Цей переклад надається виключно для зручності. У разі будь-яких розбіжностей між цим перекладом і версією англійською мовою переважну силу має версія англійською мовою.
Дата набрання чинності: 18 квітня 2025 р. · Останнє оновлення: 6 жовтня 2026 р.
Цю Угоду про автоматичне продовження (далі — «Угода») укладено між V Social Pte. Ltd., компанією, зареєстрованою в Сінгапурі, яка є оператором Moko Live (далі — «Постачальник послуг»), і користувачем (далі — «Користувач»), і вона набирає чинності з Дати набрання чинності.
1. Послуга продовження
Користувач погоджується та уповноважує Постачальника послуг автоматично продовжувати підписку після закінчення кожного періоду надання послуг на підставі обраного Користувачем пакета послуг з метою продовження надання послуги. Підписка продовжується за ціною, зазначеною на момент продовження, а оплата стягується через обліковий запис Користувача в Google Play або Apple App Store.
2. Повідомлення про продовження
Перед продовженням Користувача буде поінформовано про вартість продовження та дату продовження через магазин застосунків або застосунок відповідно до правил відповідного магазину застосунків. Користувач несе відповідальність за ознайомлення з такими повідомленнями.
3. Скасування продовження
Користувач може в будь-який час до закінчення поточного періоду надання послуг скасувати автоматичне продовження через розділ керування підписками свого облікового запису в Google Play або Apple App Store. Скасування має бути здійснено не пізніше ніж за 24 години до закінчення поточного періоду, щоб уникнути стягнення оплати за наступний період. Після скасування членство залишається чинним до закінчення поточного періоду й не продовжується.
4. Зміни та доповнення
Постачальник послуг залишає за собою право змінювати цю Угоду, і змінена Угода набирає чинності з моменту її опублікування. Користувачам слід регулярно перевіряти цю Угоду на предмет змін. Продовження використання послуги вважається прийняттям зміненої Угоди.
5. Інші положення
Ця Угода становить повну угоду між Користувачем і Постачальником послуг щодо послуги автоматичного продовження та замінює всі попередні усні чи письмові домовленості. Тлумачення, виконання цієї Угоди та вирішення спорів за нею регулюються законодавством Республіки Сінгапур без шкоди для будь-яких імперативних прав щодо захисту прав споживачів, якими Користувач наділений відповідно до законодавства місця свого проживання. Якщо будь-яке положення цієї Угоди буде визнано недійсним або таким, що не може бути примусово виконане, таке положення підлягає зміні відповідно до застосовного законодавства, а решта положень залишаються чинними та такими, що можуть бути примусово виконані.
Контакти: team@mokolive.com
Користувач ознайомився з усіма положеннями та умовами цієї Угоди про автоматичне продовження, погодився з ними та підтверджує надання повноважень на послугу автоматичного продовження.