Цей переклад надається виключно для зручності. У разі будь-яких розбіжностей між цим перекладом і версією англійською мовою переважну силу має версія англійською мовою.
Останнє оновлення: 6 жовтня 2026 р.
Для використання програмного забезпечення Moko Live (далі — «Програма») та його послуг ви повинні ознайомитися з «Ліцензійною угодою та угодою про надання послуг програми Moko Live» (далі — «ця Угода») і дотримуватися її. Будь ласка, уважно прочитайте та повністю зрозумійте зміст кожного положення, особливо положень, що звільняють від відповідальності або обмежують її, а також окремих угод щодо активації або використання конкретної послуги, і ухваліть рішення про їх прийняття або відхилення. Обмежувальні положення та положення про звільнення від відповідальності можуть бути виділені жирним шрифтом, щоб привернути вашу увагу.
Якщо ви не ознайомилися з усіма умовами цієї Угоди та не прийняли їх, ви не маєте права завантажувати, встановлювати, використовувати Програму, отримувати акаунт у Програмі, входити в систему за допомогою акаунта Програми тощо. Вчинення вами дій із завантаження, встановлення, використання, отримання акаунта Програми, входу в систему за допомогою акаунта Програми тощо вважається підтвердженням того, що ви ознайомилися з вищезазначеними угодами та погодилися їх дотримуватися.
Якщо ви в будь-який момент не погоджуєтеся з цією Угодою та/або будь-якими змінами до неї, негайно припиніть використання всіх послуг, що надаються Програмою; з моменту початку використання вами послуг Програми вважається, що ви зрозуміли та повністю погодилися з усім змістом цієї Угоди користувача, включно з будь-якими змінами, що вносяться Програмою до Угоди користувача в будь-який час, і стали користувачем Програми (далі — «Користувач»).
Програма надає вам послуги відповідно до наведених нижче умов надання послуг. Ці умови можуть бути оновлені Програмою в будь-який час без попереднього повідомлення. У разі зміни Угоди користувача Програми Програма опублікує змінений зміст на вебсторінці. Змінена Угода користувача негайно замінює початкову з моменту її опублікування на вебсторінці.
Якщо вам не виповнилося 18 років, ознайомтеся з цією Угодою та іншими вищезазначеними угодами разом зі своїм законним представником і зверніть особливу увагу на умови використання неповнолітніми.
1. Сфера дії Угоди
1.1 Коло суб’єктів, на яких поширюється Угода
Цю Угоду укладено між вами та V Social Pte. Ltd., компанією, зареєстрованою в Сінгапурі, яка є оператором Програми (згадування «Програми» як сторони договору в цій Угоді означає V Social Pte. Ltd.), щодо завантаження, встановлення, використання, відтворення вами Програми та використання послуг, пов’язаних із Програмою.
1.2 Взаємозв’язок угод і положення про колізії
Ця Угода також включає відповідні угоди, ділові правила тощо щодо Послуг, які можуть постійно випускатися Програмою. Вищезазначені матеріали з моменту їх офіційного опублікування є невід’ємною частиною цієї Угоди, і ви також зобов’язані їх дотримуватися.
2. Зміст послуг
2.1 Конкретний зміст Послуг визначається Програмою з урахуванням фактичних обставин і включає, зокрема, але не виключно, надання Користувачам права здійснювати спілкування в реальному часі, підписуватися на інших тощо за допомогою своїх акаунтів. Програма може змінювати Послуги, які вона надає, і зміст Послуг, що надаються Програмою, може бути змінено в будь-який час; Користувачі отримуватимуть від Програми повідомлення про зміни Послуг.
2.2 Послуги, що надаються Програмою, включають безоплатні та платні послуги.
3. Захист персональної інформації Користувачів
3.1 Захист персональної інформації Користувачів є основоположним принципом Програми. Програма вживатиме розумних заходів для захисту персональної інформації Користувачів. За винятком випадків, передбачених законодавством і нормативними актами, Програма не розкриватиме та не розголошуватиме персональну інформацію Користувачів третім особам без дозволу Користувачів. Програма застосовує професійні методи шифрування під час зберігання та передавання відповідної інформації для забезпечення безпеки персональної інформації Користувачів.
