Цей переклад надається виключно для зручності. У разі будь-яких розбіжностей між цим перекладом і версією англійською мовою переважну силу має версія англійською мовою.
Дата набрання чинності: 18 квітня 2025 р. · Останнє оновлення: 6 жовтня 2026 р.
Цю Угоду про надання послуг членства укладено між вами та V Social Pte. Ltd., компанією, зареєстрованою в Сінгапурі, яка є оператором Moko Live (далі — «Платформа»).
1. Зміст послуг
Під послугами членства розуміється придбаний користувачем статус учасника, що надає доступ до певного змісту послуг, які надає Платформа. Конкретний зміст послуг включає, зокрема, але не виключно: (1) ексклюзивні привілеї учасника; (2) послуги з доданою вартістю; (3) інші послуги, що надаються Платформою.
2. Переваги членства
2.1 Протягом строку дії членства учасники мають право користуватися різними послугами членства, що надаються Платформою, і зобов’язані дотримуватися цієї угоди та правил, установлених Платформою.
2.2 Послуги членства призначені виключно для особистого використання учасником і не можуть передаватися, здаватися в оренду або в будь-який інший спосіб надаватися іншим особам для використання.
2.3 Платформа залишає за собою право коригувати зміст і способи надання послуг членства з урахуванням фактичних обставин і завчасно повідомлятиме учасників про будь-які такі коригування.
3. Плата за членство
3.1 Розмір плати за членство визначається залежно від пакета членства, придбаного користувачем, а конкретна сума оплати визначається тарифами, зазначеними на момент придбання.
3.2 Плата за членство вноситься за допомогою способів оплати, доступних у застосунку, наприклад через Google Play або Apple App Store. Користувачі зобов’язані сплачувати відповідну плату за послуги членства відповідно до вимог Платформи.
4. Статус учасника
4.1 Після придбання послуги членства користувачі отримують відповідний статус учасника та користуються перевагами послуг членства.
4.2 Платформа залишає за собою право перевіряти статус учасника користувачів з урахуванням фактичних обставин, а також у разі необхідності змінювати або анулювати статус учасника користувачів.
5. Зміна та припинення надання послуг
5.1 Платформа залишає за собою право коригувати або змінювати зміст, правила та вартість послуг членства з урахуванням фактичних обставин і завчасно повідомлятиме учасників про будь-які такі коригування або зміни.
5.2 Якщо учасник порушує цю угоду або правила Платформи, Платформа має право призупинити або припинити надання послуги членства та залишає за собою право притягнути учасника до юридичної відповідальності.
6. Відмова від відповідальності
6.1 У межах, дозволених законом, Платформа не несе відповідальності за будь-які непрямі збитки, спричинені використанням послуг Платформи.
6.2 Платформа не несе відповідальності за будь-які перебої, призупинення або припинення надання послуг, спричинені мережевими причинами, обставинами непереборної сили або іншими причинами, що перебувають поза контролем Платформи.
7. Застосовне право та вирішення спорів
7.1 Ця угода регулюється законодавством Республіки Сінгапур без шкоди для будь-яких імперативних прав щодо захисту прав споживачів, якими ви наділені відповідно до законодавства місця вашого проживання.
7.2 Будь-які спори, що виникають із цієї угоди або у зв’язку з нею, наскільки це можливо, вирішуються шляхом дружніх консультацій між сторонами; якщо консультації не дадуть результату, будь-яка зі сторін має право передати спір на розгляд до судів Сінгапуру.
8. Інші умови
8.1 Ця угода становить повну угоду між сторонами щодо послуг членства та є обов’язковою для обох сторін.
8.2 Платформа залишає за собою право коригувати цю угоду з урахуванням фактичних обставин і після внесення змін своєчасно оновлюватиме та публікуватиме її. Користувачам слід регулярно ознайомлюватися зі змістом цієї угоди, а в разі наявності будь-яких заперечень — негайно припинити користування послугами членства.
Контакти: team@mokolive.com
Користувач ознайомився з вищевикладеною угодою та відповідними правилами Платформи, зрозумів їх і погодився їх дотримуватися.