki ya maudhui yaliyopakiwa ina kasoro, Programu ina haki ya kuyafuta yenyewe bila ridhaa au notisi ya awali kwa Mtumiaji. Mtumiaji atawajibika kulipa fidia kwa hasara yoyote itakayosababishwa kwa Programu kutokana na masuala ya hakimiliki ya video ya matangazo ya moja kwa moja.

3.2 Kwa maudhui ya picha na maandishi yaliyopakiwa na Watumiaji kwenye Programu, Watumiaji wanakubali kwamba Programu itakuwa na haki na leseni ya bure, ya kudumu, isiyoweza kubatilishwa, isiyo ya kipekee na inayoweza kutolewa kikamilifu kama leseni ndogo duniani kote ya kutumia, kunakili, kurekebisha, kubadilisha, kuchapisha, kutafsiri, kuunda kazi tokanishi kwa kuzingatia, kusambaza, kuigiza na kuonyesha maudhui hayo (yote au sehemu yake), na/au kujumuisha maudhui hayo katika aina nyingine yoyote ya kazi, vyombo vya habari au teknolojia zinazojulikana kwa sasa au zitakazoundwa siku zijazo.

3.3 Watumiaji watahakikisha kwamba maudhui ya picha na maandishi yaliyopakiwa yamepata ruhusa ya mtu aliyepigwa picha (ikiwa yupo), na kwamba maudhui ya matangazo ya moja kwa moja hayakiuki haki binafsi na haki za utu za wengine, ikiwa ni pamoja na lakini si tu haki ya sifa, haki ya picha (taswira), haki ya faragha, haki ya jina, na kwamba hakuna migogoro yoyote ya hakimiliki.

4. Kanusho

4.1 Programu inakukumbusha kwa dhati kwamba mtoaji wa maudhui atawajibika kwa maudhui yoyote ya picha na maandishi yaliyopakiwa kupitia Huduma. Programu haiwezi kudhibiti kikamilifu maudhui yanayopakiwa kupitia Huduma, wala haiwezi kudhibiti kikamilifu tabia za matumizi za Watumiaji, kwa hiyo haihakikishi uhalali, usahihi, ukamilifu, uhalisia au ubora wa maudhui yanayopakiwa na Watumiaji. Hata hivyo, katika hali yoyote ile, Programu ina haki ya kusimamisha usafirishaji wa maudhui yoyote yaliyotajwa hapo juu kwa mujibu wa sheria na kuchukua hatua stahiki, ikiwa ni pamoja na lakini si tu kusimamisha matumizi yote au sehemu ya matumizi ya Mtumiaji ya Huduma, kuhifadhi rekodi husika, na kuripoti kwa mamlaka husika.

4.2 Watumiaji wanakubali waziwazi kwamba hatari zote zitokanazo na matumizi yao ya huduma za mtandao za Programu zitabebwa kikamilifu na wao wenyewe; matokeo yote yatokanayo na matumizi yao ya huduma za mtandao za Programu yatabebwa pia na wao wenyewe, na Programu haitabeba dhima yoyote kwa Watumiaji. Watumiaji wanaelewa kikamilifu na kukubali kwamba ikiwa mhusika wa tatu atapakia video zinazokuhusu kwenye Programu bila ufahamu au ridhaa yako, vitendo vyovyote vinavyowezekana vinavyokiuka haki na maslahi yako vitokanavyo na hilo, pamoja na migogoro yoyote itokanayo na hilo, vitawasilishwa na kutatuliwa moja kwa moja na Mtumiaji pamoja na mmiliki wa haki. Programu, kama mhusika wa tatu, haitabeba dhima yoyote ya kisheria. Ikiwa Programu itapata hasara kutokana na hilo, Mtumiaji atabeba dhima kamili ya fidia.

4.3 Watumiaji wanaelewa na kukubali kwamba jukwaa la Programu linaweza kuhitaji matengenezo au utatuzi wa hitilafu, jambo ambalo linaweza kusababisha usumbufu kwa Watumiaji wakati wa kipindi cha matengenezo au marekebisho ya jukwaa.

4.4 Programu haitabeba dhima yoyote kwa usumbufu wowote na hasara zinazowezekana zinazosababishwa kwa Watumiaji kutokana na nguvu zisizozuilika (force majeure), hitilafu za mfumo, matengenezo ya mfumo, mashambulizi ya wadukuzi, virusi vya kompyuta, marekebisho ya kiufundi au hitilafu za idara za mawasiliano ya simu, uboreshaji wa tovuti, udhibiti wa serikali, uharibifu wa vifaa, n.k.

5. Fidia kwa Ukiukaji

Watumiaji wanakubali kulinda na kutetea maslahi ya Programu na Watumiaji wengine. Ikiwa Watumiaji watasababisha hasara kwa Programu au mhusika mwingine yeyote wa tatu kutokana na ukiukaji wa sheria husika, kanuni au vifungu vyovyote vilivyo chini ya Makubaliano haya, Watumiaji wanakubali kubeba dhima ya fidia ya madhara yatokanayo na hilo. Ikiwa Programu itawajibika kwa mhusika wa tatu kutokana na tabia ya Mtumiaji, Programu ina haki ya kudai fidia kutoka kwa Mtumiaji.
6. Mamlaka ya Kisheria

6.1 Uhitimishaji, utekelezaji, ufafanuzi na utatuzi wa migogoro ya Makubaliano haya yote yatasimamiwa na sheria za Jamhuri ya Singapore na yatakuwa chini ya mamlaka ya mahakama za Singapore.

6.2 Ikiwa mgogoro au ubishani wowote utatokea kati ya pande mbili kuhusu maudhui ya Makubaliano haya au utekelezaji wake, pande hizo mbili zitajaribu kuutatua kupitia majadiliano ya kirafiki; ikiwa majadiliano yatashindwa, upande wowote unaweza kufungua kesi kwenye mahakama za Singapore. (Mwisho wa Maandishi)