3.2 Під час реєстрації акаунта або використання Послуг вам може знадобитися надати певну необхідну інформацію, наприклад: для надання послуг реєстрації акаунта або проведення перевірки особи користувача вам необхідно вказати номер мобільного телефону та іншу інформацію. Якщо національне законодавство, нормативні акти або політика містять спеціальні положення, вам необхідно надати достовірні ідентифікаційні дані. Якщо надана вами інформація є неповною, ви, можливо, не зможете користуватися Послугами або будете обмежені в їх використанні.
3.3 Як правило, ви можете в будь-який час переглядати та змінювати надану вами інформацію, однак з міркувань безпеки та перевірки особи (наприклад, для послуги оскарження щодо номера) ви, можливо, не зможете змінити початкові реєстраційні дані та іншу перевірочну інформацію, надану під час реєстрації.
3.4 Програма використовуватиме різноманітні технології та процедури безпеки для створення надійної системи управління з метою захисту вашої персональної інформації від несанкціонованого доступу, використання або розкриття.
3.5 Без вашої згоди Програма не розкриватиме вашу персональну інформацію будь-якій компанії, організації або фізичній особі поза Програмою, якщо інше не передбачено законодавством і нормативними актами.
3.6 Програма надає великого значення захисту персональної інформації неповнолітніх. Якщо ви є неповнолітнім віком до 18 років, перед використанням послуг Програми ви повинні заздалегідь отримати письмову згоду одного з батьків або свого законного представника.
4. Основні положення про права та обов’язки
4.1 Правила використання акаунта
Перед використанням Послуг вам необхідно зареєструвати акаунт Програми. Акаунт Програми можна зареєструвати шляхом прив’язки акаунта з номером мобільного телефону. Програма має право змінювати спосіб реєстрації та прив’язки акаунта залежно від потреб користувачів або вимог продукту.
Право власності на акаунт Програми належить компанії — власнику Програми. Після завершення процедур подання заявки та реєстрації Користувач отримує лише право користування акаунтом Програми, і таке право користування належить виключно первинному заявникові та реєстрантові. При цьому первинний заявник і реєстрант не має права дарувати, позичати, здавати в оренду, передавати, продавати акаунт Програми або в будь-який інший спосіб дозволяти використання акаунта Програми особам, які не є первинними заявниками та реєстрантами. Особи, які не є первинними заявниками та реєстрантами, не мають права використовувати акаунт Програми, отриманий шляхом дарування, успадкування, оренди, передання або в будь-який інший спосіб.
Користувачі несуть відповідальність за належне зберігання даних зареєстрованого акаунта та пароля до нього, а також несуть юридичну відповідальність за всі дії, вчинені з використанням зареєстрованого акаунта та пароля. Користувачі погоджуються за жодних обставин не розкривати дані акаунта та пароля іншим особам. Якщо ви підозрюєте, що вашим акаунтом користуються інші особи, ви повинні негайно повідомити компанію — власника Програми.
Якщо Користувач після реєстрації тривалий час не входить у зареєстрований акаунт Програми, Програма має право вилучити акаунт, щоб уникнути марнування ресурсів, і будь-які збитки, що виникнуть у зв’язку з цим, несе Користувач.
4.2 Примітки для Користувача
Ви розумієте та погоджуєтеся з тим, що для надання вам ефективних послуг Програма використовуватиме процесор, пропускну здатність та інші ресурси вашого мобільного термінала зв’язку. Використання Програми може спричинити витрати на передавання даних, і Користувачам необхідно дізнатися про відповідні тарифи в операторів зв’язку та самостійно нести такі витрати.
Ви розумієте та погоджуєтеся з тим, що деякі функції Програми можуть дозволяти третім особам дізнаватися вашу інформацію, наприклад: ваші друзі в Програмі можуть переглядати ваш аватар, ім’я, основну інформацію тощо, а ви можете зробити чутливу інформацію конфіденційною.
Під час використання вами певної послуги Програми щодо такої послуги можуть діяти окремі угоди, відповідні ділові правила тощо (далі разом — «Окремі угоди»). Перед використанням такої послуги ознайомтеся з відповідними Окремими угодами та прийміть їх.
