خودکار تجدید کا معاہدہ

یہ ترجمہ صرف سہولت کے لیے فراہم کیا گیا ہے۔ اگر اس ترجمے اور انگریزی نسخے کے درمیان کوئی تضاد ہو تو انگریزی نسخے کو فوقیت حاصل ہوگی۔

تاریخِ نفاذ: 18 اپریل 2025 · آخری تازہ کاری: 6 اکتوبر 2026

یہ خودکار تجدید کا معاہدہ (جسے آگے “معاہدہ” کہا گیا ہے) V Social Pte. Ltd.، جو سنگاپور میں قائم شدہ ایک کمپنی اور Moko Live کی آپریٹر ہے (جسے آگے “سروس فراہم کنندہ” کہا گیا ہے)، اور صارف (جسے آگے “صارف” کہا گیا ہے) کے درمیان طے پایا ہے، اور تاریخِ نفاذ سے مؤثر ہوگا۔

1. تجدید کی سروس

صارف اس بات سے اتفاق کرتا ہے اور سروس فراہم کنندہ کو یہ اختیار دیتا ہے کہ وہ سروس کی فراہمی جاری رکھنے کے لیے، صارف کے منتخب کردہ سروس پیکیج کی بنیاد پر، ہر سروس مدت کے اختتام پر سبسکرپشن کی خودکار طور پر تجدید کرے۔ سبسکرپشن کی تجدید اس قیمت پر کی جاتی ہے جو تجدید کے وقت دکھائی جاتی ہے، اور اس کی ادائیگی صارف کے Google Play یا Apple App Store اکاؤنٹ کے ذریعے وصول کی جاتی ہے۔

2. تجدید کا نوٹس

تجدید سے پہلے، متعلقہ ایپ اسٹور کے قواعد کے مطابق، ایپ اسٹور یا ایپ کے ذریعے صارف کو تجدید کی فیس اور تجدید کی تاریخ سے آگاہ کیا جائے گا۔ ایسے نوٹسز کا جائزہ لینا صارف کی ذمہ داری ہے۔

3. تجدید کی منسوخی

صارف موجودہ سروس مدت کے اختتام سے پہلے کسی بھی وقت اپنے Google Play یا Apple App Store اکاؤنٹ کے سبسکرپشن مینجمنٹ کے ذریعے خودکار تجدید منسوخ کر سکتا ہے۔ اگلی مدت کی فیس وصول کیے جانے سے بچنے کے لیے، منسوخی موجودہ مدت کے اختتام سے کم از کم 24 گھنٹے پہلے مکمل کرنا ضروری ہے۔ منسوخی کے بعد، رکنیت موجودہ مدت کے اختتام تک مؤثر رہے گی اور اس کی تجدید نہیں کی جائے گی۔

4. تبدیلیاں اور ترامیم

سروس فراہم کنندہ اس معاہدے میں ترمیم کرنے کا حق محفوظ رکھتا ہے، اور ترمیم شدہ معاہدہ اشاعت کے ساتھ ہی نافذ العمل ہو جائے گا۔ صارفین کو چاہیے کہ وہ کسی بھی تبدیلی کے لیے اس معاہدے کا باقاعدگی سے جائزہ لیتے رہیں۔ سروس کا استعمال جاری رکھنا ترمیم شدہ معاہدے کی قبولیت تصور کیا جائے گا۔

5. متفرق

یہ معاہدہ خودکار تجدید کی سروس کے حوالے سے صارف اور سروس فراہم کنندہ کے درمیان مکمل معاہدہ ہے، اور تمام سابقہ زبانی یا تحریری معاہدوں کی جگہ لیتا ہے۔ اس معاہدے کی تشریح، تعمیل اور تنازعات کا حل جمہوریہ سنگاپور کے قوانین کے تابع ہوگا، تاہم اس سے صارف کے رہائشی مقام کے قوانین کے تحت اسے حاصل صارف کے تحفظ کے کسی بھی لازمی حق پر کوئی اثر نہیں پڑے گا۔ اگر اس معاہدے کی کوئی شق کالعدم یا ناقابلِ نفاذ قرار پائے، تو اس شق میں قابلِ اطلاق قانون کے مطابق ترمیم کی جائے گی، جبکہ باقی شقیں مؤثر اور قابلِ نفاذ رہیں گی۔

رابطہ: team@mokolive.com

صارف نے خودکار تجدید کے اس معاہدے کی تمام شرائط و ضوابط پڑھ لی ہیں اور ان سے اتفاق کیا ہے، اور خودکار تجدید کی سروس کے لیے اپنے اختیار کی تصدیق کرتا ہے۔