Ви розумієте та погоджуєтеся з тим, що Програма докладатиме комерційно розумних зусиль для забезпечення безпеки зберігання ваших даних у Програмі та Послугах, однак Програма не може надати в цьому відношенні повної гарантії, зокрема, але не виключно, у таких ситуаціях:
(1) Програма не несе відповідальності за видалення або неможливість збереження ваших відповідних даних у Програмі та Послугах;
(2) Програма має право самостійно визначати максимальний строк зберігання даних окремого Користувача в Програмі та Послугах з урахуванням фактичних обставин, виділяти для них максимальний обсяг сховища даних на сервері тощо. Ви можете створювати резервні копії відповідних даних у Програмі та Послугах відповідно до своїх потреб;
(3) Якщо ви припиняєте використання Програми та Послуг або надання Послуг припиняється чи скасовується, Програма може остаточно видалити ваші дані із сервера. Після зупинення, припинення або скасування надання Послуг Програма не зобов’язана повертати вам будь-які дані.
Під час використання Програми та Послуг Користувачі самостійно несуть такі ризики, що перебувають поза контролем Програми, зокрема, але не виключно:
(1) Ризики втрати або витоку персональної інформації тощо, які можуть бути спричинені обставинами непереборної сили;
(2) Користувачі зобов’язані обирати версію програмного забезпечення, що відповідає встановленому мобільному телефону, інакше будь-які проблеми або шкоду, спричинені несумісністю програмного забезпечення з моделлю мобільного телефону, несе Користувач;
(3) Ризики та відповідальність, що можуть виникнути внаслідок пересилання та поширення контенту, опублікованого Користувачами;
(4) Ризики неможливості входу в Програму, неповної синхронізації даних, повільного завантаження сторінок тощо, спричинені нестабільним сигналом бездротової мережі, низькою пропускною здатністю бездротової мережі тощо.
Продукти та послуги третіх осіб
(1) Під час використання вами продуктів або послуг, що надаються третіми особами в Програмі, окрім дотримання положень цієї Угоди, ви також зобов’язані дотримуватися угод користувача третіх осіб. Програма та треті особи несуть відповідальність за будь-якими спорами, що можуть виникнути, кожна в межах, установлених законом і погоджених сторонами.
(2) Під час використання вами Програми або звернення до Програми із запитом про надання певних послуг Програма може звертатися до систем третіх осіб або забезпечувати ваше використання чи доступ через третіх осіб, а результати такого використання чи доступу надаються такими третіми особами (зокрема, але не виключно, послуги, що надаються третіми особами через офіційні акаунти Програми, або контент, доступ до якого здійснюється через відкриту платформу, тощо). Програма не гарантує безпеку, точність, ефективність послуг і контенту, що надаються через третіх осіб, і не бере на себе інші невизначені ризики. Будь-які спори та шкода, що виникають у зв’язку з цим, не стосуються Програми, і Програма не несе жодної відповідальності.
5. Правила поведінки Користувачів
5.1 Правила щодо інформаційного контенту
Під інформаційним контентом у цьому пункті розуміється будь-який контент, що створюється, копіюється, публікується або поширюється Користувачами під час використання Програми та Послуг, зокрема, але не виключно, реєстраційні дані, такі як аватари акаунтів Програми, імена, описи користувачів, або надіслані чи надіслані у відповідь тексти, зображення та інший контент, створений із використанням акаунтів Програми або Програми та Послуг.
Ви розумієте та погоджуєтеся з тим, що Програма незмінно прагне забезпечувати Користувачам цивілізоване, здорове, упорядковане та відповідне нормам мережеве середовище. Ви не маєте права використовувати акаунти Програми або Програму та Послуги для створення, копіювання, публікації чи поширення контенту, який перешкоджає нормальній роботі Програми та порушує законні права та інтереси інших Користувачів або третіх осіб, зокрема, але не виключно:
(1) Публікацію, передавання, поширення або зберігання контенту, що порушує національне законодавство, загрожує національній безпеці та єдності, соціальній стабільності, громадському порядку та добрим звичаям, суспільній моралі, а також образливого, наклепницького, непристойного контенту або контенту, що містить будь-які сексуальні чи такі, що мають сексуальний підтекст, матеріали або сцени насильства;
(2) Публікацію, передавання, поширення або зберігання контенту, що порушує права інших осіб на честь і гідність (ділову репутацію), право на зображення, права інтелектуальної власності, комерційну таємницю та інші законні права;
(3) Розкриття приватного життя, персональної інформації або даних інших осіб;
(4) Публікацію, передавання, поширення інформації, що містить домагання, рекламу та спам;
(5) Іншу інформацію, що порушує законодавство, нормативні акти, політику, громадський порядок і добрі звичаї, суспільну мораль або перешкоджає нормальній роботі Програми та порушує законні права та інтереси інших Користувачів або третіх осіб.
5.2 Правила використання Програми
Якщо інше не дозволено законом або письмово Програмою, під час використання Програми ви не маєте права вчиняти такі дії:
Видаляти інформацію про авторські права в Програмі та її копіях;
Здійснювати зворотне проєктування, зворотне асемблювання, декомпіляцію Програми або намагатися в будь-який інший спосіб отримати вихідний код Програми;
Використовувати, здавати в оренду, позичати, копіювати, змінювати, пов’язувати посиланнями, передруковувати, компілювати, публікувати, віддзеркалювати або в інший спосіб використовувати контент, права інтелектуальної власності на який належать Програмі;
Копіювати, змінювати, доповнювати, видаляти, перехоплювати (hook) дані, що вивантажуються Програмою в пам’ять будь-якого термінала під час роботи, дані взаємодії між клієнтом і сервером під час роботи Програми та системні дані, необхідні для роботи Програми, або створювати на їх основі будь-які похідні твори, зокрема, але не виключно, використання плагінів, читів або несанкціонованих сторонніх інструментів/сервісів для доступу до Програми та пов’язаних систем;
Змінювати або підробляти команди та дані під час роботи Програми, додавати, видаляти, змінювати функції або ефекти роботи Програми, а також експлуатувати або поширювати серед необмеженого кола осіб програмне забезпечення чи методи, що використовуються для зазначених цілей, незалежно від того, чи вчиняються ці дії з комерційною метою;
Входити в Програму та Послуги або використовувати їх за допомогою стороннього програмного забезпечення, плагінів, читів, систем, не розроблених або не авторизованих Програмою, або створювати, публікувати чи поширювати зазначені інструменти;
Самостійно або шляхом надання повноважень іншим особам чи сторонньому програмному забезпеченню втручатися в роботу Програми, її компонентів, модулів або даних;
Вчиняти інші дії, прямо не дозволені Програмою.
5.3 Правила користування Послугами
Якщо інше не дозволено законом або письмово Програмою, під час використання Послуг ви не маєте права вчиняти такі дії:
Надавати або публікувати неправдиву інформацію, видавати себе за інших осіб або використовувати їхні імена;
Спонукати інших Користувачів переходити за посиланнями на сторінки або ділитися інформацією;
Вигадувати факти або приховувати правду з метою ввести в оману чи обдурити інших осіб;
Порушувати права інших осіб на честь і гідність (ділову репутацію), право на зображення, права інтелектуальної власності, комерційну таємницю та інші законні права;
Використовувати акаунти Програми та будь-які функції, а також сторонні операційні платформи для просування або взаємного просування без письмового дозволу Програми;
Використовувати акаунти Програми або Програму та Послуги для здійснення будь-якої незаконної чи злочинної діяльності;
Створювати, публікувати або поширювати методи та інструменти, пов’язані із зазначеними вище діями, або експлуатувати чи поширювати такі методи та інструменти, незалежно від того, чи вчиняються ці дії з комерційною метою;
Вчиняти інші дії, що порушують положення законодавства та нормативних актів, порушують законні права та інтереси інших Користувачів, перешкоджають нормальній роботі продукту або прямо не дозволені Програмою.
5.4 Відповідальність за власні дії
Ви повною мірою розумієте та погоджуєтеся з тим, що несете відповідальність за всі дії, вчинені з використанням вашого зареєстрованого акаунта, включно з будь-яким опублікованим вами контентом і будь-якими наслідками, що з цього випливають. Ви повинні самостійно оцінювати контент у межах Послуг і нести всі ризики, пов’язані з використанням контенту, включно з ризиками, пов’язаними з покладанням на правильність, повноту або практичну придатність контенту. Програма не може нести і не несе відповідальності за будь-які збитки або шкоду, що виникли внаслідок зазначених ризиків.
5.5 Заходи в разі порушень
Якщо Програма виявить порушення Користувачем положень цієї Угоди або отримає від інших осіб повідомлення чи скарги про таке порушення, Програма має право в будь-який час без повідомлення видалити відповідний контент і застосувати до акаунта-порушника санкції залежно від тяжкості порушення, зокрема, але не виключно, попередження, обмеження або заборону використання всіх або частини функцій, блокування акаунта аж до його видалення, а також оголосити про результати вжитих заходів.
Ви розумієте та погоджуєтеся з тим, що Програма має право на підставі розумного судження застосовувати санкції за дії, що порушують відповідне законодавство та нормативні акти або положення цієї Угоди, вживати належних правових заходів щодо будь-якого Користувача, який порушує закон або правила, а також зберігати відповідну інформацію для передання до відповідних органів відповідно до законодавства та нормативних актів. Користувачі самостійно несуть усю юридичну відповідальність, що з цього випливає.
Ви розумієте та погоджуєтеся з тим, що якщо у зв’язку з порушенням вами цієї Угоди або положень відповідних умов надання послуг третьою особою буде заявлено будь-які претензії, вимоги або збитки, ви самостійно несете відповідальність; якщо Програма зазнає у зв’язку з цим збитків, ви також зобов’язані відшкодувати такі збитки в повному обсязі.
6. Заява про права інтелектуальної власності
6.1 Програма є власником прав інтелектуальної власності на Програму. Усі авторські права, торговельні марки, патенти, комерційна таємниця та інші права інтелектуальної власності на Програму, а також уся інформація, пов’язана з Програмою (зокрема, але не виключно, тексти, зображення, аудіо, відео, діаграми, дизайн інтерфейсу, структура макета, відповідні дані або електронні документи тощо), охороняються законодавством Сінгапуру, іншим застосовним законодавством і відповідними міжнародними договорами. Програмі належать вищезазначені права інтелектуальної власності, за винятком прав, якими відповідні правовласники наділені відповідно до закону.
6.2 Без письмової згоди Програми або відповідних правовласників ви не маєте права самостійно або шляхом надання повноважень будь-якій третій особі здійснювати, використовувати або передавати вищезазначені права інтелектуальної власності для будь-яких комерційних чи некомерційних цілей.
7. Відповідальність за безпеку термінала
7.1 Ви розумієте та погоджуєтеся з тим, що Програма, як і більшість інтернет-програм, може зазнавати впливу різних чинників, зокрема, але не виключно, причин на боці користувача, якості мережевих послуг, соціального середовища тощо; вона також може бути вразливою до різних проблем безпеки, зокрема, але не виключно, незаконного використання іншими особами даних користувачів для переслідування в реальному житті; інше програмне забезпечення, завантажене та встановлене Користувачами, або інші відвідані ними вебсайти можуть містити віруси, троянські програми або інші шкідливі програми, що загрожують безпеці інформації та даних вашого термінального пристрою і, як наслідок, впливають на нормальне використання Програми тощо. Тому вам слід підвищувати рівень обізнаності з питань інформаційної безпеки та захисту персональної інформації, приділяти увагу захисту паролів, щоб уникнути збитків.
7.2 Ви не маєте права створювати, публікувати, використовувати або поширювати шкідливі програми для викрадення акаунтів Програми, а також персональної інформації та майна інших осіб.
7.3 Підтримання безпеки та нормального використання Програми є спільним обов’язком Програми та вас. Програма з розумною обачністю вживатиме необхідних технічних заходів для захисту безпеки інформації та даних вашого термінального пристрою відповідно до галузевих стандартів, однак ви визнаєте та погоджуєтеся з тим, що Програма не може надати в цьому відношенні повної гарантії.
7.4 За жодних обставин не слід легковажно довіряти онлайн-інформації, пов’язаній із проханнями позичити гроші, запитами паролів або іншими питаннями, що стосуються майна. Під час здійснення операцій, пов’язаних із майном, спершу перевіряйте особу іншої сторони та звертайте увагу на підказки щодо запобігання шахрайству, які періодично з’являються в Програмі.
8. Програмне забезпечення або технології третіх осіб
8.1 Програма може використовувати програмне забезпечення або технології третіх осіб (зокрема відкритий вихідний код і код, що перебуває в суспільному надбанні, які можуть використовуватися Програмою, — те саме стосується й подальшого тексту), і таке використання здійснюється на підставі законно отриманого дозволу.
8.2 Якщо Програма використовує програмне забезпечення або технології третіх осіб, Програма відповідно до застосовного законодавства та нормативних актів або угод відобразить відповідні угоди чи інші документи у вигляді додатків до цієї Угоди, розміщених у певних папках інсталяційного пакета Програми, тощо. Вони можуть мати форму «Ліцензійної угоди на програмне забезпечення», «Угоди про надання прав», «Ліцензії на відкритий вихідний код» або іншу форму. Вищезазначені відповідні угоди чи інші документи, представлені в різних формах, є невід’ємною частиною цієї Угоди та мають таку саму юридичну силу, що й ця Угода, і ви зобов’язані дотримуватися цих вимог. Якщо ви не дотримуєтеся цих вимог, третя особа або державні органи можуть пред’явити до вас позов, накласти штрафи або застосувати інші санкції та вимагати від Програми надання сприяння, а ви самостійно несете юридичну відповідальність.
8.3 Будь-які спори, що виникають у зв’язку з програмним забезпеченням або технологіями третіх осіб, які використовуються Програмою, вирішуються третьою особою, і Програма не несе жодної відповідальності. Програма не надає підтримки клієнтів щодо програмного забезпечення або технологій третіх осіб. Якщо вам потрібна підтримка, зверніться до третьої особи.
9. Інші положення
9.1 Використання вами Програми вважається підтвердженням того, що ви ознайомилися з цією Угодою та погодилися її дотримуватися. Програма має право в разі необхідності змінювати умови цієї Угоди. Ви можете ознайомитися з відповідними умовами угоди в останній версії Програми. Якщо після зміни умов цієї Угоди ви продовжуєте використовувати Програму, вважається, що ви прийняли змінену угоду. Якщо ви не приймаєте змінену угоду, ви повинні припинити використання Програми.
9.2 Цю Угоду укладено з V Social Pte. Ltd. у Сінгапурі.
9.3 Укладення, набрання чинності, виконання, тлумачення цієї Угоди та вирішення спорів за нею регулюються законодавством Республіки Сінгапур (за винятком його колізійних норм) без шкоди для будь-яких імперативних прав щодо захисту прав споживачів, якими ви наділені відповідно до законодавства місця вашого проживання.
9.4 У разі виникнення між вами та Програмою будь-якого спору чи розбіжностей вони в першу чергу вирішуються шляхом дружніх переговорів; якщо переговори не дадуть результату, ви погоджуєтеся передати спір або розбіжності на розгляд до судів Сінгапуру.
9.5 Заголовки всіх пунктів цієї Угоди наведено виключно для зручності читання, вони не мають самостійного значення і не можуть використовуватися як підстава для тлумачення змісту цієї Угоди.
9.6 Якщо будь-яке положення цієї Угоди є недійсним або таким, що не може бути примусово виконане, з будь-якої причини, решта положень залишаються чинними та обов’язковими для обох сторін.
Додаткова угода для Користувачів Програми
1. Загальні положення
1.1 Користувачі погоджуються з умовами цієї Угоди та виконують процедуру завантаження зображень і текстів відповідно до підказок на сторінці. Реєстрація Користувача означає повне прийняття всіх положень цієї Угоди.
1.2 Під час завантаження зображень і текстів у Програму Користувачі повинні використовувати зареєстровані дійсні ім’я користувача та пароль. Акаунт користувача та пароль зберігаються Користувачем, і Користувач не має права передавати акаунт і пароль будь-якій третій особі; Користувач несе юридичну відповідальність за всі дії та події, що здійснюються з використанням його акаунта користувача.
1.3 Під час завантаження зображень і текстів Користувачі зобов’язані одночасно дотримуватися положень цієї Угоди та застосовних до них законодавства й нормативних актів. Угода користувача та інші відповідні угоди, що стосуються завантаження зображень, текстів і прямих трансляцій, можуть бути оновлені Програмою в будь-який час без попереднього повідомлення. Під час використання відповідних послуг Користувачі зобов’язані звертати увагу на застосовні до них відповідні умови та дотримуватися їх.
1.4 Перед завантаженням зображень і текстів у Програму Користувачі зобов’язані переконатися, що мають абсолютне авторське право на відео або отримали дозвіл власника авторських прав на його публікацію.
2. Правомірне використання послуг завантаження зображень і текстів
2.1 Під час завантаження зображень і текстів Користувачі зобов’язані дотримуватися відповідного національного законодавства та нормативних актів і несуть усю цивільно-правову, адміністративну або кримінальну відповідальність, що виникає внаслідок неналежного поширення інформації. Контент, що публікується Користувачами в Програмі, не повинен містити такого:
Загрози національній безпеці, розголошення державної таємниці, підриву державної влади або національної єдності;
Розпалювання етнічної ненависті, етнічної дискримінації або підриву міжетнічної єдності;
Підриву національної релігійної політики, пропаганди сект і феодальних забобонів;
Поширення чуток або неправдивої інформації, порушення громадського порядку або підриву соціальної стабільності;
Підбурювання, організації або пособництва терористичній діяльності, незаконним зібранням, об’єднанням, ходам, демонстраціям або збиранню натовпу з метою порушення громадського порядку;
Поширення непристойного, порнографічного, пов’язаного з азартними іграми, насильницького, терористичного контенту або підбурювання до злочинів;
Порушення прав інтелектуальної власності інших осіб (авторського права, патенту, торговельної марки);
Порушення особистих прав інших осіб (наприклад, права на честь і гідність (ділову репутацію), права на зображення, права на недоторканність приватного життя, права на ім’я);
Інших дій, що порушують законодавство та нормативні акти, а також правила користувачів Програми.
2.2 Якщо Користувачі не дотримуються положень Угоди під час публікації зображень, текстів і прямих трансляцій, Платформа може видалити опубліковані Користувачами відео для підтримання іміджу, репутації та безпеки Платформи без погодження з Користувачами або їх повідомлення, а також застосувати до Користувачів, які порушили Угоду, санкції, такі як закриття ID, тимчасова або постійна заборона на публікацію зображень, текстів і прямих трансляцій на Вебсайті. Водночас Програма залишає за собою право притягнути винних осіб до юридичної відповідальності відповідно до закону. Користувачі самостійно несуть юридичну відповідальність за свої дії на платформі Програми. Якщо поведінка Користувача не відповідає вищезазначеним умовам надання послуг і цій Угоді, Програма має право на власний розсуд негайно анулювати акаунт Користувача. Якщо Користувач поширює та пропагує в Програмі реакційну, порнографічну або іншу інформацію, що порушує національне законодавство, системні записи Програми можуть бути використані як доказ порушення Користувачем закону.
3. Захист прав інтелектуальної власності та інших законних прав та інтересів
3.1 Функція завантаження зображень і текстів, що надається Програмою, спеціально призначена для надання послуг щодо творів, створених самими Користувачами або таких, що мають законне походження. Програма поважає права інтелектуальної власності та законні права й інтереси інших осіб. Перед завантаженням відео переконайтеся, що ви маєте авторське право та право на поширення в інформаційних мережах щодо відеоконтенту, який завантажується, або отримали дозвіл усіх вищезазначених правовласників; якщо авторські права на завантажений контент мають недоліки, Програма має право самостійно видалити його без згоди Користувача або його попереднього повідомлення. Користувач несе відповідальність за відшкодування будь-яких збитків, завданих Програмі у зв’язку з питаннями авторського права на відео прямої трансляції.
3.2 Щодо контенту у вигляді зображень і текстів, завантаженого Користувачами в Програму, Користувачі погоджуються з тим, що Програма має безоплатне, безстрокове, безвідкличне, невиключне та повністю субліцензоване право й ліцензію в усьому світі на використання, копіювання, змінення, адаптацію, публікацію, переклад, створення похідних творів на основі такого контенту, його поширення, виконання та демонстрацію (повністю або частково) та/або включення такого контенту в будь-які інші форми творів, засобів масової інформації або технологій, відомі нині або розроблені в майбутньому.
3.3 Користувачі повинні забезпечити, щоб на завантажений контент у вигляді зображень і текстів було отримано дозвіл зображеної особи (якщо застосовно), а контент прямих трансляцій не порушував особисті права та особисті немайнові права інших осіб, зокрема, але не виключно, право на честь і гідність (ділову репутацію), право на зображення, право на недоторканність приватного життя, право на ім’я, і не був предметом будь-яких спорів щодо авторських прав.
4. Відмова від відповідальності
4.1 Програма офіційно нагадує вам, що відповідальність за будь-який контент у вигляді зображень і текстів, завантажений за допомогою Послуг, несе його постачальник. Програма не може повністю контролювати контент, завантажений за допомогою Послуг, а також повністю контролювати поведінку Користувачів під час використання, тому не гарантує законність, правильність, повноту, достовірність або якість контенту, завантаженого Користувачами. Однак за будь-яких обставин Програма має право відповідно до закону припинити передавання будь-якого з вищезазначеного контенту та вжити відповідних заходів, зокрема, але не виключно, призупинення використання Користувачем усіх або частини Послуг, збереження відповідних записів і повідомлення відповідних органів.
4.2 Користувачі прямо погоджуються з тим, що всі ризики, які виникають у зв’язку з використанням ними мережевих послуг Програми, повністю несуть вони самі; усі наслідки, що виникають у зв’язку з використанням ними мережевих послуг Програми, також несуть вони самі, і Програма не несе перед Користувачами жодної відповідальності. Користувачі повною мірою розуміють та погоджуються з тим, що якщо третя особа без вашого відома або згоди завантажить у Програму відео, що стосуються вас, то будь-які можливі дії, що з цього випливають і порушують ваші права та інтереси, а також будь-які спори, що з цього випливають, Користувач урегульовує та вирішує безпосередньо з правовласником. Програма як третя особа не несе жодної юридичної відповідальності. Якщо Програма зазнає у зв’язку з цим збитків, Користувач несе відповідальність за їх повне відшкодування.
4.3 Користувачі розуміють та погоджуються з тим, що платформа Програми може потребувати технічного обслуговування або налагодження, що може завдати Користувачам незручностей у період технічного обслуговування або налаштування платформи.
4.4 Програма не несе жодної відповідальності за будь-які незручності та можливі збитки, завдані Користувачам унаслідок обставин непереборної сили, системних збоїв, технічного обслуговування системи, хакерських атак, комп’ютерних вірусів, технічних змін або збоїв у роботі телекомунікаційних служб, оновлення вебсайту, державного регулювання, пошкодження обладнання тощо.
5. Відшкодування збитків за порушення
Користувачі погоджуються захищати та оберігати інтереси Програми та інших Користувачів. Якщо Користувачі завдають збитків Програмі або будь-якій іншій третій особі внаслідок порушення відповідного законодавства, нормативних актів або будь-яких положень цієї Угоди, Користувачі погоджуються нести відповідальність за відшкодування збитків, що виникає у зв’язку з цим. Якщо Програма несе відповідальність перед третьою особою внаслідок дій Користувача, Програма має право стягнути з Користувача компенсацію.
6. Застосовне право та юрисдикція
6.1 Укладення, виконання, тлумачення цієї Угоди та вирішення спорів за нею в усіх випадках регулюються законодавством Республіки Сінгапур і підлягають юрисдикції судів Сінгапуру.
6.2 У разі виникнення між сторонами будь-якого спору чи розбіжностей щодо змісту цієї Угоди або її виконання сторони намагаються врегулювати їх шляхом дружніх переговорів; якщо переговори не дадуть результату, будь-яка зі сторін має право подати позов до судів Сінгапуру. (Кінець тексту)